hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

in.de.pen.den.te.men.teseparador fonéticaĩdəpẽdẽtəˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
regardless [de, of]
independentemente de quem for
no matter who goes
2.
(autonomamente) independently

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    flutuar independentemente
    en
    float independently
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    independente
    en
    independent
  • statistics
    independente
    en
    independent
  • pharmaceutical industry
    RPS independente / relatório periódico de segurança independente
    en
    stand-alone PSUR, stand-alone periodic safety update report
  • TRANSPORT
    AI / ação independente
    en
    IA, independent action
  • statistics / SCIENCE
    ação independente
    en
    independent action
  • medical science
    gene independente
    en
    independent gene
  • mechanical engineering
    roda independente
    en
    steering on each wheel, independent wheel
  • building and public works
    arco independente
    en
    independent arch
  • financing and investment
    fundo independente
    en
    independent fund
  • statistics / technology and technical regulations
    falha independente
    en
    independent failure
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno independente
    en
    stack-on oven, separate oven
  • United Nations / rights and freedoms
    perito independente
    en
    Independent Expert
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luzes independentes
    en
    independent lamp
  • financial market
    dealer / agente independente
    en
    dealer
  • statistics / SCIENCE
    provas independentes / experiências independentes
    en
    independent trials
  • mechanical engineering
    direção independente
    en
    single wheel steering
  • building and public works
    projeto independente
    en
    individual project
  • preparation for market / mechanical engineering / building and public works / humanities
    serviço independente
    en
    independent control
  • LAW
    recurso independente
    en
    separate appeal
  • ECONOMICS / FINANCE
    auditor independente
    en
    independent auditing
  • communications / information technology and data processing
    sistema independente
    en
    off-line system
  • statistics / epidemiology
    Variável explanatória / variável independente / variável explicativa / variável causal / variável determinante / variável de regressão / variável controlada / regressor / preditor
    en
    predicated variable, predictor, explanatory variable, causal variable, cause variable
  • land transport
    operador independente
    en
    independent operator
  • statistics
    regressor / preditor / variáveis independentes / variável de regressão / variável controlada / variável explicativa / variável independente
    en
    independent variables, independent variable
  • SCIENCE / life sciences
    argumento / variável independente
    en
    argument, independent variable
  • mechanical engineering / building and public works
    sapatas independentes
    en
    independent shoes
  • ENERGY
    produtor independente
    en
    independent producer
  • life sciences
    funções independentes
    en
    free functions
  • medical science
    variável independente
    en
    experiential variable
  • pharmaceutical industry
    Variável independente
    en
    Experiential variable
  • preparation for market
    comércio independente
    en
    independent trade
  • energy policy
    central de compras / agrupamento energético / agregador independente
    en
    energy aggregator, independent aggregator, aggregator
  • LAW / POLITICS / electoral procedure and voting
    candidato independente / sem filiação partidária
    en
    non-party candidate, independent candidate
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gasogénio independente
    en
    outside producer
  • FINANCE
    prestador independente
    en
    supplier at arm's length
  • mechanical engineering
    regulação independente / ajuste individual / regulação individual
    en
    individual adjustment, independent adjustment, individual traverse
  • means of communication
    paginação independente
    en
    separate pagination
  • financial institutions and credit / insurance / accounting / international trade
    comprador independente
    en
    unrelated buyer, arm's length buyer
  • financial market / financial services
    inquiridor independente / inquiridor
    en
    independent investigation officer, investigation officer
  • ECONOMICS
    retalhista independente
    en
    independent retailer
  • statistics
    amostragem independente
    en
    independent sampling
  • mechanical engineering / construction and town planning / building and public works
    ventilação independente
    en
    separate ventilation
  • information technology and data processing
    independente da máquina
    en
    machine-independent
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
independentemente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/independentemente [visualizado em 2026-06-14 15:54:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    flutuar independentemente
    en
    float independently
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    independente
    en
    independent
  • statistics
    independente
    en
    independent
  • pharmaceutical industry
    RPS independente / relatório periódico de segurança independente
    en
    stand-alone PSUR, stand-alone periodic safety update report
  • TRANSPORT
    AI / ação independente
    en
    IA, independent action
  • statistics / SCIENCE
    ação independente
    en
    independent action
  • medical science
    gene independente
    en
    independent gene
  • mechanical engineering
    roda independente
    en
    steering on each wheel, independent wheel
  • building and public works
    arco independente
    en
    independent arch
  • financing and investment
    fundo independente
    en
    independent fund
  • statistics / technology and technical regulations
    falha independente
    en
    independent failure
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno independente
    en
    stack-on oven, separate oven
  • United Nations / rights and freedoms
    perito independente
    en
    Independent Expert
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luzes independentes
    en
    independent lamp
  • financial market
    dealer / agente independente
    en
    dealer
  • statistics / SCIENCE
    provas independentes / experiências independentes
    en
    independent trials
  • mechanical engineering
    direção independente
    en
    single wheel steering
  • building and public works
    projeto independente
    en
    individual project
  • preparation for market / mechanical engineering / building and public works / humanities
    serviço independente
    en
    independent control
  • LAW
    recurso independente
    en
    separate appeal
  • ECONOMICS / FINANCE
    auditor independente
    en
    independent auditing
  • communications / information technology and data processing
    sistema independente
    en
    off-line system
  • statistics / epidemiology
    Variável explanatória / variável independente / variável explicativa / variável causal / variável determinante / variável de regressão / variável controlada / regressor / preditor
    en
    predicated variable, predictor, explanatory variable, causal variable, cause variable
  • land transport
    operador independente
    en
    independent operator
  • statistics
    regressor / preditor / variáveis independentes / variável de regressão / variável controlada / variável explicativa / variável independente
    en
    independent variables, independent variable
  • SCIENCE / life sciences
    argumento / variável independente
    en
    argument, independent variable
  • mechanical engineering / building and public works
    sapatas independentes
    en
    independent shoes
  • ENERGY
    produtor independente
    en
    independent producer
  • life sciences
    funções independentes
    en
    free functions
  • medical science
    variável independente
    en
    experiential variable
  • pharmaceutical industry
    Variável independente
    en
    Experiential variable
  • preparation for market
    comércio independente
    en
    independent trade
  • energy policy
    central de compras / agrupamento energético / agregador independente
    en
    energy aggregator, independent aggregator, aggregator
  • LAW / POLITICS / electoral procedure and voting
    candidato independente / sem filiação partidária
    en
    non-party candidate, independent candidate
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gasogénio independente
    en
    outside producer
  • FINANCE
    prestador independente
    en
    supplier at arm's length
  • mechanical engineering
    regulação independente / ajuste individual / regulação individual
    en
    individual adjustment, independent adjustment, individual traverse
  • means of communication
    paginação independente
    en
    separate pagination
  • financial institutions and credit / insurance / accounting / international trade
    comprador independente
    en
    unrelated buyer, arm's length buyer
  • financial market / financial services
    inquiridor independente / inquiridor
    en
    independent investigation officer, investigation officer
  • ECONOMICS
    retalhista independente
    en
    independent retailer
  • statistics
    amostragem independente
    en
    independent sampling
  • mechanical engineering / construction and town planning / building and public works
    ventilação independente
    en
    separate ventilation
  • information technology and data processing
    independente da máquina
    en
    machine-independent
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
independentemente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/independentemente [visualizado em 2026-06-14 15:54:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre