-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

i.gual.men.teseparador fonéticaiɡwaɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(em partes iguais) equally; in equal parts
dividiram o dinheiro igualmente
they shared the money in equal parts
2.
(também) equally; also
ele é igualmente culpado
he is also guilty
isso é igualmente importante
that's equally important
3.
(saudação) the same to you!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences / arts
    escala igualmente temperada
    en
    equally tempered scale
  • chemical compound / industrial structures
    fio de fibras de vidro igualmente tensionadas / fiação equitensionada
    en
    even-tensioned roving
  • FINANCE
    uma pessoa que se constitui igualmente como garante do responsável principal
    en
    a person who will also stand as guarantor for the principal
  • statistics
    números de ordem iguais / ordens empatadas / ordens iguais / números de ordem empatados
    en
    tied ranks
  • mechanical engineering / building and public works
    madres iguais
    en
    equal lay
  • statistics
    valores empatados / valores iguais / empates
    en
    tied values
  • data processing / information technology and data processing
    colunas iguais / equilíbrio de colunas
    en
    equal columns, column balance
  • LAW / FINANCE
    prioridade igual / grau de prioridade idêntico / pari passu
    en
    pari passu
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    estanhagem igual
    en
    electrolytic tinplate with the same coating thickness on both sides
  • administrative law
    velocidade igual
    en
    even speed
  • communications / information technology and data processing
    direção de igual sinal
    en
    equi-signal direction
  • coal industry / life sciences
    linha de igual pendente
    en
    line of constant dip
  • electronics and electrical engineering
    espetro de igual energia
    en
    equi-energy spectrum
  • communications / information technology and data processing
    rede com igual cobertura
    en
    co-coverage network
  • life sciences
    linha de igual distorção
    en
    isanamorphic line, line of equal distortion, distortion isogram
  • communications
    canais de igual partilha
    en
    equal ratio channels
  • natural and applied sciences
    curva de igual luminância
    en
    isoluminance curve
  • iron, steel and other metal industries
    cantoneira de abas iguais
    en
    angle with equal legs, equal-leg angle, equalangle
  • earth sciences
    isótacas / curvas de velocidade igual
    en
    isovels, isotaches
  • statistics / SCIENCE
    linha de equidistribuição / linha de igual distribuição
    en
    line of equidistribution
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de pressões iguais
    en
    balanced pressure blowpipe, balanced pressure torch
  • statistics / SCIENCE
    linha de igual distribuição
    en
    line of equal distribution
  • iron, steel and other metal industries
    linhas de igual resiliência
    en
    lines of equal impact strengths
  • life sciences
    círculo dos azimutes iguais
    en
    circle of equal azimuths
  • building and public works
    método de distribuição igual
    en
    equal apportionment method
  • life sciences
    curva equivalente em água da neve / curva de igual altura da neve
    en
    isochion, isonival
  • statistics / SCIENCE
    teste dos espaçamentos iguais / teste de uniformidade para distribuições circulares
    en
    equal spacings test
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    enrolamento de bobinas iguais
    en
    diamond winding
  • military equipment / defence / technology
    erro circular provável / círculo de igual probabilidade
    en
    circular error probable, CEP, circular error probability, circle of equal probability
  • statistics
    seleção equiprovável / seleção com equiprobabilidade / seleção com igual probabilidade
    en
    selection with equal probability
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    linha de igual tensão tangencial
    en
    line of equal shear
  • health
    curvas de igual sensação auditiva / curvas de Fletcher e Munson
    en
    Flechter-Munson curves, equal loudness contours
  • electronics and electrical engineering / communications
    sistema de igual sinal entrelaçado
    en
    interlocking equi-signal system
  • electronics and electrical engineering
    curva de igual intensidade de campo / curva de igualdade de intensidade de campo
    en
    curve of equal field strength, contour of constant field strength
  • communications
    linha de igual qualidade de serviço
    en
    constant service contour
  • Administrative law
    requerimento de igual teor ao anterior
    en
    follow-up application
  • electronics and electrical engineering
    diversidade de ganho igual com seleção
    en
    equal-gain and selection diversity
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trator de quatro rodas motrizes iguais
    en
    four-wheel drive tractor with four even large wheels
  • building and public works
    cofragem ascendente com painéis iguais
    en
    basic-type double-tier formwork
  • statistics / SCIENCE
    método de seleção com igual probabilidade / método de seleção equiprovável
    en
    EPSEM, equal probability of selection method
  • FINANCE
    carteira de coeficiente beta igual a zero
    en
    zero-beta portfolio
  • statistics
    estimadores de igual ordem de enviesamento / estimadores com igual ordem de enviesamento
    en
    same order bias estimators
  • electronics and electrical engineering
    lugar dos pontos de igual intensidade de campo
    en
    equal-field-strength locus
  • communications
    transmissões telefónicas de igual banda de base
    en
    equal-baseband telephony transmissions
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
igualmente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/igualmente [visualizado em 2026-08-02 12:04:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences / arts
    escala igualmente temperada
    en
    equally tempered scale
  • chemical compound / industrial structures
    fio de fibras de vidro igualmente tensionadas / fiação equitensionada
    en
    even-tensioned roving
  • FINANCE
    uma pessoa que se constitui igualmente como garante do responsável principal
    en
    a person who will also stand as guarantor for the principal
  • statistics
    números de ordem iguais / ordens empatadas / ordens iguais / números de ordem empatados
    en
    tied ranks
  • mechanical engineering / building and public works
    madres iguais
    en
    equal lay
  • statistics
    valores empatados / valores iguais / empates
    en
    tied values
  • data processing / information technology and data processing
    colunas iguais / equilíbrio de colunas
    en
    equal columns, column balance
  • LAW / FINANCE
    prioridade igual / grau de prioridade idêntico / pari passu
    en
    pari passu
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    estanhagem igual
    en
    electrolytic tinplate with the same coating thickness on both sides
  • administrative law
    velocidade igual
    en
    even speed
  • communications / information technology and data processing
    direção de igual sinal
    en
    equi-signal direction
  • coal industry / life sciences
    linha de igual pendente
    en
    line of constant dip
  • electronics and electrical engineering
    espetro de igual energia
    en
    equi-energy spectrum
  • communications / information technology and data processing
    rede com igual cobertura
    en
    co-coverage network
  • life sciences
    linha de igual distorção
    en
    isanamorphic line, line of equal distortion, distortion isogram
  • communications
    canais de igual partilha
    en
    equal ratio channels
  • natural and applied sciences
    curva de igual luminância
    en
    isoluminance curve
  • iron, steel and other metal industries
    cantoneira de abas iguais
    en
    angle with equal legs, equal-leg angle, equalangle
  • earth sciences
    isótacas / curvas de velocidade igual
    en
    isovels, isotaches
  • statistics / SCIENCE
    linha de equidistribuição / linha de igual distribuição
    en
    line of equidistribution
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de pressões iguais
    en
    balanced pressure blowpipe, balanced pressure torch
  • statistics / SCIENCE
    linha de igual distribuição
    en
    line of equal distribution
  • iron, steel and other metal industries
    linhas de igual resiliência
    en
    lines of equal impact strengths
  • life sciences
    círculo dos azimutes iguais
    en
    circle of equal azimuths
  • building and public works
    método de distribuição igual
    en
    equal apportionment method
  • life sciences
    curva equivalente em água da neve / curva de igual altura da neve
    en
    isochion, isonival
  • statistics / SCIENCE
    teste dos espaçamentos iguais / teste de uniformidade para distribuições circulares
    en
    equal spacings test
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    enrolamento de bobinas iguais
    en
    diamond winding
  • military equipment / defence / technology
    erro circular provável / círculo de igual probabilidade
    en
    circular error probable, CEP, circular error probability, circle of equal probability
  • statistics
    seleção equiprovável / seleção com equiprobabilidade / seleção com igual probabilidade
    en
    selection with equal probability
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    linha de igual tensão tangencial
    en
    line of equal shear
  • health
    curvas de igual sensação auditiva / curvas de Fletcher e Munson
    en
    Flechter-Munson curves, equal loudness contours
  • electronics and electrical engineering / communications
    sistema de igual sinal entrelaçado
    en
    interlocking equi-signal system
  • electronics and electrical engineering
    curva de igual intensidade de campo / curva de igualdade de intensidade de campo
    en
    curve of equal field strength, contour of constant field strength
  • communications
    linha de igual qualidade de serviço
    en
    constant service contour
  • Administrative law
    requerimento de igual teor ao anterior
    en
    follow-up application
  • electronics and electrical engineering
    diversidade de ganho igual com seleção
    en
    equal-gain and selection diversity
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trator de quatro rodas motrizes iguais
    en
    four-wheel drive tractor with four even large wheels
  • building and public works
    cofragem ascendente com painéis iguais
    en
    basic-type double-tier formwork
  • statistics / SCIENCE
    método de seleção com igual probabilidade / método de seleção equiprovável
    en
    EPSEM, equal probability of selection method
  • FINANCE
    carteira de coeficiente beta igual a zero
    en
    zero-beta portfolio
  • statistics
    estimadores de igual ordem de enviesamento / estimadores com igual ordem de enviesamento
    en
    same order bias estimators
  • electronics and electrical engineering
    lugar dos pontos de igual intensidade de campo
    en
    equal-field-strength locus
  • communications
    transmissões telefónicas de igual banda de base
    en
    equal-baseband telephony transmissions
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
igualmente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/igualmente [visualizado em 2026-08-02 12:04:56].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro