- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ju.iz 
ˈʒwiʃ
ˈʒwiʃnome masculino, feminino
1.
DIREITO judge
juiz de instrução
examining magistrate
juiz de paz
justice of the peace
juiz da Relação
high court judge
ser nomeado juiz
to be appointed judge
ser juiz em causa própria
to be judge in one's own case
2.
DESPORTO referee
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSjuiz / especialistaenJudge
- legal professionjuiz leigoenlay judge
- LAWjuiz de pazencantonal judge
- EU institution / LAW / intellectual propertyjuiz relatorenJudge acting (who acts) as Rapporteur, Judge-Rapporteur
- Procedural lawjuiz suplenteensubstitute Judge
- Procedural lawjuiz singularensingle Judge
- Procedural lawjuiz cessanteenretiring Judge
- EU lawórgãos jurisdicionais da União Europeia / juiz da UniãoenEuropean Union judicature, courts of the European Union, judicature of the European Union, Union judicature, EU judicature
- LAWjuiz interinoentemporary judge
- legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justicejuiz cessanteenretiring judge
- LAWjuiz singularensingle judge
- LAWjuiz singularensingle judge
- LAWfunções de juizenfunction of Judge
- Criminal lawjuiz de instrução criminal / juiz de instruçãoeninvestigating judge, examining magistrate
- legal professionjuiz de instruçãoeninvestigative judge, investigating magistrate, examining magistrate
- LAWjuiz menos antigoenmost junior judge
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSjuiz profissionalenprofessional judge
- Procedural lawopinião de um juiz / opinião de cada um dos juízesenopinion of a Judge
- Procedural lawdemissão de um juizendepriving a Judge of his office
- Procedural lawdispensa de um juizenexcusing of a Judge
- EUROPEAN UNION / LAWo juiz do exequáturenthe court in which enforcement is sought
- Procedural lawabstenção de um juizenwithdrawal of a Judge
- LAWnacionalidade de um juizennationality of a Judge
- Procedural lawato de nomeação de um juiz / acto de nomeação de um juizeninstrument of appointment of a Judge
- Criminal lawdetenção ordenada pelo juizenN/A (DE > UK)
- EUROPEAN UNIONjuiz do Tribunal de JustiçaenJudge at the Court of Justice
- Procedural lawjuiz das medidas provisóriasenJudge hearing applications for interim measures
- LAWjuiz do tribunal de comércioenjudge in a commercial court
- LAWjuiz presente na deliberaçãoenjudge taking part in the deliberations
- LAWjuiz afastado das suas funçõesenjudge deprived of his office
- LAWchamar um juiz de outra secçãoena Judge of another Chamber called upon
- LAWparticipar na qualidade de juiz / ter assento na qualidade de juizento sit in the capacity of judge
- EUROPEAN UNION / LAWlei interna do juiz do processoennational law of the court seised of the matter
- LAWação penal exercida contra um juizencriminal proceedings instituted against a Judge
- LAWimpedimento de um juiz de uma secçãoenone of the Judges of a Chamber prevented from attending
- EUROPEAN UNION / LAWo juiz pronuncia a dissolução de uma sociedadeenthe court orders the dissolution of a company
- EUROPEAN UNION / LAWquestão de facto a apreciar pelo juiz do processoenquestion of fact for the discretion of the court seised of the matter
- LAWausência de um juiz da nacionalidade de uma das partesenabsence of a Judge of the nationality of a party
- LAWjuiz que imediatamente anteceda o juiz-relator na ordem de precedênciaenjudge immediately senior to the Judge-Rapporteur
- Procedural lawjuiz-relatorenJudge-Rapporteur
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsjuiz-relatorenJudge-Rapporteur, Judge who acts as Rapporteur
- LAW / European Unionjuiz-relatorenJudge-Rapporteur
- LAWjuiz-relatorenJudge-Rapporteur
- culture and religion / social sciencesjuízo de valorenvalue judgment
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-18 02:32:17]. Disponível em
sinónimos
veja também
Provérbios
- Juiz da aldeia um ano manda, outro na cadeia.
- Juiz de aldeia, quem o deseja que o seja.
- Não se é bom juiz em causa própria.
- Ninguém é bom juiz em causa própria.
- Se fores à caça e matares um perdigão, mostra-o ao juiz e dá-o ao escrivão.
- Se queres ser bom juiz, ouve o que cada um diz.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSjuiz / especialistaenJudge
- legal professionjuiz leigoenlay judge
- LAWjuiz de pazencantonal judge
- EU institution / LAW / intellectual propertyjuiz relatorenJudge acting (who acts) as Rapporteur, Judge-Rapporteur
- Procedural lawjuiz suplenteensubstitute Judge
- Procedural lawjuiz singularensingle Judge
- Procedural lawjuiz cessanteenretiring Judge
- EU lawórgãos jurisdicionais da União Europeia / juiz da UniãoenEuropean Union judicature, courts of the European Union, judicature of the European Union, Union judicature, EU judicature
- LAWjuiz interinoentemporary judge
- legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justicejuiz cessanteenretiring judge
- LAWjuiz singularensingle judge
- LAWjuiz singularensingle judge
- LAWfunções de juizenfunction of Judge
- Criminal lawjuiz de instrução criminal / juiz de instruçãoeninvestigating judge, examining magistrate
- legal professionjuiz de instruçãoeninvestigative judge, investigating magistrate, examining magistrate
- LAWjuiz menos antigoenmost junior judge
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSjuiz profissionalenprofessional judge
- Procedural lawopinião de um juiz / opinião de cada um dos juízesenopinion of a Judge
- Procedural lawdemissão de um juizendepriving a Judge of his office
- Procedural lawdispensa de um juizenexcusing of a Judge
- EUROPEAN UNION / LAWo juiz do exequáturenthe court in which enforcement is sought
- Procedural lawabstenção de um juizenwithdrawal of a Judge
- LAWnacionalidade de um juizennationality of a Judge
- Procedural lawato de nomeação de um juiz / acto de nomeação de um juizeninstrument of appointment of a Judge
- Criminal lawdetenção ordenada pelo juizenN/A (DE > UK)
- EUROPEAN UNIONjuiz do Tribunal de JustiçaenJudge at the Court of Justice
- Procedural lawjuiz das medidas provisóriasenJudge hearing applications for interim measures
- LAWjuiz do tribunal de comércioenjudge in a commercial court
- LAWjuiz presente na deliberaçãoenjudge taking part in the deliberations
- LAWjuiz afastado das suas funçõesenjudge deprived of his office
- LAWchamar um juiz de outra secçãoena Judge of another Chamber called upon
- LAWparticipar na qualidade de juiz / ter assento na qualidade de juizento sit in the capacity of judge
- EUROPEAN UNION / LAWlei interna do juiz do processoennational law of the court seised of the matter
- LAWação penal exercida contra um juizencriminal proceedings instituted against a Judge
- LAWimpedimento de um juiz de uma secçãoenone of the Judges of a Chamber prevented from attending
- EUROPEAN UNION / LAWo juiz pronuncia a dissolução de uma sociedadeenthe court orders the dissolution of a company
- EUROPEAN UNION / LAWquestão de facto a apreciar pelo juiz do processoenquestion of fact for the discretion of the court seised of the matter
- LAWausência de um juiz da nacionalidade de uma das partesenabsence of a Judge of the nationality of a party
- LAWjuiz que imediatamente anteceda o juiz-relator na ordem de precedênciaenjudge immediately senior to the Judge-Rapporteur
- Procedural lawjuiz-relatorenJudge-Rapporteur
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsjuiz-relatorenJudge-Rapporteur, Judge who acts as Rapporteur
- LAW / European Unionjuiz-relatorenJudge-Rapporteur
- LAWjuiz-relatorenJudge-Rapporteur
- culture and religion / social sciencesjuízo de valorenvalue judgment
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-18 02:32:17]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
