Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

impedimento

im.pe.di.men.to separador fonética

ĩpədiˈmẽtu

nome masculino

impediment; hindrance; obstacle

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Procedural law
impedimento
en
being prevented from acting
police
impedimento / limitação / restrição
en
restraint
LAW / FINANCE
impedimento de direito
en
legal impediment
LAW
impedimento simultâneo
en
are all prevented from attending
Family law
impedimento matrimonial
en
restriction on marriage, impediment to marriage
LAW
cessação do impedimento
en
removal of the cause of non-compliance
land transport / building and public works / TRANSPORT
impedimento de contração
en
shrinkage prevention
FINANCE / financial institutions and credit
período de impedimento de venda
en
lock-up period, lock-up
EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
impedimento de um advogado-geral
en
Advocate General prevented from acting
Family law
impedimento matrimonial dirimente
en
ground of annulment of marriage, absolute bar to marriage, ground on which a marriage is void, nullifying impediment to marriage
Family law
impedimento matrimonial impediente / impedimento matrimonial proibitivo
en
ground on which a marriage is voidable
Family law
dispensa de impedimento matrimonial
en
exemption from impediment to marriage, dispensation with impediment to marriage
LAW
impedimento de um juiz de uma secção
en
one of the Judges of a Chamber prevented from attending
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
impedimento do presidente do Tribunal
en
prevention from attending the President of the Court
competition law
impedimento abusivo do acesso no mercado
en
abusive barring of access to the market
LAW
substituição do secretário em caso de impedimento / substituição do escrivão, em caso de impedimento
en
replacement of the Registrar when he is prevented from attending
LAW
em caso de ausência ou de impedimento do presidente
en
if the President is absent or indisposed
LAW
ausência ou impedimento do secretário e dos secretários adjuntos
en
absence or prevention of the Registrar and the Assistant Registrar

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – impedimento no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 07:45:25]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/impedimento

dirimente
... impedimento dirimente

ver+

sinónimos

bridão, contrariedade, dificuldade, embaraço, embargamento, embargo, entrave, estorvo, impedição, óbice, obstáculo, obstrução, oposição, peguilho

palavras que rimam

abarracamento, acondicionamento, agraciamento, aprestamento, auripigmento, calcetamento, coarrendamento, desenfeitiçamento, elemento, encarniçamento, intoxicamento, madeiramento, papagueamento, prometimento, sacramento, valimento

palavras vizinhas

impedância, impedição, impedido, impediência, impediente, impedir, impeditivo, impelente, impelir, impendente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Procedural law
impedimento
en
being prevented from acting
police
impedimento / limitação / restrição
en
restraint
LAW / FINANCE
impedimento de direito
en
legal impediment
LAW
impedimento simultâneo
en
are all prevented from attending
Family law
impedimento matrimonial
en
restriction on marriage, impediment to marriage
LAW
cessação do impedimento
en
removal of the cause of non-compliance
land transport / building and public works / TRANSPORT
impedimento de contração
en
shrinkage prevention
FINANCE / financial institutions and credit
período de impedimento de venda
en
lock-up period, lock-up
EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
impedimento de um advogado-geral
en
Advocate General prevented from acting
Family law
impedimento matrimonial dirimente
en
ground of annulment of marriage, absolute bar to marriage, ground on which a marriage is void, nullifying impediment to marriage
Family law
impedimento matrimonial impediente / impedimento matrimonial proibitivo
en
ground on which a marriage is voidable
Family law
dispensa de impedimento matrimonial
en
exemption from impediment to marriage, dispensation with impediment to marriage
LAW
impedimento de um juiz de uma secção
en
one of the Judges of a Chamber prevented from attending
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
impedimento do presidente do Tribunal
en
prevention from attending the President of the Court
competition law
impedimento abusivo do acesso no mercado
en
abusive barring of access to the market
LAW
substituição do secretário em caso de impedimento / substituição do escrivão, em caso de impedimento
en
replacement of the Registrar when he is prevented from attending
LAW
em caso de ausência ou de impedimento do presidente
en
if the President is absent or indisposed
LAW
ausência ou impedimento do secretário e dos secretários adjuntos
en
absence or prevention of the Registrar and the Assistant Registrar

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar