hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

i.ni.ci.ar separador fonéticainiˈsjar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
to begin; to start
iniciar um negócio
to start a business
2.
(em organização, clube, seita) to initiate [em, into]
3.
INFORMÁTICA (computador) to boot (up); to start
iniciar-se
verbo pronominal
1.
to take one's first steps [em, in]
iniciou-se na política
he took his first steps in politics
2.
(em organização, clube, seita) to be initiated [em, into]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / chemical compound
    inflamar / iniciar
    en
    to inflame, to ignite
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    iniciar um corte
    en
    to start a cut
  • Procedural law
    iniciar a instrução / abrir a instrução
    en
    open a preparatory inquiry, N/A
  • LAW
    iniciar um processo / propor uma ação / intentar uma ação / intentar uma ação judicial
    en
    to take legal action, to bring an action, to introduce legal proceedings, to institute legal proceedings, to bring legal proceedings, to initiate legal proceedings
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    iniciar a instrução
    en
    open a preparatory inquiry
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decidir iniciar a instrução
    en
    to order a preparatory inquiry
  • life sciences
    velocidade mínima para iniciar o choque
    en
    minimal-impact threshold velocity
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    iniciar a fase oral do processo sem instrução
    en
    open the oral procedure without an inquiry
  • earth sciences
    margem até iniciar o desvio da ebulição nucleada / valor-limite de ebulição nucleada
    en
    departure from nucleate boiling margin, margin to departure from nucleate boiling, departure from nuclear boiling limit
  • earth sciences
    velocidade mínima para iniciar a erosão sem choque
    en
    minimal-fluid threshold velocity
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
iniciar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/iniciar [visualizado em 2026-06-05 14:02:56].
palavras parecidas com iniciar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / chemical compound
    inflamar / iniciar
    en
    to inflame, to ignite
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    iniciar um corte
    en
    to start a cut
  • Procedural law
    iniciar a instrução / abrir a instrução
    en
    open a preparatory inquiry, N/A
  • LAW
    iniciar um processo / propor uma ação / intentar uma ação / intentar uma ação judicial
    en
    to take legal action, to bring an action, to introduce legal proceedings, to institute legal proceedings, to bring legal proceedings, to initiate legal proceedings
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    iniciar a instrução
    en
    open a preparatory inquiry
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decidir iniciar a instrução
    en
    to order a preparatory inquiry
  • life sciences
    velocidade mínima para iniciar o choque
    en
    minimal-impact threshold velocity
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    iniciar a fase oral do processo sem instrução
    en
    open the oral procedure without an inquiry
  • earth sciences
    margem até iniciar o desvio da ebulição nucleada / valor-limite de ebulição nucleada
    en
    departure from nucleate boiling margin, margin to departure from nucleate boiling, departure from nuclear boiling limit
  • earth sciences
    velocidade mínima para iniciar a erosão sem choque
    en
    minimal-fluid threshold velocity
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
iniciar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/iniciar [visualizado em 2026-06-05 14:02:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre