Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

mérito

mé.ri.to

ˈmɛritu

favoritos

nome masculino

(de alguém) merit; credit

(de algo) merit; worth

por mérito próprio

on its merits

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

animal health
mérito genético
en
genetic merit, merit
energy policy / electrical industry / technical regulations
ordem de mérito
en
merit order
communications
fator de mérito / fator de qualidade
en
figure of merit, factor of merit
electronics and electrical engineering
fator de mérito
en
figure of merit
electronics and electrical engineering
ordem de mérito
en
merit order
mechanical engineering / technology and technical regulations
figura de mérito
en
figure of merit
information technology and data processing / mechanical engineering
fatores de mérito
en
factors of merit
intellectual property
mérito do recurso
en
merits of the appeal
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
avaliação do mérito
en
merit-rating
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
avaliação por mérito
en
merit rating
electronics and electrical engineering
fator de qualidade / coeficiente de mérito
en
figure of merit
earth sciences
coeficiente de mérito
en
coefficient of performance
Procedural law
se não houver lugar a decisão de mérito / não conhecimento do mérito
en
case not proceeding to judgment
LAW
análise do mérito da causa
en
comment as to its merit
Procedural law
conhecer do mérito da causa
en
consideration of the substance of the application
ruling / EU institution / operation of the Institutions
conhecer do mérito da causa
en
consideration of the substance of the application
EUROPEAN UNION / LAW
conhecer do mérito da causa
en
to proceed to consider the substance of the application
LAW
analisar o mérito do recurso
en
examination as to the allowability of the appeal
Procedural law
decisão a proferir no processo principal / decisão sobre o mérito da causa
en
decision on the substance of the case
energy policy / electrical industry / technical regulations
lista comum ordenada por mérito
en
common merit order list
ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
decisão sobre o mérito da causa
en
decision on the substance of the case
earth sciences
fator de mérito de um sonar ativo
en
figure of merit of an active sonar
EUROPEAN UNION / LAW
sem prejuízo da decisão de mérito
en
without prejudice to its decision on the substance
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
não houve lugar a decisão de mérito
en
case that does not proceed to judgment
honour
Ordem do Mérito da República Italiana
en
Order of Merit of the Italian Republic
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
conhecer parcialmente do mérito da causa
en
dispose of the substantive issues in part only
EUROPEAN UNION
lista de funcionários por ordem de mérito
en
list of officials most worthy of promotion
Procedural law
conhecer parcialmente do mérito do litígio
en
dispose of the substantive issues in part only
electronics and electrical engineering
coeficiente de mérito às altas frequências
en
high-frequency figure of merit
LAW
decisão do Tribunal sobre o mérito da causa
en
decision of the Court on the substance of the case
Procedural law
pedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
en
application for a decision not going to the substance of the case
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
sistema de apreciação e remuneração do mérito
en
merit-based remuneration system
LAW
ser competente para conhecer do mérito da causa
en
have jurisdiction as to the substance of the matter
electronics and electrical engineering / earth sciences
fator de mérito da compatibilidade eletromagnética
en
electromagnetic compatibility figure of merit, EMC FOM
electronics and electrical engineering
valor de mérito do sistema da célula fotorresistiva
en
photoresistive-cell-system figure of merit
LAW
decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito
en
decisions disposing of the substantive issues in part only
EUROPEAN UNION
méritos excecionais
en
exceptional merit
enlargement of the Union
princípio dos méritos próprios
en
principle of 'own merits', 'own merits' principle

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

mérito – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/mérito [visualizado em 2026-06-09 03:16:53].

referências a mérito

condecorar

sinónimos de mérito

capacidade, engenho, excelência ...

traduções de mérito

rimam com mérito

benemérito, demérito, emérito ...

palavras parecidas com mérito

melito, merino, perito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

animal health
mérito genético
en
genetic merit, merit
energy policy / electrical industry / technical regulations
ordem de mérito
en
merit order
communications
fator de mérito / fator de qualidade
en
figure of merit, factor of merit
electronics and electrical engineering
fator de mérito
en
figure of merit
electronics and electrical engineering
ordem de mérito
en
merit order
mechanical engineering / technology and technical regulations
figura de mérito
en
figure of merit
information technology and data processing / mechanical engineering
fatores de mérito
en
factors of merit
intellectual property
mérito do recurso
en
merits of the appeal
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
avaliação do mérito
en
merit-rating
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
avaliação por mérito
en
merit rating
electronics and electrical engineering
fator de qualidade / coeficiente de mérito
en
figure of merit
earth sciences
coeficiente de mérito
en
coefficient of performance
Procedural law
se não houver lugar a decisão de mérito / não conhecimento do mérito
en
case not proceeding to judgment
LAW
análise do mérito da causa
en
comment as to its merit
Procedural law
conhecer do mérito da causa
en
consideration of the substance of the application
ruling / EU institution / operation of the Institutions
conhecer do mérito da causa
en
consideration of the substance of the application
EUROPEAN UNION / LAW
conhecer do mérito da causa
en
to proceed to consider the substance of the application
LAW
analisar o mérito do recurso
en
examination as to the allowability of the appeal
Procedural law
decisão a proferir no processo principal / decisão sobre o mérito da causa
en
decision on the substance of the case
energy policy / electrical industry / technical regulations
lista comum ordenada por mérito
en
common merit order list
ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
decisão sobre o mérito da causa
en
decision on the substance of the case
earth sciences
fator de mérito de um sonar ativo
en
figure of merit of an active sonar
EUROPEAN UNION / LAW
sem prejuízo da decisão de mérito
en
without prejudice to its decision on the substance
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
não houve lugar a decisão de mérito
en
case that does not proceed to judgment
honour
Ordem do Mérito da República Italiana
en
Order of Merit of the Italian Republic
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
conhecer parcialmente do mérito da causa
en
dispose of the substantive issues in part only
EUROPEAN UNION
lista de funcionários por ordem de mérito
en
list of officials most worthy of promotion
Procedural law
conhecer parcialmente do mérito do litígio
en
dispose of the substantive issues in part only
electronics and electrical engineering
coeficiente de mérito às altas frequências
en
high-frequency figure of merit
LAW
decisão do Tribunal sobre o mérito da causa
en
decision of the Court on the substance of the case
Procedural law
pedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
en
application for a decision not going to the substance of the case
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
sistema de apreciação e remuneração do mérito
en
merit-based remuneration system
LAW
ser competente para conhecer do mérito da causa
en
have jurisdiction as to the substance of the matter
electronics and electrical engineering / earth sciences
fator de mérito da compatibilidade eletromagnética
en
electromagnetic compatibility figure of merit, EMC FOM
electronics and electrical engineering
valor de mérito do sistema da célula fotorresistiva
en
photoresistive-cell-system figure of merit
LAW
decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito
en
decisions disposing of the substantive issues in part only
EUROPEAN UNION
méritos excecionais
en
exceptional merit
enlargement of the Union
princípio dos méritos próprios
en
principle of 'own merits', 'own merits' principle

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais