- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
mó.vel
ˈmɔvɛɫ
ˈmɔvɛɫnome masculino
1.
(mobiliário) piece of furniture
móveis encastrados
built-in furniture, fitted furniture
móveis de estilo
stylish furniture
2.
(causa) motive
adjetivo de 2 géneros
1.
movable; mobile
bens móveis
movables, personal property, goods and chattels
2.
figurado (volúvel) fickle; mutable; unstable
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationmóvelenbody of type
- taxation / ownershipbem pessoal / bem móvel / coisa móvelenpersonal property, movable property, movable assets, chattel, movables, movable goods
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvau volante de escotilha / vau móvelenportable beam, bridle beam, shifting beam, hatchway beam, hatch web, hatch beam
- life sciences / biology / geneticstranslocador / gene móvelentransposon, jumping gene, transposable element
- chemistryfase móvelenmobile phase
- industrial manufacturing / information technology and data processingrobô móvelenmobile robot, mobile platform
- mechanical engineeringgrelha móvel / ecrã móvel / ecrã tipo bandaenband type screen, band screen, travelling screen, traveling screen
- leisure / land transport / TRANSPORTautocaravana / veículo habitável de recreio / casa móvelencamper van, mobile home, camper, motor caravan
- iron, steel and other metal industriescarro / mesa móvelenmoving head
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa móvel / mesa de transporteenmoving table
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrolo móvel / rolo flutuanteenfloating roller, floating roll, floater
- electronics and electrical engineering / life scienceszona móvel / cintura móvelenmobile belt
- land transport / TRANSPORTsaia móvelenshifting skirt
- fisheriesarte móvelenmobile gear
- earth sciences / technology and technical regulationstela móvelentravelling screen
- life sciencesmira móvelensliding rod, sliding staff
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrua móvelenrear-mounted winch
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrua móvelenmounted winch
- mechanical engineeringpeça móvelenmoving part
- mechanical engineeringpeça móvelenmovable part
- defencemíssil balístico intercontinental móvel / MBIC móvel / míssil balístico intercontinental concebido para ser disparado de uma plataforma móvel / MBIC concebido para ser disparado de uma plataforma móvelenroad-mobile intercontinental ballistic missile, road-mobile ICBM
- land transport / technology and technical regulationssuperstrutura amovível / caixa móvelenswop body, swap body, demountable body, mobile container
- statisticsMM / média móvelenMM, running average, rolling average, rolling mean, moving mean, moving average
- health / information technology and data processingsaúde móvelenmHealth, mobile health
- FINANCE / consumer / communications policy / telecommunicationsbanca móvelenmobile banking, m-banking
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresflutuador / barragem flutuante / ponte móvelenfloater
- statistics / FINANCEMM / média móvelenmoving average, MA
- land transport / building and public works / TRANSPORTapoio móvel / aparelho de apoio móvelenmovable bearing, expansion bearing
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescortina ajustável / ponte móvelenadjustable curtain wall
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESredil sobre rodas / redil móvelenwheeled hurdle, mobil hurdle
- mechanical engineeringmotor móvel / motor portátilenmobile engine, portable engine
- mechanical engineeringporca móvel / porca ambulanteensliding nut
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarga móvel / carga rolanteenlive load
- land transport / TRANSPORTbanda móvelenmoving slot
- statistics / SCIENCEtotal móvelenmoving total
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesprato móvelenmoving platen
- electronics and electrical engineeringcarga móvelensliding load
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScerca móvelenmovable enclosure
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESredil móvelendeplacable hurdle
- industrial structurespente móvelenloose reed
- mechanical engineering / building and public workscalce móvelenretiring cam device
- ENVIRONMENTfonte móvelenmobile source, transportation source
- land transportponte móvelendrawbridge
- mechanical engineeringpatim móvelenstop bow
- electronics and electrical engineering / chemical compoundleito móvelenmoving bed
- building and public workscarga móvelenlive load
- electronics and electrical engineeringmédia móvelenrunning mean
- mechanical engineering / building and public workslinha móvelenflying line
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
móvel – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/móvel [visualizado em 2026-07-03 04:13:45].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationmóvelenbody of type
- taxation / ownershipbem pessoal / bem móvel / coisa móvelenpersonal property, movable property, movable assets, chattel, movables, movable goods
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvau volante de escotilha / vau móvelenportable beam, bridle beam, shifting beam, hatchway beam, hatch web, hatch beam
- life sciences / biology / geneticstranslocador / gene móvelentransposon, jumping gene, transposable element
- chemistryfase móvelenmobile phase
- industrial manufacturing / information technology and data processingrobô móvelenmobile robot, mobile platform
- mechanical engineeringgrelha móvel / ecrã móvel / ecrã tipo bandaenband type screen, band screen, travelling screen, traveling screen
- leisure / land transport / TRANSPORTautocaravana / veículo habitável de recreio / casa móvelencamper van, mobile home, camper, motor caravan
- iron, steel and other metal industriescarro / mesa móvelenmoving head
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa móvel / mesa de transporteenmoving table
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrolo móvel / rolo flutuanteenfloating roller, floating roll, floater
- electronics and electrical engineering / life scienceszona móvel / cintura móvelenmobile belt
- land transport / TRANSPORTsaia móvelenshifting skirt
- fisheriesarte móvelenmobile gear
- earth sciences / technology and technical regulationstela móvelentravelling screen
- life sciencesmira móvelensliding rod, sliding staff
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrua móvelenrear-mounted winch
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrua móvelenmounted winch
- mechanical engineeringpeça móvelenmoving part
- mechanical engineeringpeça móvelenmovable part
- defencemíssil balístico intercontinental móvel / MBIC móvel / míssil balístico intercontinental concebido para ser disparado de uma plataforma móvel / MBIC concebido para ser disparado de uma plataforma móvelenroad-mobile intercontinental ballistic missile, road-mobile ICBM
- land transport / technology and technical regulationssuperstrutura amovível / caixa móvelenswop body, swap body, demountable body, mobile container
- statisticsMM / média móvelenMM, running average, rolling average, rolling mean, moving mean, moving average
- health / information technology and data processingsaúde móvelenmHealth, mobile health
- FINANCE / consumer / communications policy / telecommunicationsbanca móvelenmobile banking, m-banking
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresflutuador / barragem flutuante / ponte móvelenfloater
- statistics / FINANCEMM / média móvelenmoving average, MA
- land transport / building and public works / TRANSPORTapoio móvel / aparelho de apoio móvelenmovable bearing, expansion bearing
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescortina ajustável / ponte móvelenadjustable curtain wall
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESredil sobre rodas / redil móvelenwheeled hurdle, mobil hurdle
- mechanical engineeringmotor móvel / motor portátilenmobile engine, portable engine
- mechanical engineeringporca móvel / porca ambulanteensliding nut
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarga móvel / carga rolanteenlive load
- land transport / TRANSPORTbanda móvelenmoving slot
- statistics / SCIENCEtotal móvelenmoving total
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesprato móvelenmoving platen
- electronics and electrical engineeringcarga móvelensliding load
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScerca móvelenmovable enclosure
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESredil móvelendeplacable hurdle
- industrial structurespente móvelenloose reed
- mechanical engineering / building and public workscalce móvelenretiring cam device
- ENVIRONMENTfonte móvelenmobile source, transportation source
- land transportponte móvelendrawbridge
- mechanical engineeringpatim móvelenstop bow
- electronics and electrical engineering / chemical compoundleito móvelenmoving bed
- building and public workscarga móvelenlive load
- electronics and electrical engineeringmédia móvelenrunning mean
- mechanical engineering / building and public workslinha móvelenflying line
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
móvel – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/móvel [visualizado em 2026-07-03 04:13:45].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: