- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
lon.ge
ˈlõʒ(ə)
ˈlõʒ(ə)
favoritos
adjetivo invariável, advérbio
far; a long way away
ainda é muito longe daqui?
is it still very far?
ainda fica um pouco longe
it is quite a long way away
não muito longe
not far away
longe do centro
a long way from the centre
esse dia ainda está muito longe
that day is still a long way off
mais longe do que
further/farther than
quem saltou mais longe?
who jumped the furthest/farthest?
ao longe
in the distance
de longe
1.
from a distance
2.
(sem dúvida)by far;
far and away
é de longe o seu melhor livro
it is by far her best book
de longe a longe
occasionally,from time to time
figurado ir longe
will/shall go far
ele vai longe
he will go far
ir longe demais
to go too far,to take something too far
longe de
far from;
a long way
ainda está longe do ideal
it's still far from ideal
eu estava longe de adivinhar
I was far from guessing
longe de mim
far be it from me
longe de mim intrometer-me na tua vida, mas...
far be it from me to interfere in your life, but...
longe disso
far from it
não estou a criticar, longe disso!
I'm not criticizing - far from it!
nem de longe (nem de perto)
not at all;
by no means
vem de longe
essa paixoneta vem de longe
she has had that crush for a long time
figurado ver longe
to have vision
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- conservar longe do calor / S15enkeep away from heat, S15
- manter longe de matérias combustíveis / S17enkeep away from combustible material, S17
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
longe – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/longe [visualizado em 2026-06-06 05:50:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- conservar longe do calor / S15enkeep away from heat, S15
- manter longe de matérias combustíveis / S17enkeep away from combustible material, S17
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
longe – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/longe [visualizado em 2026-06-06 05:50:43].
