im.pe.dir ĩpəˈdir
verbo transitivo
1.
(impossibilitar) to prevent [de, from]; to stop [de, from]
impedir alguém de fazer qualquer coisa
to prevent somebody from doing something
2.
(dificultar) to hinder; to hamper
impedir o desenvolvimento
to hinder the development
impedir o progresso
to hamper progress
3.
(bloquear) to block; to obstruct
impedir o trânsito
to block the traffic
impedir a passagem
to block the way
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- policeimpedir / limitar / restringirenrestrain
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESimpedir o chocoento prevent broodiness
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – impedir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 11:05:06]. Disponível em
antónimos
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- policeimpedir / limitar / restringirenrestrain
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESimpedir o chocoento prevent broodiness
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- blackout informativo...da instituição, até a elaborados estratagemas para
impedir o acesso dos jornalistas a documentos e - antídoto...frustrar, controlar ou
impedir o efeito de uma substância venenosa ou toxina. Um dos sinónimos de antídoto - esfíncterDesignação de músculo, grupo de músculos ou feixes de fibras musculares lisas que podem
impedir - James Buchanan...não foram suficientes para
impedir a Guerra Civil, que eclodiria em 1861. - máscara protetora...as destinadas a
impedir a inalação de gases ou fumos tóxicos possuem entradas de ar ou de oxigénio
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – impedir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 11:05:06]. Disponível em