hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
mãe separador fonéticaˈmɐ̃j̃
nome feminino
1.
mother
mãe biológica
biological mother
mãe adotiva
adoptive mother, foster mother
mãe solteira
single mother
mãe de família
materfamilias
futura mãe
expectant mother, mother-to-be
ser mãe
to be a mother
ela é mãe de três filhos
she has three children
Marie Curie é a mãe da radioatividade
figurado Marie Curie is the mother of radioactivity
2.
figurado (origem) source [de, of]; origin [de, of]; mother [de, of]
3.
figurado (berço) birthplace
Itália é a mãe do Renascimento
Italy is the birthplace of the Renaissance
mãe de aluguer
surrogate mother
mãe galinha
mother hen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    mãe
    en
    mother
  • beverage / food technology
    borras / mãe / lias
    en
    lees, bottoms
  • livestock farming
    mãe / progenitora
    en
    dam
  • electronics and electrical engineering / defence
    medidas de apoio eletrónico / MAE / ESM
    en
    EWSM, electronic warfare support measures, electronic support measures, ESM
  • cooperation policy
    Missão de Acompanhamento Eleitoral / MAE UE
    en
    EU Election Follow-Up Mission, EU EFM, EU Follow-Up Mission
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cepa mãe / touça mãe
    en
    stool
  • mechanical engineering
    peça mãe / protótipo
    en
    circular master, round template, master workpiece, prototype workpiece, sample workpiece, master component
  • culture and religion / natural environment
    Mãe Terra / Terra Mãe
    en
    Mother Earth
  • industrial structures
    rolo jumbo / carretel / bobina do enrolador / bobina mãe
    en
    mill roll, jumbo roll
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovelha mãe
    en
    breeding ewe
  • FINANCE
    certificado Ginnie Mae / certificado GNMA
    en
    Ginnie Mae pass-through certificate, GNMA pass-through certificate
  • life sciences
    cultura armazenada / cultura mãe
    en
    stock culture
  • health
    cultura mãe
    en
    master culture
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha mãe
    en
    mother hen
  • Family law
    mãe solteira
    en
    lone mother, unmarried mother
  • Family law
    mãe adoptiva
    en
    adoptive mother
  • Family law
    mãe separada
    en
    separated mother
  • livestock
    mãe de leite
    en
    foster mare
  • SOCIAL QUESTIONS
    mãe solteira
    en
    single mother
  • Family law
    maternidade de substituição / mãe portadora / barriga de aluguer
    en
    surrogate mother
  • Family law
    mãe biológica
    en
    biological mother
  • livestock farming
    mãe portadora
    en
    surrogate dam, surrogate mother, birth dam, foster dam
  • insurance / social sciences
    mãe doméstica
    en
    mother in the home
  • Family law
    mãe divorciada
    en
    divorced mother
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passagem a limpo / tiragem da mãe
    en
    racking off
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mãe do vinagre
    en
    mother of vinegar
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    pó de liga mãe
    en
    master alloy powder
  • medical science
    ablactação da mãe
    en
    ablactation
  • chemistry
    solução tampão mãe
    en
    primary buffer stock solution
  • European civil service / social protection
    órfão de pai e mãe
    en
    child whose mother and father have both died
  • forestry / botany
    célula mãe do líber / célula mãe do floema
    en
    phloem mother cell
  • Family law
    pai ou mãe adoptivos
    en
    adoptive parent
  • medical science
    dose alimentar da mãe
    en
    maternal dietary intake
  • insurance
    cessação do direito à pensão de mãe viúva
    en
    expiry of the widowed mother's right to benefit
  • social sciences
    facilitar o exercício da atividade profissional da mãe
    en
    to facilitate the occupational activity of the mother
  • ECONOMICS
    rendimentos efetivamente transferidos para a empresa mãe
    en
    income actually transferred to the parent enterprise
  • environmental policy
    MAES / Mapeamento e Avaliação de Ecossistemas e de Serviços dos Ecossistemas / cartografia e avaliação dos ecossistemas e respetivos serviços
    en
    Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services, MAES
  • crop production / plant propagation
    planta-mãe / pé-mãe
    en
    stock plant, mother plant, parent plant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé-mãe / planta-mãe / matriz
    en
    mother vine
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé-mãe / planta-mãe
    en
    stock
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    pé-mãe
    en
    seedling of free roostock
  • chemistry
    água-mãe / licor-mãe
    en
    mother lye, mother liquor
  • iron, steel and other metal industries
    liga-mãe
    en
    master alloy
  • livestock farming
    porca-mãe / porca
    en
    sow
  • information technology and data processing
    placa-mãe
    en
    motherboard, mainboard
  • fisheries
    navio-mãe
    en
    mother ship, mothership
  • life sciences
    nuvem-mãe
    en
    parent cloud, mother-cloud
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mãe no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-19 20:38:10]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada mãe

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A acha sai à racha e a Maria à sua mãe.
  • A brincar, a brincar é que o macaquinho faz um filho à mãe.
  • A diligência é a mãe da boa ventura.
  • A experiência é a mãe da ciência e a mestra da vida.
  • A galinha de janeiro vai pôr com a mãe ao colmeio.
  • A ociosidade é a mãe de todos os vícios.
  • A quem bem me mantém chamo pai e mãe.
  • Antes a criança chore que a mãe suspire.
  • Aonde me vai bem, aí tenho pai e mãe.
  • Cabra que vai à vinha, onde pula a mãe, pula a filha.
  • Dai-me mãe acautelada, dar-vos-ei filha honrada.
  • De boa cepa a vinha, de boa mãe a filha.
  • fevereiro afoga mãe no ribeiro.
  • Filho sem dor, mãe sem amor.
  • Levar as mãos às fogueiras é a mãe das frieiras.
  • Mãe acautelada, filha bem guardada.
  • O sol de fevereiro matou a mãe ao solheiro.
  • Pai não tiveste, mãe não temeste, diabo te fizeste.
  • Pinta de janeiro, vai com a sua mãe ao poleiro.
  • Quando a raposa anda aos grilos, mal da mãe, pior dos filhos.
  • Quando entrares em vila, pergunta primeiro pela mãe que pela filha.
  • Quem em casa da mãe não atura, na da madrasta não espera ventura.
  • Raposa que vai à vinha, mal da mãe, pior da filha.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    mãe
    en
    mother
  • beverage / food technology
    borras / mãe / lias
    en
    lees, bottoms
  • livestock farming
    mãe / progenitora
    en
    dam
  • electronics and electrical engineering / defence
    medidas de apoio eletrónico / MAE / ESM
    en
    EWSM, electronic warfare support measures, electronic support measures, ESM
  • cooperation policy
    Missão de Acompanhamento Eleitoral / MAE UE
    en
    EU Election Follow-Up Mission, EU EFM, EU Follow-Up Mission
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cepa mãe / touça mãe
    en
    stool
  • mechanical engineering
    peça mãe / protótipo
    en
    circular master, round template, master workpiece, prototype workpiece, sample workpiece, master component
  • culture and religion / natural environment
    Mãe Terra / Terra Mãe
    en
    Mother Earth
  • industrial structures
    rolo jumbo / carretel / bobina do enrolador / bobina mãe
    en
    mill roll, jumbo roll
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovelha mãe
    en
    breeding ewe
  • FINANCE
    certificado Ginnie Mae / certificado GNMA
    en
    Ginnie Mae pass-through certificate, GNMA pass-through certificate
  • life sciences
    cultura armazenada / cultura mãe
    en
    stock culture
  • health
    cultura mãe
    en
    master culture
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha mãe
    en
    mother hen
  • Family law
    mãe solteira
    en
    lone mother, unmarried mother
  • Family law
    mãe adoptiva
    en
    adoptive mother
  • Family law
    mãe separada
    en
    separated mother
  • livestock
    mãe de leite
    en
    foster mare
  • SOCIAL QUESTIONS
    mãe solteira
    en
    single mother
  • Family law
    maternidade de substituição / mãe portadora / barriga de aluguer
    en
    surrogate mother
  • Family law
    mãe biológica
    en
    biological mother
  • livestock farming
    mãe portadora
    en
    surrogate dam, surrogate mother, birth dam, foster dam
  • insurance / social sciences
    mãe doméstica
    en
    mother in the home
  • Family law
    mãe divorciada
    en
    divorced mother
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passagem a limpo / tiragem da mãe
    en
    racking off
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mãe do vinagre
    en
    mother of vinegar
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    pó de liga mãe
    en
    master alloy powder
  • medical science
    ablactação da mãe
    en
    ablactation
  • chemistry
    solução tampão mãe
    en
    primary buffer stock solution
  • European civil service / social protection
    órfão de pai e mãe
    en
    child whose mother and father have both died
  • forestry / botany
    célula mãe do líber / célula mãe do floema
    en
    phloem mother cell
  • Family law
    pai ou mãe adoptivos
    en
    adoptive parent
  • medical science
    dose alimentar da mãe
    en
    maternal dietary intake
  • insurance
    cessação do direito à pensão de mãe viúva
    en
    expiry of the widowed mother's right to benefit
  • social sciences
    facilitar o exercício da atividade profissional da mãe
    en
    to facilitate the occupational activity of the mother
  • ECONOMICS
    rendimentos efetivamente transferidos para a empresa mãe
    en
    income actually transferred to the parent enterprise
  • environmental policy
    MAES / Mapeamento e Avaliação de Ecossistemas e de Serviços dos Ecossistemas / cartografia e avaliação dos ecossistemas e respetivos serviços
    en
    Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services, MAES
  • crop production / plant propagation
    planta-mãe / pé-mãe
    en
    stock plant, mother plant, parent plant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé-mãe / planta-mãe / matriz
    en
    mother vine
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé-mãe / planta-mãe
    en
    stock
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    pé-mãe
    en
    seedling of free roostock
  • chemistry
    água-mãe / licor-mãe
    en
    mother lye, mother liquor
  • iron, steel and other metal industries
    liga-mãe
    en
    master alloy
  • livestock farming
    porca-mãe / porca
    en
    sow
  • information technology and data processing
    placa-mãe
    en
    motherboard, mainboard
  • fisheries
    navio-mãe
    en
    mother ship, mothership
  • life sciences
    nuvem-mãe
    en
    parent cloud, mother-cloud
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mãe no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-19 20:38:10]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais