-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante

indisponibilidade

locução indisponibilidade
in.dis.po.ni.bi.li.da.deseparador fonéticaĩdiʃpunibiliˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
unavailability

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    indisponibilidade
    en
    non-availability, unavailability
  • materials technology / communications / technology and technical regulations
    indisponibilidade
    en
    unavailability
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade
    en
    outage, unavailability
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade menor
    en
    minor outage
  • communications / information technology and data processing
    indisponibilidade média
    en
    mean unavailability
  • energy policy / electrical industry
    indisponibilidade forçada / indisponibilidade fortuita
    en
    forced outage
  • electronics and electrical engineering
    taxa de indisponibilidade
    en
    non-availability rate
  • electronics and electrical engineering
    taxa de indisponibilidade
    en
    outage rate
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade parcial
    en
    partial outage
  • electronics and electrical engineering
    fator de indisponibilidade
    en
    unavailability factor
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de indisponibilidade
    en
    system restore time
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    tempo de indisponibilidade
    en
    outage time, down time, unavailability time
  • communications
    classe de indisponibilidade
    en
    class of outage
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade programada
    en
    planned outage, scheduled outage
  • materials technology / technology and technical regulations
    período de indisponibilidade
    en
    down time
  • electronics and electrical engineering
    duração de indisponibilidade
    en
    down duration, duration of non-availability
  • information technology and data processing
    posição de indisponibilidade
    en
    unavailable position
  • communications / information technology and data processing
    indisponibilidade instantânea
    en
    instantaneous unavailability
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade catastrófica
    en
    catastrophic outage
  • electronics and electrical engineering / communications
    indisponibilidade devido à chuva
    en
    rain outage
  • communications
    tempo de indisponibilidade interna
    en
    internal down time
  • communications
    tempo de indisponibilidade externa
    en
    external down time
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    tempo de indisponibilidade programada / parte planificada do tempo de indisponibilidade
    en
    planned down time, planned unavailability time, planned outage time
  • electronics and electrical engineering
    duração de indisponibilidade fortuita
    en
    forced-outage duration
  • electronics and electrical engineering / statistics
    taxa de indisponibilidade instantânea
    en
    instantaneous unavailability factor
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    indisponibilidade por causas externas
    en
    unavailability factor due to external causes
  • electronics and electrical engineering
    coeficiente de indisponibilidade total
    en
    total non-availability factor
  • electronics and electrical engineering
    duração de indisponibilidade programada
    en
    scheduled-outage duration
  • communications
    valor médio da indisponibilidade medida
    en
    measured mean value of non-availability
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    tempo de indisponibilidade não programada / parte não planificada do tempo de indisponibilidade
    en
    unplanned outage time, unplanned down time, unplanned unavailability time
  • communications
    distribuição prevista da indisponibilidade
    en
    expected unavailability distribution
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    indisponibilidade de potência hidroelétrica
    en
    unavailability of hydro-capacity
  • electronics and electrical engineering
    coeficiente de indisponibilidade por avaria
    en
    non-availability factor for breakdown
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade do circuito de tronca única
    en
    single trunk circuit outage
  • communications
    análise da duração da indisponibilidade interna
    en
    breakdown of internal down time
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    taxa de indisponibilidade do equipamento por avaria
    en
    unavailability factor of plant due to forced outage
  • atividades que determinam a duração da indisponibilidade
    en
    activities determining downtime
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação programada
    en
    unavailability factor of plant due to programmed maintenance
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação não programada
    en
    unavailability factor of plant due to unplanned maintenance
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    incompatibilidade de indisponibilidades
    en
    outage planning incompatibility, outage incompatibility
  • energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
    região de coordenação de indisponibilidades
    en
    outage coordination region
  • energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
    agente de planeamento de indisponibilidades
    en
    outage planning agent
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indisponibilidade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/indisponibilidade [visualizado em 2026-07-28 13:13:40].
traduções de indisponibilidadetraduções de indisponibilidade
rimam com indisponibilidaderimam com indisponibilidade
atratividade, correlatividade, fuliginosidade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    indisponibilidade
    en
    non-availability, unavailability
  • materials technology / communications / technology and technical regulations
    indisponibilidade
    en
    unavailability
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade
    en
    outage, unavailability
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade menor
    en
    minor outage
  • communications / information technology and data processing
    indisponibilidade média
    en
    mean unavailability
  • energy policy / electrical industry
    indisponibilidade forçada / indisponibilidade fortuita
    en
    forced outage
  • electronics and electrical engineering
    taxa de indisponibilidade
    en
    non-availability rate
  • electronics and electrical engineering
    taxa de indisponibilidade
    en
    outage rate
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade parcial
    en
    partial outage
  • electronics and electrical engineering
    fator de indisponibilidade
    en
    unavailability factor
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de indisponibilidade
    en
    system restore time
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    tempo de indisponibilidade
    en
    outage time, down time, unavailability time
  • communications
    classe de indisponibilidade
    en
    class of outage
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade programada
    en
    planned outage, scheduled outage
  • materials technology / technology and technical regulations
    período de indisponibilidade
    en
    down time
  • electronics and electrical engineering
    duração de indisponibilidade
    en
    down duration, duration of non-availability
  • information technology and data processing
    posição de indisponibilidade
    en
    unavailable position
  • communications / information technology and data processing
    indisponibilidade instantânea
    en
    instantaneous unavailability
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade catastrófica
    en
    catastrophic outage
  • electronics and electrical engineering / communications
    indisponibilidade devido à chuva
    en
    rain outage
  • communications
    tempo de indisponibilidade interna
    en
    internal down time
  • communications
    tempo de indisponibilidade externa
    en
    external down time
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    tempo de indisponibilidade programada / parte planificada do tempo de indisponibilidade
    en
    planned down time, planned unavailability time, planned outage time
  • electronics and electrical engineering
    duração de indisponibilidade fortuita
    en
    forced-outage duration
  • electronics and electrical engineering / statistics
    taxa de indisponibilidade instantânea
    en
    instantaneous unavailability factor
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    indisponibilidade por causas externas
    en
    unavailability factor due to external causes
  • electronics and electrical engineering
    coeficiente de indisponibilidade total
    en
    total non-availability factor
  • electronics and electrical engineering
    duração de indisponibilidade programada
    en
    scheduled-outage duration
  • communications
    valor médio da indisponibilidade medida
    en
    measured mean value of non-availability
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    tempo de indisponibilidade não programada / parte não planificada do tempo de indisponibilidade
    en
    unplanned outage time, unplanned down time, unplanned unavailability time
  • communications
    distribuição prevista da indisponibilidade
    en
    expected unavailability distribution
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    indisponibilidade de potência hidroelétrica
    en
    unavailability of hydro-capacity
  • electronics and electrical engineering
    coeficiente de indisponibilidade por avaria
    en
    non-availability factor for breakdown
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade do circuito de tronca única
    en
    single trunk circuit outage
  • communications
    análise da duração da indisponibilidade interna
    en
    breakdown of internal down time
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    taxa de indisponibilidade do equipamento por avaria
    en
    unavailability factor of plant due to forced outage
  • atividades que determinam a duração da indisponibilidade
    en
    activities determining downtime
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação programada
    en
    unavailability factor of plant due to programmed maintenance
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação não programada
    en
    unavailability factor of plant due to unplanned maintenance
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    incompatibilidade de indisponibilidades
    en
    outage planning incompatibility, outage incompatibility
  • energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
    região de coordenação de indisponibilidades
    en
    outage coordination region
  • energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
    agente de planeamento de indisponibilidades
    en
    outage planning agent
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indisponibilidade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/indisponibilidade [visualizado em 2026-07-28 13:13:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante