julgar

jul.gar
ʒuɫˈɡar
verbo transitivo
1.
(avaliar) to judge
julgar à primeira vista
to judge at first sight
julgar o comportamento de alguém
to judge somebody's behaviour
2.
(sentenciar) to try; to judge
3.
(achar) to think
julgar conveniente
to think appropriate
julgo que não
I don't think so
julgo que sim
I think so
verbo intransitivo
to judge
julgar-se
verbo pronominal
to think
julga-se feliz
he thinks he's happy
julga-se capaz de tudo
he thinks he can do anything
a julgar por
considering that
SINÓNIMOS
VER +
Como referenciar: Porto Editora – julgar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-09-22 15:03:34]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
instância competente para julgar os magistrados pertencentes à mais alta jurisdição nacional
court competent to judge the members of the highest national judiciary
julgar certas categorias de causas
adjudicate on particular categories of cases
julgar pela sessão plenária
hear in plenary session
DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
Julgado Social
Social Court
DIREITO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991 / Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia
International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
VER +