Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Inglês

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

louco, louca

lou.co

ˈlo(w)ku

adjetivo

crazy; mad Grã-Bretanha; nuts

correr como louco

to run like mad

eles estão-me a deixar louco!

they are driving me crazy!

deves estar louco!

you must be mad!

(extraordinário) incredible; tremendous

ele tem uma fortuna louca

he is incredibly rich

nome

[masc.] madman; [fem.] madwoman; [masc. e fem.] lunatic

falar como um louco

to talk like a madman

estar louco de

to be mad with,to be wild with

está louca de inveja

she is mad with jealousy

estar/ser louco por

(algo, alguém)to be mad about;

to be crazy for

sou louco por ti!

I'm crazy for you!

(fazer algo)to be dying to

estou louco por experimentar

I'm dying to try it

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
carreto louco / carreto livre
en
idler gear
land transport / TRANSPORT
roda intermédia / roda louca
en
idler wheel
mechanical engineering
roda louca
en
idle wheel, loose wheel
mechanical engineering
polia falsa / polia louca
en
loose pulley, dead pully
habitat
armário / aparador / guarda-louça
en
cupboard
building and public works
louça de grés
en
stoneware
industrial structures / chemical compound
faiança calcária / louça calcária
en
calcareous earthenware
building and public works
louça de barro
en
earthenware
materials technology
garrafa em cerâmica / garrafa em louça
en
stone bottle, pottery bottle
mechanical engineering / building and public works
roda dentada louca
en
idling sprocket
construction and town planning
máquina de lavar louça
en
dish washing machine
animal health
BSE / encefalopatia espongiforme bovina / EEB / doença das «vacas loucas»
en
bovine spongiform encephalopathy, BSE, mad cow disease
mechanical engineering
chumaceira de polie louca
en
loose bushing
chemical compound / industrial structures
louça de mesa para ir ao forno
en
oven-to-table ware
chemical compound / industrial structures
louça de cozinha para ir ao forno / louça de cozinha para fogo direto
en
stovetop ware, oven-top ware
industrial structures
fabricação de louça sanitária em grés, faiança, porcelana
en
manufacture of sanitary ware of stoneware,earthenware,porcelain or vitreous china

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – louco no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-01 12:16:47]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/louco

atirar
...um louco atirou sobre a multidão

ver+

sinónimos

alienado, demente, desmiolado, doidivanas, doido, exagerado, excêntrico, excessivo, extraordinário, imprudente, insensato, irrefletido, maluco, perturbado

antónimos

ajuizado, atinado, equilibrado, modesto, prudente, são, sensato, sóbrio

anagramas

palavras vizinhas

loucamente, louçania, loução, louçaria, louceiro, loucura, loura, louraça, lourar, lourecer

palavras parecidas

loco, louro, mouco, pouco, rouco