hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

inclinado

locução inclinado
in.cli.na.doseparador fonéticaĩkliˈnadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(telhado, terreno) sloping; (torre) leaning
2.
(predisposto) inclined [para/a, to]
estar inclinado a fazer alguma coisa
to feel inclined to do something
inclinadolocução
particípio passado do verbo inclinar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    inclinado / torto
    en
    bent
  • building and public works
    inclinado
    en
    inclined
  • building and public works
    muro inclinado
    en
    side wall
  • land transport / TRANSPORT
    veio inclinado
    en
    inclined shaft
  • building and public works
    arco inclinado
    en
    inclined arch
  • TRANSPORT
    calço / coxim inclinado / cunha
    en
    chair wedge
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo com pala / fundo inclinado / fundo em cunha
    en
    slugged bottom, wedged bottom, heel tap
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pala / fundo inclinado
    en
    sloping bottom, slugged punt, slugged bottom, heel tap, wedged bottom
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampa / plano inclinado
    en
    apron
  • land transport / TRANSPORT
    plano inclinado / carreira
    en
    patent slip
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    plano inclinado
    en
    ramp
  • materials technology
    plano inclinado
    en
    inclined plane
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sopro inclinado
    en
    inclined blowing
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plano inclinado
    en
    incline, ramp
  • mechanical engineering
    plano inclinado
    en
    inclined plane
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu inclinado
    en
    tilted cap
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gargalo torto / gargalo inclinado
    en
    bent neck
  • mechanical engineering
    elevador de plano inclinado / elevador inclinado
    en
    inclined elevator, inclined lift
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    elevador inclinado
    en
    inclined conveyor
  • communications / communications policy
    antena em V inclinado
    en
    inclined-V aerial, inclined-V antenna
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bisel muito inclinado
    en
    steep bevel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    para-brisas inclinado
    en
    oblique windshield, slanted windshield
  • technology and technical regulations
    refratómetro inclinado
    en
    dipping refractometer
  • forestry
    empilhamento inclinado
    en
    pitch, overhang
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    empilhamento inclinado
    en
    inclined stacking
  • tubo inclinado de carga
    en
    charge chute
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de disco inclinado
    en
    oblique plate pump, inclined rotor pump
  • chemical compound / industrial structures
    ensaio de deslizamento / ensaio do plano inclinado / ensaio de deslizamento em plano inclinado
    en
    slipping test, lubricity test, sliding test, inclined plane test
  • mechanical engineering / earth sciences
    direção do plano inclinado
    en
    downhill direction
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor-limpador inclinado
    en
    ultra cleaner
  • building and public works
    abóbada de berço inclinado
    en
    arch barrel, inclined barrel arch
  • communications
    impulso de frente inclinado
    en
    steep slope pulse
  • building and public works
    dreno vertical ou inclinado / chaminé filtrante
    en
    chimney drain, interceptor drain
  • chemical compound / industrial structures
    indicador com tubo inclinado
    en
    inclined gauge
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    plano inclinado experimental
    en
    test slope
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator para terreno inclinado / trator com equilibrador
    en
    hillside tractor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé inclinado
    en
    offset block
  • chemical compound
    misturador com tambor inclinado
    en
    tilted cylinder mixer
  • building and public works
    paramento de montante inclinado
    en
    sloping upstream face
  • mechanical engineering
    mecanização em terreno inclinado
    en
    hillside mechanisation, hill farming mechanisation
  • materials technology
    ensaio de impacto em plano inclinado
    en
    inclined impact test, Conbur test
  • building and public works
    aqueduto muito inclinado para o transporte de madeiras, flutuando
    en
    logway, log chute
  • chemical compound
    pá inclinada
    en
    pitched blade, inclined blad
  • mechanical engineering / building and public works
    queda inclinada
    en
    inclined fall structure, inclined drop structure, glacis type fall, glacis type drop, glacis type fall structure, glacis type drop structure, inclined fall, inclined drop
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    torre inclinada
    en
    leaning tower
  • space transport / space science
    órbita inclinada
    en
    inclined orbit
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boquilha torta / marisa inclinada
    en
    crooked finish, bent finish
  • administrative law / materials technology
    escada inclinada
    en
    pitching ladder
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inclinado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/inclinado [visualizado em 2026-06-17 15:19:49].
referências a inclinado
plano
sinónimos de inclinadosinónimos de inclinado
traduções de inclinadotraduções de inclinado
rimam com inclinadorimam com inclinado
angustifoliado, beneficiado, biaculeado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    inclinado / torto
    en
    bent
  • building and public works
    inclinado
    en
    inclined
  • building and public works
    muro inclinado
    en
    side wall
  • land transport / TRANSPORT
    veio inclinado
    en
    inclined shaft
  • building and public works
    arco inclinado
    en
    inclined arch
  • TRANSPORT
    calço / coxim inclinado / cunha
    en
    chair wedge
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo com pala / fundo inclinado / fundo em cunha
    en
    slugged bottom, wedged bottom, heel tap
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pala / fundo inclinado
    en
    sloping bottom, slugged punt, slugged bottom, heel tap, wedged bottom
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampa / plano inclinado
    en
    apron
  • land transport / TRANSPORT
    plano inclinado / carreira
    en
    patent slip
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    plano inclinado
    en
    ramp
  • materials technology
    plano inclinado
    en
    inclined plane
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sopro inclinado
    en
    inclined blowing
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plano inclinado
    en
    incline, ramp
  • mechanical engineering
    plano inclinado
    en
    inclined plane
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu inclinado
    en
    tilted cap
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gargalo torto / gargalo inclinado
    en
    bent neck
  • mechanical engineering
    elevador de plano inclinado / elevador inclinado
    en
    inclined elevator, inclined lift
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    elevador inclinado
    en
    inclined conveyor
  • communications / communications policy
    antena em V inclinado
    en
    inclined-V aerial, inclined-V antenna
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bisel muito inclinado
    en
    steep bevel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    para-brisas inclinado
    en
    oblique windshield, slanted windshield
  • technology and technical regulations
    refratómetro inclinado
    en
    dipping refractometer
  • forestry
    empilhamento inclinado
    en
    pitch, overhang
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    empilhamento inclinado
    en
    inclined stacking
  • tubo inclinado de carga
    en
    charge chute
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de disco inclinado
    en
    oblique plate pump, inclined rotor pump
  • chemical compound / industrial structures
    ensaio de deslizamento / ensaio do plano inclinado / ensaio de deslizamento em plano inclinado
    en
    slipping test, lubricity test, sliding test, inclined plane test
  • mechanical engineering / earth sciences
    direção do plano inclinado
    en
    downhill direction
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor-limpador inclinado
    en
    ultra cleaner
  • building and public works
    abóbada de berço inclinado
    en
    arch barrel, inclined barrel arch
  • communications
    impulso de frente inclinado
    en
    steep slope pulse
  • building and public works
    dreno vertical ou inclinado / chaminé filtrante
    en
    chimney drain, interceptor drain
  • chemical compound / industrial structures
    indicador com tubo inclinado
    en
    inclined gauge
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    plano inclinado experimental
    en
    test slope
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator para terreno inclinado / trator com equilibrador
    en
    hillside tractor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé inclinado
    en
    offset block
  • chemical compound
    misturador com tambor inclinado
    en
    tilted cylinder mixer
  • building and public works
    paramento de montante inclinado
    en
    sloping upstream face
  • mechanical engineering
    mecanização em terreno inclinado
    en
    hillside mechanisation, hill farming mechanisation
  • materials technology
    ensaio de impacto em plano inclinado
    en
    inclined impact test, Conbur test
  • building and public works
    aqueduto muito inclinado para o transporte de madeiras, flutuando
    en
    logway, log chute
  • chemical compound
    pá inclinada
    en
    pitched blade, inclined blad
  • mechanical engineering / building and public works
    queda inclinada
    en
    inclined fall structure, inclined drop structure, glacis type fall, glacis type drop, glacis type fall structure, glacis type drop structure, inclined fall, inclined drop
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    torre inclinada
    en
    leaning tower
  • space transport / space science
    órbita inclinada
    en
    inclined orbit
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boquilha torta / marisa inclinada
    en
    crooked finish, bent finish
  • administrative law / materials technology
    escada inclinada
    en
    pitching ladder
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inclinado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/inclinado [visualizado em 2026-06-17 15:19:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo