hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

incumprimento

locução incumprimento
in.cum.pri.men.toseparador fonéticaĩkũpriˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
non-fulfilment [de, of]
incumprimento de promessa
breach of promise
incumprimento do contrato
non-fulfilment of the contract
2.
(de lei, regra) violation [de, of]
incumprimento da lei
violation of the law

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / FINANCE
    inadimplemento / inexecução / incumprimento
    en
    default
  • LAW / FINANCE
    incumprimento / incumprimento de pagamento
    en
    default, default of payment
  • EU financing / common agricultural policy
    incumprimento
    en
    non-compliance, non-conformity
  • insurance
    omissão / incumprimento
    en
    nonfeasance
  • budget
    incumprimento
    en
    default
  • financial institutions and credit
    incumprimento sanado / incumprimento regularizado
    en
    cured default
  • financial institutions and credit / financial market
    risco de crédito / risco de incumprimento
    en
    loan risk, credit risk, default risk
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ação por incumprimento
    en
    action for failure to fulfil an obligation
  • EUROPEAN UNION
    ação por incumprimento
    en
    application for a declaration in infringement proceedings
  • FINANCE
    risco de incumprimento
    en
    default risk
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento reiterado
    en
    repeated non-compliance
  • financial supervision
    evento de incumprimento
    en
    default event
  • financial institutions and credit
    dívida em incumprimento
    en
    defaulted debt
  • EUROPEAN UNION
    incumprimento reiterado
    en
    repeated failure to respect the obligations, repeated failure to fulfil obligations
  • financing and investment / financial institutions and credit
    posição em incumprimento / posição em situação de incumprimento
    en
    EAD, exposure at default
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento negligente
    en
    negligent non-compliance
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento deliberado
    en
    intentional non-compliance
  • land transport / TRANSPORT
    incumprimento de horário / não observância de horário / inobservância do horário
    en
    non-observance of the timetable
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento determinado
    en
    non-compliance determined
  • public debt
    incumprimento desordenado
    en
    disorderly default
  • civil law / commercial transaction
    incumprimento fundamental
    en
    fundamental non-performance
  • FINANCE
    situação de incumprimento
    en
    event of default
  • electronics and electrical engineering
    incumprimento do programa / não cumprimento do programa
    en
    non-completion of the programme
  • administrative law / ENVIRONMENT
    situação de incumprimento
    en
    occurrence of non-compliance
  • financial institutions and credit
    posição em risco em situação de incumprimento / exposição em incumprimento / exposição em situação de incumprimento
    en
    defaulted exposure, exposure in default
  • financial institutions and credit
    perda dado o incumprimento / LGD
    en
    LGD, loss given default
  • pay policy
    incumprimento das obrigações
    en
    breach of obligation
  • financing and investment
    swap de risco de incumprimento / CDS / permuta de risco creditício / swap de risco de incumprimento de dívida / swap de risco de crédito / swap de incumprimento de crédito
    en
    credit default swap, CDS
  • financial institutions and credit
    probabilidade de incumprimento / PI
    en
    PD, probability of default
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    incumprimento de uma obrigação
    en
    non-fulfilment of an obligation
  • financial institutions and credit
    taxa de incumprimento histórica
    en
    historical default rate
  • financial supervision
    evento que não de incumprimento
    en
    non-default event
  • EUROPEAN UNION
    ação (direta) por incumprimento
    en
    application for a declaration that it was infringing Community law
  • FINANCE / financial market
    incumprimento de um participante
    en
    participant default
  • financial institutions and credit
    taxa de incumprimento cumulativa
    en
    cumulative default rate, CRD
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incumprimento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/incumprimento [visualizado em 2026-06-08 11:59:42].
traduções de incumprimentotraduções de incumprimento
rimam com incumprimentorimam com incumprimento
aluamento, assoberbamento, bandeamento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / FINANCE
    inadimplemento / inexecução / incumprimento
    en
    default
  • LAW / FINANCE
    incumprimento / incumprimento de pagamento
    en
    default, default of payment
  • EU financing / common agricultural policy
    incumprimento
    en
    non-compliance, non-conformity
  • insurance
    omissão / incumprimento
    en
    nonfeasance
  • budget
    incumprimento
    en
    default
  • financial institutions and credit
    incumprimento sanado / incumprimento regularizado
    en
    cured default
  • financial institutions and credit / financial market
    risco de crédito / risco de incumprimento
    en
    loan risk, credit risk, default risk
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ação por incumprimento
    en
    action for failure to fulfil an obligation
  • EUROPEAN UNION
    ação por incumprimento
    en
    application for a declaration in infringement proceedings
  • FINANCE
    risco de incumprimento
    en
    default risk
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento reiterado
    en
    repeated non-compliance
  • financial supervision
    evento de incumprimento
    en
    default event
  • financial institutions and credit
    dívida em incumprimento
    en
    defaulted debt
  • EUROPEAN UNION
    incumprimento reiterado
    en
    repeated failure to respect the obligations, repeated failure to fulfil obligations
  • financing and investment / financial institutions and credit
    posição em incumprimento / posição em situação de incumprimento
    en
    EAD, exposure at default
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento negligente
    en
    negligent non-compliance
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento deliberado
    en
    intentional non-compliance
  • land transport / TRANSPORT
    incumprimento de horário / não observância de horário / inobservância do horário
    en
    non-observance of the timetable
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento determinado
    en
    non-compliance determined
  • public debt
    incumprimento desordenado
    en
    disorderly default
  • civil law / commercial transaction
    incumprimento fundamental
    en
    fundamental non-performance
  • FINANCE
    situação de incumprimento
    en
    event of default
  • electronics and electrical engineering
    incumprimento do programa / não cumprimento do programa
    en
    non-completion of the programme
  • administrative law / ENVIRONMENT
    situação de incumprimento
    en
    occurrence of non-compliance
  • financial institutions and credit
    posição em risco em situação de incumprimento / exposição em incumprimento / exposição em situação de incumprimento
    en
    defaulted exposure, exposure in default
  • financial institutions and credit
    perda dado o incumprimento / LGD
    en
    LGD, loss given default
  • pay policy
    incumprimento das obrigações
    en
    breach of obligation
  • financing and investment
    swap de risco de incumprimento / CDS / permuta de risco creditício / swap de risco de incumprimento de dívida / swap de risco de crédito / swap de incumprimento de crédito
    en
    credit default swap, CDS
  • financial institutions and credit
    probabilidade de incumprimento / PI
    en
    PD, probability of default
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    incumprimento de uma obrigação
    en
    non-fulfilment of an obligation
  • financial institutions and credit
    taxa de incumprimento histórica
    en
    historical default rate
  • financial supervision
    evento que não de incumprimento
    en
    non-default event
  • EUROPEAN UNION
    ação (direta) por incumprimento
    en
    application for a declaration that it was infringing Community law
  • FINANCE / financial market
    incumprimento de um participante
    en
    participant default
  • financial institutions and credit
    taxa de incumprimento cumulativa
    en
    cumulative default rate, CRD
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incumprimento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/incumprimento [visualizado em 2026-06-08 11:59:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura