Academia Virtual
Jogo de tradução
i.ni.ci.ar iniˈsjar
verbo transitivo
1.
to begin; to start
iniciar um negócio
to start a business
2.
(em organização, clube, seita) to initiate [em, into]
3.
INFORMÁTICA (computador) to boot (up); to start
iniciar-se
verbo pronominal
1.
to take one's first steps [em, in]
iniciou-se na política
he took his first steps in politics
2.
(em organização, clube, seita) to be initiated [em, into]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    período vegetativo iniciado
    growing period started
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    orientações de planeamento iniciais
    Initial Planning Guidance
  • CIÊNCIAS
    velocidade mínima para iniciar o choque
    minimal-impact threshold velocity
    velocidade mínima para iniciar a erosão sem choque
    minimal-fluid threshold velocity
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    método das tensões iniciais
    initial stress method
    perdas iniciais
    priming loss
  • DIREITO
    iniciar a instrução
    to open a preliminary investigation
    iniciar um processo / intentar uma ação / intentar uma ação judicial / propor uma ação
    to bring an action, to bring legal proceedings, to initiate legal proceedings, to institute legal proceedings, to introduce legal proceedings, to take legal action
  • DIREITO, FINANÇAS
    abuso de informação privilegiada / delito de iniciado
    insider offence, irregular operation of insider trading
    abuso de informação privilegiada / operação de iniciado
    inside dealing, insider dealing, insider trading
  • ECONOMIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    inquérito iniciado
    initiated investigation
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    iniciar uma sessão remotamente
    remote login
    iniciar uma sessão
    log in, logon
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    sequência de instruções iniciais
    bootstrap loader
  • FINANÇAS
    corretores com as iniciais do alfabeto
    alphabet brokers
    seguro misto com prémios iniciais baixos
    low start endowment assurance
  • INDÚSTRIA
    iniciar a rotação
    to spin
    iniciar um corte
    to start a cut
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    empresa que inicia a sua atividade
    start up firm, starting-up firm
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    existências iniciais
    beginning inventory, initial inventory, initial stock, inventory brought forward from previous year, opening inventory, opening stock, starting inventory
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, TRANSPORTES
    antes de iniciar a descarga
    BBB, before breaking bulk
  • UNIÃO EUROPEIA
    carta que inicia o processo
    letter commencing the procedure
    as medidas iniciais e transitórias
    the initial and transitional measures
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    iniciar a fase oral do processo sem instrução
    open the oral procedure without an inquiry
    decidir iniciar a instrução
    to order a preparatory inquiry
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    dotações iniciais
    initial appropriations
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – iniciar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-10-04 02:31:47]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    período vegetativo iniciado
    growing period started
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    orientações de planeamento iniciais
    Initial Planning Guidance
  • CIÊNCIAS
    velocidade mínima para iniciar o choque
    minimal-impact threshold velocity
    velocidade mínima para iniciar a erosão sem choque
    minimal-fluid threshold velocity
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    método das tensões iniciais
    initial stress method
    perdas iniciais
    priming loss
  • DIREITO
    iniciar a instrução
    to open a preliminary investigation
    iniciar um processo / intentar uma ação / intentar uma ação judicial / propor uma ação
    to bring an action, to bring legal proceedings, to initiate legal proceedings, to institute legal proceedings, to introduce legal proceedings, to take legal action
  • DIREITO, FINANÇAS
    abuso de informação privilegiada / delito de iniciado
    insider offence, irregular operation of insider trading
    abuso de informação privilegiada / operação de iniciado
    inside dealing, insider dealing, insider trading
  • ECONOMIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    inquérito iniciado
    initiated investigation
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    iniciar uma sessão remotamente
    remote login
    iniciar uma sessão
    log in, logon
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    sequência de instruções iniciais
    bootstrap loader
  • FINANÇAS
    corretores com as iniciais do alfabeto
    alphabet brokers
    seguro misto com prémios iniciais baixos
    low start endowment assurance
  • INDÚSTRIA
    iniciar a rotação
    to spin
    iniciar um corte
    to start a cut
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    empresa que inicia a sua atividade
    start up firm, starting-up firm
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    existências iniciais
    beginning inventory, initial inventory, initial stock, inventory brought forward from previous year, opening inventory, opening stock, starting inventory
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, TRANSPORTES
    antes de iniciar a descarga
    BBB, before breaking bulk
  • UNIÃO EUROPEIA
    carta que inicia o processo
    letter commencing the procedure
    as medidas iniciais e transitórias
    the initial and transitional measures
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    iniciar a fase oral do processo sem instrução
    open the oral procedure without an inquiry
    decidir iniciar a instrução
    to order a preparatory inquiry
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    dotações iniciais
    initial appropriations
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – iniciar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-10-04 02:31:47]. Disponível em
Jogo de tradução