hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
la.var separador fonéticalɐˈvar

conjugação

verbo transitivo
1.
to wash
lavar a cabeça
to wash one's hair
lavar a cara
to wash one's face
lavar a louça
to do the dishes, to do the washing up
lavar a roupa
to do the laundry
lavar as mãos
to wash one's hands
lavar os dentes
to brush one's teeth
lavar à mão
to handwash
lavar a seco
to dry-clean
2.
figurado (dinheiro) to launder
3.
figurado (purificar) to purge; to purify; to clean
lavar-se
verbo pronominal
to wash oneself

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    lavar
    en
    to wash
  • means of communication / industrial structures
    lavar
    en
    put on a wash, tint, wash
  • industrial structures
    desengordurar o tecido / lavar o tecido
    en
    to wash the cloth
  • industrial structures
    máquina de lavar / máquina de ensaboar
    en
    soaper, soaping machine
  • land transport / TRANSPORT
    máquina de lavar
    en
    washing machine
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    linhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapo
    en
    washboard, ladder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de lavar aves
    en
    bird washer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar oval
    en
    oval washing machine
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavadora de latas / máquina de lavar latas
    en
    can washer
  • construction and town planning
    máquina de lavar louça
    en
    dish washing machine
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavadora de barris / máquina de lavar barris
    en
    keg washer
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavadora de grades / máquina de lavar grades
    en
    crate washer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas
    en
    machine for washing hanks
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de lavar caixas
    en
    tray washer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de lavar gaiolas
    en
    cage washer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar com pás
    en
    paddle washing machine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar à corda
    en
    machine for washing in rope form
  • electronics and electrical engineering / construction and town planning
    máquina de lavar elétrica
    en
    electric washing machine
  • chemical compound
    produto para lavar a boca
    en
    mouthwash
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar ao largo
    en
    open width washing machine
  • electronics and electrical engineering
    centrifugar, lavar e secar
    en
    SRD, spin,rinse and dry
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar de tambor
    en
    cylinder washing machine
  • administrative law / materials technology
    máquina de lavar mangueiras
    en
    hose-washing machine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de lavar as gavetas
    en
    tray washer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar com grades
    en
    harrow type washing machine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar com garfos
    en
    fork type washing machine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar à corda em contínuo
    en
    continuous machine for washing in rope form
  • chemistry
    Lavar com sabonete e água abundantes.
    en
    Wash with plenty of soap and water.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar ao largo em contínuo
    en
    continuous open width washing machine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar à corda em descontínuo
    en
    discontinuous machine for washing in rope form
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar ao largo em descontínuo
    en
    discontinuous open width washing machine
  • chemistry
    Lavar … cuidadosamente após manuseamento.
    en
    Wash … thoroughly after handling.
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina de lavar roupa para uso doméstico
    en
    household washing machine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas em suportes próprios
    en
    machine for washing hanks with hank holders
  • chemistry
    Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
    en
    Gently wash with plenty of soap and water.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas sobre tapete transportador
    en
    machine for washing hanks with conveyor, washing machine with conveyor
  • chemistry
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
    en
    Wash contaminated clothing before reuse.
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico
    en
    household combined washer-drier
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.
    en
    IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
    en
    IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
  • industrial structures
    lavadora-secadora / máquina de lavar-secar
    en
    washer-drier
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – lavar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-03 08:44:36]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada lavar

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A água lava tudo, menos as más ações.
  • A preguiça não lava a cabeça e se a lava não se penteia.
  • Até ao lavar dos cestos é vindima.
  • Na semana dos Ramos lava os teus panos, que na Paixão lavarás ou não.
  • Quem lavou, sempre secou.
  • Quem se lava e não se enxuga, toda a pele se lhe enruga.
  • Se quiseres enfermar, lava a cabeça e põe-na a secar.
  • Tonel mal lavado, vinho estragado.
  • Uma das mãos lava a outra e as duas lavam o rosto.
ver+

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    lavar
    en
    to wash
  • means of communication / industrial structures
    lavar
    en
    put on a wash, tint, wash
  • industrial structures
    desengordurar o tecido / lavar o tecido
    en
    to wash the cloth
  • industrial structures
    máquina de lavar / máquina de ensaboar
    en
    soaper, soaping machine
  • land transport / TRANSPORT
    máquina de lavar
    en
    washing machine
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    linhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapo
    en
    washboard, ladder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de lavar aves
    en
    bird washer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar oval
    en
    oval washing machine
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavadora de latas / máquina de lavar latas
    en
    can washer
  • construction and town planning
    máquina de lavar louça
    en
    dish washing machine
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavadora de barris / máquina de lavar barris
    en
    keg washer
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavadora de grades / máquina de lavar grades
    en
    crate washer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas
    en
    machine for washing hanks
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de lavar caixas
    en
    tray washer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de lavar gaiolas
    en
    cage washer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar com pás
    en
    paddle washing machine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar à corda
    en
    machine for washing in rope form
  • electronics and electrical engineering / construction and town planning
    máquina de lavar elétrica
    en
    electric washing machine
  • chemical compound
    produto para lavar a boca
    en
    mouthwash
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar ao largo
    en
    open width washing machine
  • electronics and electrical engineering
    centrifugar, lavar e secar
    en
    SRD, spin,rinse and dry
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar de tambor
    en
    cylinder washing machine
  • administrative law / materials technology
    máquina de lavar mangueiras
    en
    hose-washing machine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de lavar as gavetas
    en
    tray washer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar com grades
    en
    harrow type washing machine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar com garfos
    en
    fork type washing machine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar à corda em contínuo
    en
    continuous machine for washing in rope form
  • chemistry
    Lavar com sabonete e água abundantes.
    en
    Wash with plenty of soap and water.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar ao largo em contínuo
    en
    continuous open width washing machine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar à corda em descontínuo
    en
    discontinuous machine for washing in rope form
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar ao largo em descontínuo
    en
    discontinuous open width washing machine
  • chemistry
    Lavar … cuidadosamente após manuseamento.
    en
    Wash … thoroughly after handling.
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina de lavar roupa para uso doméstico
    en
    household washing machine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas em suportes próprios
    en
    machine for washing hanks with hank holders
  • chemistry
    Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
    en
    Gently wash with plenty of soap and water.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas sobre tapete transportador
    en
    machine for washing hanks with conveyor, washing machine with conveyor
  • chemistry
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
    en
    Wash contaminated clothing before reuse.
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico
    en
    household combined washer-drier
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.
    en
    IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
    en
    IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
  • industrial structures
    lavadora-secadora / máquina de lavar-secar
    en
    washer-drier
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – lavar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-03 08:44:36]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais