hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz

lance

locução lance
lan.ceseparador fonéticaˈlɐ̃s(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(arremesso) throwing; throw
2.
(acontecimento) event; incident
hoje aconteceu-me um lance muito estranho
today I had the most weird incident
3.
(situação) situation; fix
estou metido num lance complicado
I'm in a tight spot
4.
(leilão) bid
cobrir um lance
to overbid
5.
(jogada) play; shot
6.
(golpe) con; swindle
7.
(ímpeto) impetus; urge; impulse
de um lance
all at once, in one stroke
DESPORTO lance livre
free throw
lancelocução
Imperativo do verbo lançar
expandir
lança
tu
lance
ele, ela, você
lancemos
nós
lançai
vós
lancem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo lançar
expandir
que eu
lance
que tu
lances
que ele, ela, você
lance
que nós
lancemos
que vós
lanceis
que eles, elas, vocês
lancem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    lanço / lance
    en
    haul, catch
  • communications
    protocolo de resolução do próximo lance
    en
    NHRP, next hop resolution protocol
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    barra de puxo / lança / barra de tração / barra de engate
    en
    drawbar, draught bar, towing bar, hitch bar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    lança de guindaste / braço de grua / lança / lança da pá
    en
    boom, jib-boom, jib
  • land transport / TRANSPORT
    lanço / troço
    en
    link
  • building and public works
    lanço / tramo
    en
    flight
  • mechanical engineering / building and public works
    viga / lança
    en
    boom, jib
  • land transport / TRANSPORT
    lança
    en
    tip of switch
  • iron, steel and other metal industries
    lança pó
    en
    powder lance
  • GEOGRAPHY / Asia
    Seri Lanca / República Democrática Socialista do Seri Lanca
    en
    Sri Lanka, Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lança gelo
    en
    ice gun, ice blower, snow gun
  • fisheries
    lança-linha
    en
    line shooter
  • iron, steel and other metal industries
    porta lança
    en
    lance holder
  • conventional weapon
    lança-chamas
    en
    flame thrower, flamethrower
  • mechanical engineering / land transport
    lança rígida
    en
    rigid drawbar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lança-chamas
    en
    burning torch, flame gun, fire gun
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lança-chamas
    en
    forestry torch
  • land transport / TRANSPORT
    lança de grua
    en
    derrick jib
  • military equipment
    lança-granadas
    en
    grenade launcher
  • mechanical engineering / land transport
    olhal de lança
    en
    drawbar eye
  • iron, steel and other metal industries
    lança com tubo
    en
    plain tube lance
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    braço de lança
    en
    overhanging end of gantry, jib arm
  • mechanical engineering
    lança flexível
    en
    sprung drawbar
  • land transport
    lança flexível
    en
    sprung drawbar
  • mechanical engineering / land transport
    engate de lança
    en
    drawbar coupling
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lança da agulha
    en
    tongue, blade
  • mechanical engineering
    lança de engate
    en
    boom
  • land transport / TRANSPORT
    lanço de estrada / secção
    en
    road section
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semeador manual / semeador a lanço
    en
    hand-operated rotary seed broadcaster
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lança articulada
    en
    hinged drawbar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adubação a lanço
    en
    striped-banded fertilizer distribution
  • iron, steel and other metal industries
    lança de oxigénio / perfuração a oxigénio
    en
    oxygen lancing, lancing, oxygen piercing, piercing
  • land transport / TRANSPORT
    lança de elevação
    en
    hoist boom
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    elevação da lança
    en
    luffing
  • health
    lança dosificadora / pistola dosificadora
    en
    dosing spray gun, dosing spray pistol
  • chemical compound / industrial structures
    queimador de lança / queimador radiante
    en
    flash burner
  • iron, steel and other metal industries
    lança ultrassónica
    en
    ultrasound lance
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira a lanço
    en
    broadcast seed, broadcast sowing, broadcasting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira a lanço
    en
    broadcast sowing, broadcast seeding
  • iron, steel and other metal industries
    lança de decapagem
    en
    sand-blast lance
  • military equipment
    tubo lança-torpedos
    en
    torpedo tube
  • defence
    tubo lança-foguetes / tubo lança-foguetões
    en
    rocket launcher
  • land transport / TRANSPORT
    lanço de autoestrada
    en
    motorway section
  • transport safety
    aparelho lança-cabos
    en
    line-throwing appliance
  • maritime and inland waterway transport
    aparelho lança-cabos
    en
    line-throwing appliance
  • building and public works
    escada de dois lanços / escada de dois tramos
    en
    two flight stair
  • building and public works
    escada de um só tramo / escada de um só lanço
    en
    straight-flight stair, single-flight stair
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lance – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/lance [visualizado em 2026-07-12 10:09:46].
referências a lancereferências a lance
borneio, cesurar, faim ...
sinónimos de lancesinónimos de lance
antónimos de lance
segurança
traduções de lancetraduções de lance
palavras parecidas com lance
lanche, lande, lince

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    lanço / lance
    en
    haul, catch
  • communications
    protocolo de resolução do próximo lance
    en
    NHRP, next hop resolution protocol
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    barra de puxo / lança / barra de tração / barra de engate
    en
    drawbar, draught bar, towing bar, hitch bar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    lança de guindaste / braço de grua / lança / lança da pá
    en
    boom, jib-boom, jib
  • land transport / TRANSPORT
    lanço / troço
    en
    link
  • building and public works
    lanço / tramo
    en
    flight
  • mechanical engineering / building and public works
    viga / lança
    en
    boom, jib
  • land transport / TRANSPORT
    lança
    en
    tip of switch
  • iron, steel and other metal industries
    lança pó
    en
    powder lance
  • GEOGRAPHY / Asia
    Seri Lanca / República Democrática Socialista do Seri Lanca
    en
    Sri Lanka, Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lança gelo
    en
    ice gun, ice blower, snow gun
  • fisheries
    lança-linha
    en
    line shooter
  • iron, steel and other metal industries
    porta lança
    en
    lance holder
  • conventional weapon
    lança-chamas
    en
    flame thrower, flamethrower
  • mechanical engineering / land transport
    lança rígida
    en
    rigid drawbar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lança-chamas
    en
    burning torch, flame gun, fire gun
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lança-chamas
    en
    forestry torch
  • land transport / TRANSPORT
    lança de grua
    en
    derrick jib
  • military equipment
    lança-granadas
    en
    grenade launcher
  • mechanical engineering / land transport
    olhal de lança
    en
    drawbar eye
  • iron, steel and other metal industries
    lança com tubo
    en
    plain tube lance
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    braço de lança
    en
    overhanging end of gantry, jib arm
  • mechanical engineering
    lança flexível
    en
    sprung drawbar
  • land transport
    lança flexível
    en
    sprung drawbar
  • mechanical engineering / land transport
    engate de lança
    en
    drawbar coupling
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lança da agulha
    en
    tongue, blade
  • mechanical engineering
    lança de engate
    en
    boom
  • land transport / TRANSPORT
    lanço de estrada / secção
    en
    road section
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semeador manual / semeador a lanço
    en
    hand-operated rotary seed broadcaster
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lança articulada
    en
    hinged drawbar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adubação a lanço
    en
    striped-banded fertilizer distribution
  • iron, steel and other metal industries
    lança de oxigénio / perfuração a oxigénio
    en
    oxygen lancing, lancing, oxygen piercing, piercing
  • land transport / TRANSPORT
    lança de elevação
    en
    hoist boom
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    elevação da lança
    en
    luffing
  • health
    lança dosificadora / pistola dosificadora
    en
    dosing spray gun, dosing spray pistol
  • chemical compound / industrial structures
    queimador de lança / queimador radiante
    en
    flash burner
  • iron, steel and other metal industries
    lança ultrassónica
    en
    ultrasound lance
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira a lanço
    en
    broadcast seed, broadcast sowing, broadcasting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira a lanço
    en
    broadcast sowing, broadcast seeding
  • iron, steel and other metal industries
    lança de decapagem
    en
    sand-blast lance
  • military equipment
    tubo lança-torpedos
    en
    torpedo tube
  • defence
    tubo lança-foguetes / tubo lança-foguetões
    en
    rocket launcher
  • land transport / TRANSPORT
    lanço de autoestrada
    en
    motorway section
  • transport safety
    aparelho lança-cabos
    en
    line-throwing appliance
  • maritime and inland waterway transport
    aparelho lança-cabos
    en
    line-throwing appliance
  • building and public works
    escada de dois lanços / escada de dois tramos
    en
    two flight stair
  • building and public works
    escada de um só tramo / escada de um só lanço
    en
    straight-flight stair, single-flight stair
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lance – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/lance [visualizado em 2026-07-12 10:09:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz