hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

im.preg.na.ção separador fonéticaĩprəɡnɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
impregnation; imbuement
2.
BIOLOGIA impregnation; fecundation

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carbonicação / gaseificação / impregnação
    en
    impregnation with carbon dioxide
  • ENVIRONMENT
    imersão / impregnação
    en
    soaking
  • medical science
    telegonia / impregnação
    en
    impregnation, telegony
  • building and public works
    impregnação / impregnação betuminosa
    en
    penetration prime coat, priming, grouting by impregnation, road oiling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    impregnação
    en
    impregnation
  • iron, steel and other metal industries
    impregnação
    en
    impregnation
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    impregnação
    en
    impregnation
  • building and public works
    impregnação
    en
    moisture penetration, damping
  • INDUSTRY
    impregnação
    en
    impregnation, impregnating
  • impregnação
    en
    impregnation
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    impregnação
    en
    doping
  • iron, steel and other metal industries
    impregnação
    en
    impregnation
  • materials technology / TRANSPORT
    impregnação a frio
    en
    cold soak
  • land transport / technology and technical regulations
    zona de impregnação
    en
    soak area
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    água de impregnação / água de embebição
    en
    imbibition moisture, water of imbibition, water of imbibation, imbibation moisture
  • ENVIRONMENT
    agente de impregnação / massas de enchimento
    en
    impregnating agent
  • materials technology
    cera para impregnação
    en
    impregnating wax
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de impregnação
    en
    impregnating insulating varnish
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    impregnação de resina
    en
    resin impregnation
  • chemical compound
    agente de impregnação
    en
    impregnating agent
  • chemical compound
    pistola de impregnação
    en
    two-component spray gun, twin-headed spray gun, dual spray gun
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de impregnação
    en
    impregnating machine, machine for impregnating
  • technical regulations / land transport
    duração da impregnação
    en
    soak period
  • land transport
    duração da impregnação
    en
    soak period
  • building and public works / industrial structures
    composto de impregnação / substância de impregnação
    en
    impregnating substance, impregnating compound
  • industrial structures
    preservação sobre vácuo / impregnação sobre vácuo
    en
    vacuum process impregnation
  • industrial structures
    preservação sob pressão / impregnação sob pressão
    en
    pressure impregnation
  • materials technology
    impregnação sob pressão
    en
    pressure impregnation
  • chemical industry
    cilindro de impregnação
    en
    applicator and dip roll
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    impregnação superficial
    en
    spraying
  • earth sciences
    mecanismo de impregnação
    en
    impregnation device
  • building and public works / industrial structures
    instalação de impregnação
    en
    impregnating plant
  • land transport / TRANSPORT
    impregnação das travessas
    en
    impregnation of sleepers
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    impregnação à temperatura
    en
    soaking
  • tempo de impregnação completa
    en
    wet-out rate
  • agricultural policy / plant health legislation
    impregnação química sob pressão
    en
    chemical pressure impregnation
  • motor vehicle pollution
    perdas por impregnação a quente
    en
    hot soak losses, hot soaks
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de impregnação para cabos
    en
    cable varnish and lacquer
  • earth sciences
    impregnação in situ com polímeros
    en
    in-situ sealing by impregnation with polymers
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de impregnação e maturação
    en
    combined machine for storage and reaction and impregnation
  • land transport / TRANSPORT
    estaleiro de impregnação de travessas
    en
    sleeper impregnation yard
  • chemical compound
    máquina de impregnação de dois cilindros
    en
    two roll treater
  • INDUSTRY
    velatura / lasure / produto para a coloração da madeira por impregnação
    en
    wood stain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    impregnação (de madeiras) a quente e frio em tanque aberto
    en
    hot-and-cold bath treatment, hot-and-cold open bath, hot-and-cold bath, hot-and-cold open-bath treatment, dual-bath treatment, hot-and-cold open-tank treatment, open-tank treatment
  • chemical compound / industrial structures
    impregnação total pela ação combinada do vácuo e da pressão
    en
    full-cell process
  • chemical compound / industrial structures
    excedente do produto de preservação usual após impregnação por pressão
    en
    kickback
  • chemistry / industrial structures
    pré-impregnação
    en
    pre-dip
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    pré-impregnação
    en
    preimpregnation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
impregnação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/impregnação [visualizado em 2026-06-20 10:42:32].
palavras parecidas com impregnação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carbonicação / gaseificação / impregnação
    en
    impregnation with carbon dioxide
  • ENVIRONMENT
    imersão / impregnação
    en
    soaking
  • medical science
    telegonia / impregnação
    en
    impregnation, telegony
  • building and public works
    impregnação / impregnação betuminosa
    en
    penetration prime coat, priming, grouting by impregnation, road oiling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    impregnação
    en
    impregnation
  • iron, steel and other metal industries
    impregnação
    en
    impregnation
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    impregnação
    en
    impregnation
  • building and public works
    impregnação
    en
    moisture penetration, damping
  • INDUSTRY
    impregnação
    en
    impregnation, impregnating
  • impregnação
    en
    impregnation
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    impregnação
    en
    doping
  • iron, steel and other metal industries
    impregnação
    en
    impregnation
  • materials technology / TRANSPORT
    impregnação a frio
    en
    cold soak
  • land transport / technology and technical regulations
    zona de impregnação
    en
    soak area
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    água de impregnação / água de embebição
    en
    imbibition moisture, water of imbibition, water of imbibation, imbibation moisture
  • ENVIRONMENT
    agente de impregnação / massas de enchimento
    en
    impregnating agent
  • materials technology
    cera para impregnação
    en
    impregnating wax
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de impregnação
    en
    impregnating insulating varnish
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    impregnação de resina
    en
    resin impregnation
  • chemical compound
    agente de impregnação
    en
    impregnating agent
  • chemical compound
    pistola de impregnação
    en
    two-component spray gun, twin-headed spray gun, dual spray gun
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de impregnação
    en
    impregnating machine, machine for impregnating
  • technical regulations / land transport
    duração da impregnação
    en
    soak period
  • land transport
    duração da impregnação
    en
    soak period
  • building and public works / industrial structures
    composto de impregnação / substância de impregnação
    en
    impregnating substance, impregnating compound
  • industrial structures
    preservação sobre vácuo / impregnação sobre vácuo
    en
    vacuum process impregnation
  • industrial structures
    preservação sob pressão / impregnação sob pressão
    en
    pressure impregnation
  • materials technology
    impregnação sob pressão
    en
    pressure impregnation
  • chemical industry
    cilindro de impregnação
    en
    applicator and dip roll
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    impregnação superficial
    en
    spraying
  • earth sciences
    mecanismo de impregnação
    en
    impregnation device
  • building and public works / industrial structures
    instalação de impregnação
    en
    impregnating plant
  • land transport / TRANSPORT
    impregnação das travessas
    en
    impregnation of sleepers
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    impregnação à temperatura
    en
    soaking
  • tempo de impregnação completa
    en
    wet-out rate
  • agricultural policy / plant health legislation
    impregnação química sob pressão
    en
    chemical pressure impregnation
  • motor vehicle pollution
    perdas por impregnação a quente
    en
    hot soak losses, hot soaks
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de impregnação para cabos
    en
    cable varnish and lacquer
  • earth sciences
    impregnação in situ com polímeros
    en
    in-situ sealing by impregnation with polymers
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de impregnação e maturação
    en
    combined machine for storage and reaction and impregnation
  • land transport / TRANSPORT
    estaleiro de impregnação de travessas
    en
    sleeper impregnation yard
  • chemical compound
    máquina de impregnação de dois cilindros
    en
    two roll treater
  • INDUSTRY
    velatura / lasure / produto para a coloração da madeira por impregnação
    en
    wood stain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    impregnação (de madeiras) a quente e frio em tanque aberto
    en
    hot-and-cold bath treatment, hot-and-cold open bath, hot-and-cold bath, hot-and-cold open-bath treatment, dual-bath treatment, hot-and-cold open-tank treatment, open-tank treatment
  • chemical compound / industrial structures
    impregnação total pela ação combinada do vácuo e da pressão
    en
    full-cell process
  • chemical compound / industrial structures
    excedente do produto de preservação usual após impregnação por pressão
    en
    kickback
  • chemistry / industrial structures
    pré-impregnação
    en
    pre-dip
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    pré-impregnação
    en
    preimpregnation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
impregnação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/impregnação [visualizado em 2026-06-20 10:42:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos