hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha

levantamento

locução levantamento
le.van.ta.men.toseparador fonéticaləvɐ̃tɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
raising; lifting
levantamento de pesos
DESPORTO weightlifting
2.
(inquérito, topografia) survey
fazer um levantamento
to carry out a survey
levantamento hidrográfico
hydrographic survey
levantamento topográfico
topographical survey
3.
GEOGRAFIA survey
4.
(revolta) insubordination; rebellion; insurrection
levantamento militar
army rebellion
5.
(multibanco) withdrawal
levantamento de dinheiro
withdrawal of money
6.
(embargo) lifting
7.
(de acampamento) breaking off

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • consumption / financial institutions and credit
    levantamento
    en
    credit drawdown, drawdown
  • mechanical engineering
    levantamento / elevação
    en
    lift
  • mechanical engineering
    sistema de levantamento / levantamento
    en
    lift, power lift, hydraulic lift
  • earth sciences
    levantamento
    en
    survey
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    levantamento
    en
    straightening and detwisting
  • industrial structures
    dupla elevação / levantamento duplo
    en
    double lift
  • chemical compound / industrial structures
    levantamento da cor / tomada de amostra da cor
    en
    enamel pick-up, colour take-up, pick-up
  • mechanical engineering
    levantamento manual
    en
    hand lift
  • life sciences
    levantamento urbano
    en
    city survey, city surveying, town surveying
  • asa de levantamento / braçadeira de levantamento / olhal / pega
    en
    lifting bail
  • industrial structures
    levantamento simples / elevação simples
    en
    single lift
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    levantamento de base / medidas de referência
    en
    baseline survey
  • ENVIRONMENT
    levantamento crustal
    en
    rising (geological
  • mechanical engineering
    veio de levantamento
    en
    lift shaft, lifting shaft
  • life sciences
    levantamento do solo
    en
    to traverse
  • life sciences / electrical and nuclear industries
    área de levantamento
    en
    survey area
  • LAW / life sciences
    erro de levantamento
    en
    measurement error, error of measurement
  • medical science
    levantamento precoce
    en
    early ambulation
  • coal industry / life sciences
    levantamento do poço
    en
    shaft survey
  • coal industry / life sciences
    levantamento da mina
    en
    underground survey
  • statistics
    inquérito / inquérito amostral / levantamento amostral / levantamentos
    en
    survey, statistical survey
  • defence
    desminagem / levantamento de minas
    en
    mine disposal, mine clearing, demining, mine clearance
  • coal industry / life sciences
    linha do levantamento / declive de alinhamento
    en
    surveying line, survey line
  • building and public works / life sciences
    levantamento de campo / levantamento terrestre
    en
    field survey, ground survey
  • chemical compound / industrial structures
    levantamento do bordo / deformação do bordo
    en
    edge lift
  • life sciences
    levantamento da costa
    en
    coastlining
  • mechanical engineering
    braço de levantamento
    en
    lift arm, lifting arm
  • LAW / life sciences
    levantamento original
    en
    original survey
  • levantamento expedito
    en
    running survey
  • coal industry / life sciences
    levantamento original
    en
    original survey, zero-measurement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levantamento de solos
    en
    ground truth survey
  • iron, steel and other metal industries
    levantamento de apara / arranque de apara / trabalho por levantamento de apara / trabalho por arranque de apara
    en
    shaping by stock removal, machining by stock removal, stock removal, chip removal, cutting by stock removal, working by stock removal, cutting, metal-cutting
  • life sciences
    levantamento à bússola
    en
    survey by magnetic compass, compass survey
  • life sciences
    levantamento ortogonal
    en
    survey by offsets, survey by quasi-perpendiculars
  • natural and applied sciences
    levantamento geodésico
    en
    geodesic survey
  • earth sciences
    levantamento geodésico
    en
    geodetic survey
  • life sciences
    croqui de levantamento
    en
    freehand sketch
  • life sciences
    levantamento magnético
    en
    magnetic survey
  • ENVIRONMENT
    levantamento ambiental
    en
    environmental review
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levantamento cinegético
    en
    exploitation
  • medical science
    Inquérito de malária / levantamento do paludismo / levantamento da malária
    en
    malaria survey
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roldana de levantamento / polia de carga
    en
    fall block
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    direção de levantamento
    en
    direction of hoisting
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    levantamento cinegético
    en
    utilisation, utilization
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levantamento das borras
    en
    disturbance of the lees
  • communications
    zero de um levantamento
    en
    bearing null
  • FINANCE
    de levantamento à ordem
    en
    withdrawable on demand, repayable on demand
  • mechanical engineering
    posição de levantamento
    en
    raised position
  • mechanical engineering
    posição de levantamento
    en
    lift position
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
levantamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/levantamento [visualizado em 2026-06-13 14:45:04].
sinónimos de levantamentosinónimos de levantamento
antónimos de levantamentoantónimos de levantamento
abaixamento, apaziguamento, deita ...
traduções de levantamentotraduções de levantamento
rimam com levantamentorimam com levantamento
abacelamento, acocoramento, alcatroamento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • consumption / financial institutions and credit
    levantamento
    en
    credit drawdown, drawdown
  • mechanical engineering
    levantamento / elevação
    en
    lift
  • mechanical engineering
    sistema de levantamento / levantamento
    en
    lift, power lift, hydraulic lift
  • earth sciences
    levantamento
    en
    survey
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    levantamento
    en
    straightening and detwisting
  • industrial structures
    dupla elevação / levantamento duplo
    en
    double lift
  • chemical compound / industrial structures
    levantamento da cor / tomada de amostra da cor
    en
    enamel pick-up, colour take-up, pick-up
  • mechanical engineering
    levantamento manual
    en
    hand lift
  • life sciences
    levantamento urbano
    en
    city survey, city surveying, town surveying
  • asa de levantamento / braçadeira de levantamento / olhal / pega
    en
    lifting bail
  • industrial structures
    levantamento simples / elevação simples
    en
    single lift
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    levantamento de base / medidas de referência
    en
    baseline survey
  • ENVIRONMENT
    levantamento crustal
    en
    rising (geological
  • mechanical engineering
    veio de levantamento
    en
    lift shaft, lifting shaft
  • life sciences
    levantamento do solo
    en
    to traverse
  • life sciences / electrical and nuclear industries
    área de levantamento
    en
    survey area
  • LAW / life sciences
    erro de levantamento
    en
    measurement error, error of measurement
  • medical science
    levantamento precoce
    en
    early ambulation
  • coal industry / life sciences
    levantamento do poço
    en
    shaft survey
  • coal industry / life sciences
    levantamento da mina
    en
    underground survey
  • statistics
    inquérito / inquérito amostral / levantamento amostral / levantamentos
    en
    survey, statistical survey
  • defence
    desminagem / levantamento de minas
    en
    mine disposal, mine clearing, demining, mine clearance
  • coal industry / life sciences
    linha do levantamento / declive de alinhamento
    en
    surveying line, survey line
  • building and public works / life sciences
    levantamento de campo / levantamento terrestre
    en
    field survey, ground survey
  • chemical compound / industrial structures
    levantamento do bordo / deformação do bordo
    en
    edge lift
  • life sciences
    levantamento da costa
    en
    coastlining
  • mechanical engineering
    braço de levantamento
    en
    lift arm, lifting arm
  • LAW / life sciences
    levantamento original
    en
    original survey
  • levantamento expedito
    en
    running survey
  • coal industry / life sciences
    levantamento original
    en
    original survey, zero-measurement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levantamento de solos
    en
    ground truth survey
  • iron, steel and other metal industries
    levantamento de apara / arranque de apara / trabalho por levantamento de apara / trabalho por arranque de apara
    en
    shaping by stock removal, machining by stock removal, stock removal, chip removal, cutting by stock removal, working by stock removal, cutting, metal-cutting
  • life sciences
    levantamento à bússola
    en
    survey by magnetic compass, compass survey
  • life sciences
    levantamento ortogonal
    en
    survey by offsets, survey by quasi-perpendiculars
  • natural and applied sciences
    levantamento geodésico
    en
    geodesic survey
  • earth sciences
    levantamento geodésico
    en
    geodetic survey
  • life sciences
    croqui de levantamento
    en
    freehand sketch
  • life sciences
    levantamento magnético
    en
    magnetic survey
  • ENVIRONMENT
    levantamento ambiental
    en
    environmental review
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levantamento cinegético
    en
    exploitation
  • medical science
    Inquérito de malária / levantamento do paludismo / levantamento da malária
    en
    malaria survey
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roldana de levantamento / polia de carga
    en
    fall block
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    direção de levantamento
    en
    direction of hoisting
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    levantamento cinegético
    en
    utilisation, utilization
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levantamento das borras
    en
    disturbance of the lees
  • communications
    zero de um levantamento
    en
    bearing null
  • FINANCE
    de levantamento à ordem
    en
    withdrawable on demand, repayable on demand
  • mechanical engineering
    posição de levantamento
    en
    raised position
  • mechanical engineering
    posição de levantamento
    en
    lift position
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
levantamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/levantamento [visualizado em 2026-06-13 14:45:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha