intentar

in.ten.tar
ĩtẽˈtar
verbo transitivo
2.
(pretender) to intend; (planear) to project, to plan
3.
(empreender) to undertake
intentar uma ação judicial contra
DIREITO to bring an action against, to take proceedings against
ANAGRAMAS
Porto Editora – intentar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-24 14:31:02]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
intentar uma ação penal
take penal action
DIREITO
intentar uma ação contra alguém
to bring an action against someone, to sue someone to institute proceedings against someone
intentar uma ação / introduzir uma ação
to bring a case before a court, to present a plea, to start formal proceedings
intentar uma ação recorrendo ao benefício da assistência judiciária
apply for permission to defend in forma pauperis, apply for permission to sue in forma pauperis
UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
intentar uma ação judicial
to institute proceedings
apresentar uma ação no Tribunal de Justiça da União Europeia / intentar uma ação no Tribunal de Justiça da União Europeia
to bring a case before the Court of Justice of the European Union, to bring a matter before the Court of Justice of the European Union, to bring an action before the Court of Justice of the European Union