- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
li.ga.do
liˈɡadu
liˈɡaduadjetivo
1.
connected; linked
os quartos estão ligados por um corredor interno
the rooms are connected by an inner passage
2.
(a pessoa, país) attached [a, to]
estar muito ligado a alguém
to be attached to somebody
3.
(relacionado) connected [a, to]; related [a, to]
estes assuntos estão ligados entre si
these subjects are interconnected
4.
(luz, aparelho) switched-on
5.
INFORMÁTICA online
6.
(com ligadura) bandaged
ligado
particípio passado do verbo ligar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciencesligadoenbrought on line
- electronics and electrical engineering / earth sciencesligadoenconnected
- electronics and electrical engineering / earth sciencesligadoenon
- banking / information technology and data processingbanco central ligado / BC ligadoenconnected CB
- iron, steel and other metal industriespó ligadoenalloy powder
- iron and steel industryliga de aço / aço ligadoenspecial steel, alloyed steel, alloy steel
- electronics and electrical engineering / information technologymodo ativo / modo ligadoenactive mode, on-mode
- biologygene ligadoenlinked gene
- data processing / information technology and data processingcódigo ligadoenattached code
- physical sciences / technology and technical regulationseletrão ligadoenbound electron
- earth sciencesvórtice ligadoenbound vortex
- electronics and electrical engineeringeletrão ligadoenbound electron
- communicationsmodo ligado RRenRR connected mode
- materials technology / land transport / TRANSPORTligado à terraenearthed, earth-referenced
- INDUSTRYaço não ligado / aço-carbonoenunalloyed steel, non-alloy steel, plain carbon steel
- earth sciencesvórtice ligadoenbound vortex
- electronics and electrical engineeringligado em blocosenconnected in a unitized fashion
- iron, steel and other metal industriesfio muito ligadoenhigh alloy steel wire
- information technology and data processingligado em cascata / em cascataencascade connected
- electronics and electrical engineering / earth sciencesligado em estrelaenstar connected
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringligado por chapasenheader-connected
- healthligado em paralelo / em paraleloenin parallel, connected in parallel
- electronics and electrical engineeringdíodo ligado a ouroengold-bonded diode
- iron, steel and other metal industriesaço macio não ligadoennon-alloy mild steel
- iron, steel and other metal industriesaço de baixa liga / aço fracamente ligadoenlow-alloy steel
- iron, steel and other metal industriesfio de aço não ligadoennon-alloy steel wire
- medical sciencecaráter ligado ao sexoensex-conditioned character, sex-influenced character, sex-linked character
- iron, steel and other metal industriesaço ligado para carrilenalloy steel for rails
- insurance / FINANCEseguro ligado a índicesenindex-linked insurance
- insurance / FINANCEcontrato ligado a índicesenindex-linked contract
- electronics and electrical engineeringsistema não ligado à redeenoff-grid system
- insurancemediador de seguros ligadoentied insurance intermediary
- mechanical engineeringposição de circuito fechado / posição de circuito ligadoenswitch-on position, closed position
- electronics and electrical engineeringtransístor ligado em díodoendiode-connected transistor
- electronics and electrical engineeringefetivamente ligado à terraeneffectively grounded
- electronics and electrical engineeringligado diretamente por união / ligado diretamente por acoplamentoendirectly connected by a coupling
- earth sciencescusto ligado ao confinamentoencost of containment
- chemical compound / industrial structuresrefratário de ligação direta / refratário ligado diretamenteendirect-bonded refractory
- preparation for market / ECONOMICSfinanciamento de ajuda ligadoentied aid financing
- INDUSTRYrefratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamenteenchemically-bonded refractory
- medical scienceefeito secundário ligado a doseendose-related side effect
- iron, steel and other metal industries / earth sciences / applied sciences / technology and technical regulationsrevestimento de alumineto ligadoenalloyed aluminide coating
- technology and technical regulationscoletor de vapores ligado a jusanteenauxiliary evaporative canister connected downstream
- land transportcoletor de vapores ligado a jusanteenauxiliary evaporative canister connected downstream
- FINANCEempréstimo ligado ao índice de bolsaenstock exchange index linked bond
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ligado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ligado [visualizado em 2026-07-31 10:57:43].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciencesligadoenbrought on line
- electronics and electrical engineering / earth sciencesligadoenconnected
- electronics and electrical engineering / earth sciencesligadoenon
- banking / information technology and data processingbanco central ligado / BC ligadoenconnected CB
- iron, steel and other metal industriespó ligadoenalloy powder
- iron and steel industryliga de aço / aço ligadoenspecial steel, alloyed steel, alloy steel
- electronics and electrical engineering / information technologymodo ativo / modo ligadoenactive mode, on-mode
- biologygene ligadoenlinked gene
- data processing / information technology and data processingcódigo ligadoenattached code
- physical sciences / technology and technical regulationseletrão ligadoenbound electron
- earth sciencesvórtice ligadoenbound vortex
- electronics and electrical engineeringeletrão ligadoenbound electron
- communicationsmodo ligado RRenRR connected mode
- materials technology / land transport / TRANSPORTligado à terraenearthed, earth-referenced
- INDUSTRYaço não ligado / aço-carbonoenunalloyed steel, non-alloy steel, plain carbon steel
- earth sciencesvórtice ligadoenbound vortex
- electronics and electrical engineeringligado em blocosenconnected in a unitized fashion
- iron, steel and other metal industriesfio muito ligadoenhigh alloy steel wire
- information technology and data processingligado em cascata / em cascataencascade connected
- electronics and electrical engineering / earth sciencesligado em estrelaenstar connected
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringligado por chapasenheader-connected
- healthligado em paralelo / em paraleloenin parallel, connected in parallel
- electronics and electrical engineeringdíodo ligado a ouroengold-bonded diode
- iron, steel and other metal industriesaço macio não ligadoennon-alloy mild steel
- iron, steel and other metal industriesaço de baixa liga / aço fracamente ligadoenlow-alloy steel
- iron, steel and other metal industriesfio de aço não ligadoennon-alloy steel wire
- medical sciencecaráter ligado ao sexoensex-conditioned character, sex-influenced character, sex-linked character
- iron, steel and other metal industriesaço ligado para carrilenalloy steel for rails
- insurance / FINANCEseguro ligado a índicesenindex-linked insurance
- insurance / FINANCEcontrato ligado a índicesenindex-linked contract
- electronics and electrical engineeringsistema não ligado à redeenoff-grid system
- insurancemediador de seguros ligadoentied insurance intermediary
- mechanical engineeringposição de circuito fechado / posição de circuito ligadoenswitch-on position, closed position
- electronics and electrical engineeringtransístor ligado em díodoendiode-connected transistor
- electronics and electrical engineeringefetivamente ligado à terraeneffectively grounded
- electronics and electrical engineeringligado diretamente por união / ligado diretamente por acoplamentoendirectly connected by a coupling
- earth sciencescusto ligado ao confinamentoencost of containment
- chemical compound / industrial structuresrefratário de ligação direta / refratário ligado diretamenteendirect-bonded refractory
- preparation for market / ECONOMICSfinanciamento de ajuda ligadoentied aid financing
- INDUSTRYrefratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamenteenchemically-bonded refractory
- medical scienceefeito secundário ligado a doseendose-related side effect
- iron, steel and other metal industries / earth sciences / applied sciences / technology and technical regulationsrevestimento de alumineto ligadoenalloyed aluminide coating
- technology and technical regulationscoletor de vapores ligado a jusanteenauxiliary evaporative canister connected downstream
- land transportcoletor de vapores ligado a jusanteenauxiliary evaporative canister connected downstream
- FINANCEempréstimo ligado ao índice de bolsaenstock exchange index linked bond
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ligado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ligado [visualizado em 2026-07-31 10:57:43].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: