Como se traduz dirt?
avançar
favoritos

julgamento

locução julgamento
jul.ga.men.toseparador fonéticaʒuɫɡɐˈmẽtu
nome masculino
1.
(audiência) trial
ir a julgamento
to go to trial
julgamento público
open trial
ser submetido a julgamento
to stand trial
2.
(veredito) sentence; verdict
julgamento sumário
summary conviction
3.
(opinião) judgement
cometer um erro de julgamento
to err in one's judgement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    julgamento / processo penal
    en
    criminal proceedings, criminal trial
  • ENVIRONMENT / justice
    julgamento / sentença
    en
    judgement, sentence
  • justice
    julgamento
    en
    trial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    julgamento
    en
    judging
  • criminal law
    julgamento penal
    en
    criminal trial, trial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação global / julgamento global
    en
    type judging
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento não equitativo / julgamento injusto
    en
    unfair trial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de pontuação / sistema de julgamento
    en
    score system, judging system
  • Procedural law
    formação de julgamento
    en
    formation of the Court
  • medical science
    alteração do julgamento
    en
    impaired judgement, alteration in judgement
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    julgamento da conformação / apreciação do exterior
    en
    assessment of conformation, judgment,evaluation,appraisal of conformation
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento justo e público
    en
    public and fair trial
  • criminal law / judicial proceedings
    detido aguardando julgamento
    en
    pre-trial detainee, person remanded in custody
  • justice
    direito a um novo julgamento
    en
    right to a retrial
  • Criminal law
    pessoa contra quem é deduzida acusação / pessoa acusada / acusado / arguido submetido a julgamento / arguido pronunciado por algum crime
    en
    accused person, accused
  • Criminal procedure
    julgamento em processo sumário
    en
    expedited proceedings, expedited procedure
  • LAW
    adiar o julgamento do processo
    en
    defer a case to be dealt with at a later date
  • LAW
    adiar o julgamento do processo
    en
    defer a case to be dealt with at a later date
  • Criminal law
    despacho de recebimento / despacho de pronúncia / despacho que ordena o julgamento / despacho de envio para julgamento
    en
    N/A (IT > UK)
  • LAW
    assegurar um julgamento imparcial
    en
    to ensure a fair trial
  • electronics and electrical engineering
    método de julgamento por categorias / método de critério por categorias
    en
    category judgement method, opinion test, category judgment method
  • Procedural law
    adiamento do julgamento de um processo
    en
    deferment of a case
  • LAW
    comparência na audiência de julgamento
    en
    to appear for trial
  • Procedural law
    preparação dos processos para julgamento
    en
    preparation of a case for hearing
  • justice
    intervir no julgamento de determinada causa / intervir no julgamento de determinado processo
    en
    sit in a case
  • LAW
    intervir no julgamento de determinado processo / intervir no jugalmento de determinada causa
    en
    judgment of a particular case
  • LAW
    adiar o julgamento do processo de comum acordo
    en
    deferment of a case on joint application
  • LAW
    garantir a preparação dos processos para julgamento
    en
    ensure that cases are prepared for hearing
  • LAW
    adiamento do julgamento do processo de comum acordo das partes
    en
    deferment of a case on joint application by the parties
  • LAW
    juízes que serão chamados a participar no julgamento do processo
    en
    judges called upon to take part in the judgment of the case
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Livro Verde sobre o reconhecimento mútuo das medidas de controlo não privativas de liberdade tomadas antes do julgamento
    en
    Green Paper on mutual recognition of non-custodial pre-trial supervision measures
  • EU act / justice
    Diretiva (UE) 2016/343 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reforço de certos aspetos da presunção de inocência e do direito de comparecer em julgamento em processo penal
    en
    PDI, Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings
  • United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
    mecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria / mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011
    en
    IIIM, International, Impartial and Independent Mechanism for Syria, International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011
  • ENVIRONMENT
    julgamentos / "ensaio, experimentação, processo"
    en
    trial
  • human rights / organisation of the legal system
    acompanhamento de julgamentos / supervisão de processos judiciais
    en
    trial monitoring, court monitoring
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – julgamento no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 06:49:48]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
alfaiamento, arruinamento, avelamento, azougamento, baseamento, coarrendamento, contentamento, desencorajamento, desflorescimento, desregramento, destapamento, emparedamento, levantamento, reflorescimento, truncamento, valimento
bandeira fr
Francês
jugement
bandeira es
Espanhol
juicio
bandeira al
Alemão
Verurteilung
bandeira it
Italiano
processo
bandeira nl
Neerlandês
proces
bandeira gr
Grego
εκδίκαση
bandeira sw
Sueco
rättegång
bandeira ch
Chinês
审判
bandeira tl
Tétum
julgamentu
bandeira pl
Polaco
sąd
palavras vizinhas
jujubeira, jukebox, julepo, julgado, julgador, julgar, julho, juliana, juliano, jumbeba

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    julgamento / processo penal
    en
    criminal proceedings, criminal trial
  • ENVIRONMENT / justice
    julgamento / sentença
    en
    judgement, sentence
  • justice
    julgamento
    en
    trial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    julgamento
    en
    judging
  • criminal law
    julgamento penal
    en
    criminal trial, trial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação global / julgamento global
    en
    type judging
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento não equitativo / julgamento injusto
    en
    unfair trial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de pontuação / sistema de julgamento
    en
    score system, judging system
  • Procedural law
    formação de julgamento
    en
    formation of the Court
  • medical science
    alteração do julgamento
    en
    impaired judgement, alteration in judgement
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    julgamento da conformação / apreciação do exterior
    en
    assessment of conformation, judgment,evaluation,appraisal of conformation
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento justo e público
    en
    public and fair trial
  • criminal law / judicial proceedings
    detido aguardando julgamento
    en
    pre-trial detainee, person remanded in custody
  • justice
    direito a um novo julgamento
    en
    right to a retrial
  • Criminal law
    pessoa contra quem é deduzida acusação / pessoa acusada / acusado / arguido submetido a julgamento / arguido pronunciado por algum crime
    en
    accused person, accused
  • Criminal procedure
    julgamento em processo sumário
    en
    expedited proceedings, expedited procedure
  • LAW
    adiar o julgamento do processo
    en
    defer a case to be dealt with at a later date
  • LAW
    adiar o julgamento do processo
    en
    defer a case to be dealt with at a later date
  • Criminal law
    despacho de recebimento / despacho de pronúncia / despacho que ordena o julgamento / despacho de envio para julgamento
    en
    N/A (IT > UK)
  • LAW
    assegurar um julgamento imparcial
    en
    to ensure a fair trial
  • electronics and electrical engineering
    método de julgamento por categorias / método de critério por categorias
    en
    category judgement method, opinion test, category judgment method
  • Procedural law
    adiamento do julgamento de um processo
    en
    deferment of a case
  • LAW
    comparência na audiência de julgamento
    en
    to appear for trial
  • Procedural law
    preparação dos processos para julgamento
    en
    preparation of a case for hearing
  • justice
    intervir no julgamento de determinada causa / intervir no julgamento de determinado processo
    en
    sit in a case
  • LAW
    intervir no julgamento de determinado processo / intervir no jugalmento de determinada causa
    en
    judgment of a particular case
  • LAW
    adiar o julgamento do processo de comum acordo
    en
    deferment of a case on joint application
  • LAW
    garantir a preparação dos processos para julgamento
    en
    ensure that cases are prepared for hearing
  • LAW
    adiamento do julgamento do processo de comum acordo das partes
    en
    deferment of a case on joint application by the parties
  • LAW
    juízes que serão chamados a participar no julgamento do processo
    en
    judges called upon to take part in the judgment of the case
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Livro Verde sobre o reconhecimento mútuo das medidas de controlo não privativas de liberdade tomadas antes do julgamento
    en
    Green Paper on mutual recognition of non-custodial pre-trial supervision measures
  • EU act / justice
    Diretiva (UE) 2016/343 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reforço de certos aspetos da presunção de inocência e do direito de comparecer em julgamento em processo penal
    en
    PDI, Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings
  • United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
    mecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria / mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011
    en
    IIIM, International, Impartial and Independent Mechanism for Syria, International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011
  • ENVIRONMENT
    julgamentos / "ensaio, experimentação, processo"
    en
    trial
  • human rights / organisation of the legal system
    acompanhamento de julgamentos / supervisão de processos judiciais
    en
    trial monitoring, court monitoring
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – julgamento no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 06:49:48]. Disponível em
Como se traduz dirt?
avançar