impedir

im.pe.dir
ĩpəˈdir
verbo transitivo
1.
(impossibilitar) to prevent [de, from]; to stop [de, from]
impedir alguém de fazer qualquer coisa
to prevent somebody from doing something
2.
(dificultar) to hinder; to hamper
impedir o desenvolvimento
to hinder the development
impedir o progresso
to hamper progress
3.
(bloquear) to block; to obstruct
impedir o trânsito
to block the traffic
impedir a passagem
to block the way
Como referenciar: Porto Editora – impedir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-09-28 13:43:43]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
Plano de Acção Internacional para Prevenir, Impedir e Eliminar a Pesca Ilegal, Não Declarada e Não Regulamentada
international plan of action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
impedir o choco
to prevent broodiness
ATIVIDADE POLÍTICA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
Acordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada
Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
Convenção relativa às Medidas a Adotar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens Culturais
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, UNESCO Convention on Cultural Property, UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
VER +