Campanha de Aniversário da Escola Virtual
li.mi.tar limiˈtar
verbo transitivo
1.
(restringir) to limit; to restrict
limitar as entradas
to restrict entries
2.
(espaço) to bound; to limit
os muros limitam o campo
the field is bounded by walls
3.
(fronteira) to border [com, on]
o Canadá limita com os Estados Unidos
Canada borders on the United States
limitar-se
verbo pronominal
to limit oneself [a, to]; to do no more [a, than]
limitei-me a dizer que não
I just said no, all I did was say no

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
    Convenção para Limitar a Duração do Trabalho nas Minas de Carvão (revista)
    Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    Protocolo para Limitar e Regulamentar a Cultura da Dormideira, assim como a Produção, o Comércio Internacional, o Comércio Grossista e a Utilização do Ópio
    Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
  • DIREITO
    limitar a lista de produtos contidos no pedido
    to restrict the list of goods contained in the application
  • DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    limitar o segredo das telecomunicações
    to restrict the secrecy of communications
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    limitar o espetro do sinal
    to limit the signal spectrum
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    limitar as variações relativas as outras divisas
    to limit its variation relative to other currencies
  • MEIO AMBIENTE
    limite administrativo / limites administrativos
    administrative boundary
    passagem de fronteira / ultrapassagem de limites
    boundary crossing
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Convenção para limitar o fabrico e regulamentar a distribuição de estupefacientes
    Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs
    limites máximos de resíduos
    maximum residue limits
  • QUESTÕES SOCIAIS, MEIO AMBIENTE
    NOEL (limite de dose sem efeitos adversos observados / Nível de efeito não observado / Nível sem efeitos adversos observados
    No-observed-effect level
  • TRANSPORTES
    limites de centragem
    balance limit
    limites de massa e centragem
    mass and balance limits
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    limitar ou controlar a distribuição ou o desenvolvimento técnico
    to limit or control markets or technical development
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – limitar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-30 17:20:15]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
    Convenção para Limitar a Duração do Trabalho nas Minas de Carvão (revista)
    Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    Protocolo para Limitar e Regulamentar a Cultura da Dormideira, assim como a Produção, o Comércio Internacional, o Comércio Grossista e a Utilização do Ópio
    Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
  • DIREITO
    limitar a lista de produtos contidos no pedido
    to restrict the list of goods contained in the application
  • DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    limitar o segredo das telecomunicações
    to restrict the secrecy of communications
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    limitar o espetro do sinal
    to limit the signal spectrum
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    limitar as variações relativas as outras divisas
    to limit its variation relative to other currencies
  • MEIO AMBIENTE
    limite administrativo / limites administrativos
    administrative boundary
    passagem de fronteira / ultrapassagem de limites
    boundary crossing
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Convenção para limitar o fabrico e regulamentar a distribuição de estupefacientes
    Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs
    limites máximos de resíduos
    maximum residue limits
  • QUESTÕES SOCIAIS, MEIO AMBIENTE
    NOEL (limite de dose sem efeitos adversos observados / Nível de efeito não observado / Nível sem efeitos adversos observados
    No-observed-effect level
  • TRANSPORTES
    limites de centragem
    balance limit
    limites de massa e centragem
    mass and balance limits
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    limitar ou controlar a distribuição ou o desenvolvimento técnico
    to limit or control markets or technical development
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – limitar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-30 17:20:15]. Disponível em