- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Inglês
Português - Inglês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
li.gar 
liˈɡar
liˈɡarverbo transitivo
1.
(juntar) to unite; to join; to link up
ligar ideias
to link up ideas
2.
(afetivamente) to bind together
3.
(atar) to bind; to tie; to fasten
4.
(com ligadura) to bandage, to strap
ligar o braço
to bandage one's arm
5.
(luz, aparelho) to switch on, to turn on; (carro) to start
liga a televisão
turn the TV on
6.
(tomada) to plug in
ligar a ficha à corrente
to plug in
7.
(telefone) to phone [a, -]; to ring up [a, -]
ligo-te amanhã
I'll ring you up tomorrow
8.
(dar importância) to care [a, for]; to pay attention [a, to]
ele não me liga nenhuma
he pays no attention to me
não ligues
never mind
9.
(metais) to alloy
10.
(canos, fios) to connect; to link
ligar à terra
to connect to (the) earth
11.
figurado (relacionar) to connect; to relate
ligar-se
verbo pronominal
to become attached [a, to]; to bond [a, with]
ligou-se muito à avó
she became very attached to her grandmother
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ATIVIDADE POLÍTICALiga NorteNorthern LeagueLiga LombardaLombard LeagueLombardy Regional Party
- CIÊNCIAS, INDÚSTRIAliga magnetostritivamagnetostrictive alloy
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – ligar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-28 15:49:54]. Disponível em
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ATIVIDADE POLÍTICALiga NorteNorthern LeagueLiga LombardaLombard LeagueLombardy Regional Party
- CIÊNCIAS, INDÚSTRIAliga magnetostritivamagnetostrictive alloy
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
- pressionou um ou pressionou num?«Ele pressionou um botão para ligar o aparelho» ou «Ele pressionou num botão para ligar o aparelho»?...
- portaInterface de um computador onde se pode ligar dispositivos. Normalmente situado na parte de trás do ...
- cordão litoralAcidente que ocorre junto à costa constituída por material heterogéneo e de diferente dureza, geralm...
- interfaceTecnologia que permite que dois ou mais sistemas de comunicação trabalhem em conjunto. Uma interface...
- Bill BrandtFotógrafo britânico, nascido em 1904, em Hamburgo, na Alemanha, e falecido em 1983, em Londres, na I...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – ligar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-28 15:49:54]. Disponível em
