ligar

li.gar
liˈɡar
verbo transitivo
1.
(juntar) to unite; to join; to link up
ligar ideias
to link up ideas
2.
(afetivamente) to bind together
3.
(atar) to bind; to tie; to fasten
4.
(com ligadura) to bandage, to strap
ligar o braço
to bandage one's arm
5.
(luz, aparelho) to switch on, to turn on; (carro) to start
liga a televisão
turn the TV on
6.
(tomada) to plug in
ligar a ficha à corrente
to plug in
7.
(telefone) to phone [a, -]; to ring up [a, -]
ligo-te amanhã
I'll ring you up tomorrow
8.
(dar importância) to care [a, for]; to pay attention [a, to]
ele não me liga nenhuma
he pays no attention to me
não ligues
never mind
9.
(metais) to alloy
10.
(canos, fios) to connect; to link
ligar à terra
to connect to (the) earth
11.
figurado (relacionar) to connect; to relate
ligar-se
verbo pronominal
to become attached [a, to]; to bond [a, with]
ligou-se muito à avó
she became very attached to her grandmother
Porto Editora – ligar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-27 01:56:54]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
Liga Norte
Northern League
Liga Lombarda
Lombard League, Lombardy Regional Party
Liga Nacional para a Democracia
National League for Democracy
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
liga magnetostritiva
magnetostrictive alloy
DIREITO
Liga Internacional dos Direitos Humanos / Liga Internacional dos Direitos do Homem
International League for Human Rights
VER +