-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

li.ga.doseparador fonéticaliˈɡadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
connected; linked
os quartos estão ligados por um corredor interno
the rooms are connected by an inner passage
2.
(a pessoa, país) attached [a, to]
estar muito ligado a alguém
to be attached to somebody
3.
(relacionado) connected [a, to]; related [a, to]
estes assuntos estão ligados entre si
these subjects are interconnected
4.
(luz, aparelho) switched-on
5.
INFORMÁTICA online
6.
(com ligadura) bandaged
ligadolocução
particípio passado do verbo ligar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligado
    en
    brought on line
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligado
    en
    connected
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligado
    en
    on
  • banking / information technology and data processing
    banco central ligado / BC ligado
    en
    connected CB
  • iron, steel and other metal industries
    pó ligado
    en
    alloy powder
  • iron and steel industry
    liga de aço / aço ligado
    en
    special steel, alloyed steel, alloy steel
  • electronics and electrical engineering / information technology
    modo ativo / modo ligado
    en
    active mode, on-mode
  • biology
    gene ligado
    en
    linked gene
  • data processing / information technology and data processing
    código ligado
    en
    attached code
  • physical sciences / technology and technical regulations
    eletrão ligado
    en
    bound electron
  • earth sciences
    vórtice ligado
    en
    bound vortex
  • electronics and electrical engineering
    eletrão ligado
    en
    bound electron
  • communications
    modo ligado RR
    en
    RR connected mode
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligado à terra
    en
    earthed, earth-referenced
  • INDUSTRY
    aço não ligado / aço-carbono
    en
    unalloyed steel, non-alloy steel, plain carbon steel
  • earth sciences
    vórtice ligado
    en
    bound vortex
  • electronics and electrical engineering
    ligado em blocos
    en
    connected in a unitized fashion
  • iron, steel and other metal industries
    fio muito ligado
    en
    high alloy steel wire
  • information technology and data processing
    ligado em cascata / em cascata
    en
    cascade connected
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligado em estrela
    en
    star connected
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ligado por chapas
    en
    header-connected
  • health
    ligado em paralelo / em paralelo
    en
    in parallel, connected in parallel
  • electronics and electrical engineering
    díodo ligado a ouro
    en
    gold-bonded diode
  • iron, steel and other metal industries
    aço macio não ligado
    en
    non-alloy mild steel
  • iron, steel and other metal industries
    aço de baixa liga / aço fracamente ligado
    en
    low-alloy steel
  • iron, steel and other metal industries
    fio de aço não ligado
    en
    non-alloy steel wire
  • medical science
    caráter ligado ao sexo
    en
    sex-conditioned character, sex-influenced character, sex-linked character
  • iron, steel and other metal industries
    aço ligado para carril
    en
    alloy steel for rails
  • insurance / FINANCE
    seguro ligado a índices
    en
    index-linked insurance
  • insurance / FINANCE
    contrato ligado a índices
    en
    index-linked contract
  • electronics and electrical engineering
    sistema não ligado à rede
    en
    off-grid system
  • insurance
    mediador de seguros ligado
    en
    tied insurance intermediary
  • mechanical engineering
    posição de circuito fechado / posição de circuito ligado
    en
    switch-on position, closed position
  • electronics and electrical engineering
    transístor ligado em díodo
    en
    diode-connected transistor
  • electronics and electrical engineering
    efetivamente ligado à terra
    en
    effectively grounded
  • electronics and electrical engineering
    ligado diretamente por união / ligado diretamente por acoplamento
    en
    directly connected by a coupling
  • earth sciences
    custo ligado ao confinamento
    en
    cost of containment
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de ligação direta / refratário ligado diretamente
    en
    direct-bonded refractory
  • preparation for market / ECONOMICS
    financiamento de ajuda ligado
    en
    tied aid financing
  • INDUSTRY
    refratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamente
    en
    chemically-bonded refractory
  • medical science
    efeito secundário ligado a dose
    en
    dose-related side effect
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences / applied sciences / technology and technical regulations
    revestimento de alumineto ligado
    en
    alloyed aluminide coating
  • technology and technical regulations
    coletor de vapores ligado a jusante
    en
    auxiliary evaporative canister connected downstream
  • land transport
    coletor de vapores ligado a jusante
    en
    auxiliary evaporative canister connected downstream
  • FINANCE
    empréstimo ligado ao índice de bolsa
    en
    stock exchange index linked bond
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ligado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ligado [visualizado em 2026-07-31 10:57:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligado
    en
    brought on line
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligado
    en
    connected
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligado
    en
    on
  • banking / information technology and data processing
    banco central ligado / BC ligado
    en
    connected CB
  • iron, steel and other metal industries
    pó ligado
    en
    alloy powder
  • iron and steel industry
    liga de aço / aço ligado
    en
    special steel, alloyed steel, alloy steel
  • electronics and electrical engineering / information technology
    modo ativo / modo ligado
    en
    active mode, on-mode
  • biology
    gene ligado
    en
    linked gene
  • data processing / information technology and data processing
    código ligado
    en
    attached code
  • physical sciences / technology and technical regulations
    eletrão ligado
    en
    bound electron
  • earth sciences
    vórtice ligado
    en
    bound vortex
  • electronics and electrical engineering
    eletrão ligado
    en
    bound electron
  • communications
    modo ligado RR
    en
    RR connected mode
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligado à terra
    en
    earthed, earth-referenced
  • INDUSTRY
    aço não ligado / aço-carbono
    en
    unalloyed steel, non-alloy steel, plain carbon steel
  • earth sciences
    vórtice ligado
    en
    bound vortex
  • electronics and electrical engineering
    ligado em blocos
    en
    connected in a unitized fashion
  • iron, steel and other metal industries
    fio muito ligado
    en
    high alloy steel wire
  • information technology and data processing
    ligado em cascata / em cascata
    en
    cascade connected
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligado em estrela
    en
    star connected
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ligado por chapas
    en
    header-connected
  • health
    ligado em paralelo / em paralelo
    en
    in parallel, connected in parallel
  • electronics and electrical engineering
    díodo ligado a ouro
    en
    gold-bonded diode
  • iron, steel and other metal industries
    aço macio não ligado
    en
    non-alloy mild steel
  • iron, steel and other metal industries
    aço de baixa liga / aço fracamente ligado
    en
    low-alloy steel
  • iron, steel and other metal industries
    fio de aço não ligado
    en
    non-alloy steel wire
  • medical science
    caráter ligado ao sexo
    en
    sex-conditioned character, sex-influenced character, sex-linked character
  • iron, steel and other metal industries
    aço ligado para carril
    en
    alloy steel for rails
  • insurance / FINANCE
    seguro ligado a índices
    en
    index-linked insurance
  • insurance / FINANCE
    contrato ligado a índices
    en
    index-linked contract
  • electronics and electrical engineering
    sistema não ligado à rede
    en
    off-grid system
  • insurance
    mediador de seguros ligado
    en
    tied insurance intermediary
  • mechanical engineering
    posição de circuito fechado / posição de circuito ligado
    en
    switch-on position, closed position
  • electronics and electrical engineering
    transístor ligado em díodo
    en
    diode-connected transistor
  • electronics and electrical engineering
    efetivamente ligado à terra
    en
    effectively grounded
  • electronics and electrical engineering
    ligado diretamente por união / ligado diretamente por acoplamento
    en
    directly connected by a coupling
  • earth sciences
    custo ligado ao confinamento
    en
    cost of containment
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de ligação direta / refratário ligado diretamente
    en
    direct-bonded refractory
  • preparation for market / ECONOMICS
    financiamento de ajuda ligado
    en
    tied aid financing
  • INDUSTRY
    refratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamente
    en
    chemically-bonded refractory
  • medical science
    efeito secundário ligado a dose
    en
    dose-related side effect
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences / applied sciences / technology and technical regulations
    revestimento de alumineto ligado
    en
    alloyed aluminide coating
  • technology and technical regulations
    coletor de vapores ligado a jusante
    en
    auxiliary evaporative canister connected downstream
  • land transport
    coletor de vapores ligado a jusante
    en
    auxiliary evaporative canister connected downstream
  • FINANCE
    empréstimo ligado ao índice de bolsa
    en
    stock exchange index linked bond
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ligado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ligado [visualizado em 2026-07-31 10:57:43].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro