hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

i.me.di.a.ta.men.teseparador fonéticaimədjatɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
immediately; right away; without delay
imediatamente antes de
right before
imediatamente a seguir
right after

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    enviar imediatamente
    en
    forward immediately
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    envio imediato / enviar imediatamente
    en
    forward immediately
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    entidade imediatamente superior
    en
    the authority next above
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Tribunal imediatamente superior
    en
    superior court which is next above the court having jurisdiction
  • FINANCE
    liquidez em caixa / liquidez imediatamente disponível
    en
    cash liquidity
  • chemistry
    Consulte imediatamente um médico.
    en
    Get immediate medical advice/attention.
  • FINANCE
    investimento imediatamente realizável
    en
    readily realizable investment
  • FINANCE
    investimento não imediatamente negociável
    en
    not readily marketable investment
  • chemistry
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
    en
    Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
  • data processing / information technology and data processing
    truncar para o número inteiro imediatamente mais baixo
    en
    integer function, truncation to the next smaller integer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    dimensões da madeira imediatamente a seguir ao corte/à serração
    en
    rough-sawn green size, off-saw measure, off-saw size
  • LAW
    juiz que imediatamente anteceda o juiz-relator na ordem de precedência
    en
    judge immediately senior to the Judge-Rapporteur
  • chemistry
    Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
    en
    Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
  • chemistry
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    en
    Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
  • chemistry
    EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
    en
    IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    en
    IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    en
    IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
  • TRADE / employment / maritime transport
    imediato / imediato
    en
    chief officer, chief mate
  • TRANSPORT
    imediato
    en
    chief mate on a ship
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    imediato
    en
    first mate
  • TRANSPORT
    imediato
    en
    deck officer Class 2, chief mate
  • maritime transport
    imediato
    en
    chief mate
  • aid policy
    ajuda imediata / socorros / auxílio
    en
    relief
  • insurance
    causa direta / causa imediata
    en
    cause causans
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    alarme imediato
    en
    prompt alarm
  • Public procurement
    recurso acelerado / recurso imediato
    en
    immediate appeal
  • communications
    chamada imediata
    en
    immediate ringing
  • coal industry / chemical compound
    análise imediata
    en
    proximate analysis
  • LAW / FINANCE
    dedução imediata
    en
    immediate deduction
  • electronics and electrical engineering
    marcação imediata
    en
    immediate dial
  • communications / information technology and data processing
    operação imediata / exploração em serviço rápido
    en
    demand operating
  • banking
    pagamento imediato
    en
    instant payment
  • tariff policy / materials technology / AGRI-FOODSTUFFS
    embalagem imediata
    en
    immediate packing
  • FINANCE
    liquidação imediata / pagamento imediato
    en
    immediate settlement
  • data processing / information technology and data processing
    instrução imediata
    en
    immediate instruction, immediate statement
  • financial market
    imediata ou cancela / executa ou cancela / ordem imediata ou cancela
    en
    immediate or cancel order, IOC
  • ECONOMICS
    rendimento imediato
    en
    quick return
  • defence
    apoio aéreo imediato
    en
    immediate air support
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    notificação imediata
    en
    prompt notification
  • ECONOMICS
    mobilização imediata
    en
    to be immediately mobilised
  • communications / information technology and data processing
    destinatário imediato
    en
    immediate recipient
  • information technology and data processing
    processamento imediato / processamento em tempo real
    en
    real-time processing, immediate processing, real time processing
  • information technology and data processing
    processamento imediato
    en
    in-line processing, single transaction processing
  • data processing / information technology and data processing
    endereçamento imediato
    en
    immediate addressing
  • criticalidade imediata
    en
    prompt criticality
  • land transport
    limite de ação imediata
    en
    immediate action limit, IAL
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
imediatamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/imediatamente [visualizado em 2026-06-18 15:44:28].
palavras parecidas com imediatamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    enviar imediatamente
    en
    forward immediately
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    envio imediato / enviar imediatamente
    en
    forward immediately
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    entidade imediatamente superior
    en
    the authority next above
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Tribunal imediatamente superior
    en
    superior court which is next above the court having jurisdiction
  • FINANCE
    liquidez em caixa / liquidez imediatamente disponível
    en
    cash liquidity
  • chemistry
    Consulte imediatamente um médico.
    en
    Get immediate medical advice/attention.
  • FINANCE
    investimento imediatamente realizável
    en
    readily realizable investment
  • FINANCE
    investimento não imediatamente negociável
    en
    not readily marketable investment
  • chemistry
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
    en
    Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
  • data processing / information technology and data processing
    truncar para o número inteiro imediatamente mais baixo
    en
    integer function, truncation to the next smaller integer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    dimensões da madeira imediatamente a seguir ao corte/à serração
    en
    rough-sawn green size, off-saw measure, off-saw size
  • LAW
    juiz que imediatamente anteceda o juiz-relator na ordem de precedência
    en
    judge immediately senior to the Judge-Rapporteur
  • chemistry
    Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
    en
    Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
  • chemistry
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    en
    Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
  • chemistry
    EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
    en
    IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    en
    IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    en
    IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
  • TRADE / employment / maritime transport
    imediato / imediato
    en
    chief officer, chief mate
  • TRANSPORT
    imediato
    en
    chief mate on a ship
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    imediato
    en
    first mate
  • TRANSPORT
    imediato
    en
    deck officer Class 2, chief mate
  • maritime transport
    imediato
    en
    chief mate
  • aid policy
    ajuda imediata / socorros / auxílio
    en
    relief
  • insurance
    causa direta / causa imediata
    en
    cause causans
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    alarme imediato
    en
    prompt alarm
  • Public procurement
    recurso acelerado / recurso imediato
    en
    immediate appeal
  • communications
    chamada imediata
    en
    immediate ringing
  • coal industry / chemical compound
    análise imediata
    en
    proximate analysis
  • LAW / FINANCE
    dedução imediata
    en
    immediate deduction
  • electronics and electrical engineering
    marcação imediata
    en
    immediate dial
  • communications / information technology and data processing
    operação imediata / exploração em serviço rápido
    en
    demand operating
  • banking
    pagamento imediato
    en
    instant payment
  • tariff policy / materials technology / AGRI-FOODSTUFFS
    embalagem imediata
    en
    immediate packing
  • FINANCE
    liquidação imediata / pagamento imediato
    en
    immediate settlement
  • data processing / information technology and data processing
    instrução imediata
    en
    immediate instruction, immediate statement
  • financial market
    imediata ou cancela / executa ou cancela / ordem imediata ou cancela
    en
    immediate or cancel order, IOC
  • ECONOMICS
    rendimento imediato
    en
    quick return
  • defence
    apoio aéreo imediato
    en
    immediate air support
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    notificação imediata
    en
    prompt notification
  • ECONOMICS
    mobilização imediata
    en
    to be immediately mobilised
  • communications / information technology and data processing
    destinatário imediato
    en
    immediate recipient
  • information technology and data processing
    processamento imediato / processamento em tempo real
    en
    real-time processing, immediate processing, real time processing
  • information technology and data processing
    processamento imediato
    en
    in-line processing, single transaction processing
  • data processing / information technology and data processing
    endereçamento imediato
    en
    immediate addressing
  • criticalidade imediata
    en
    prompt criticality
  • land transport
    limite de ação imediata
    en
    immediate action limit, IAL
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
imediatamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/imediatamente [visualizado em 2026-06-18 15:44:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos