hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ma.choseparador fonéticaˈmaʃu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(sexo) male
2.
coloquial (homem viril) stud; macho-man
3.
(mula) mule
4.
técnico (peça) tap
adjetivo
male; manly; virile

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal production / life sciences
    macho
    en
    cock, rooster
  • building and public works / industrial structures
    lingueta / saliência / macho / espiga
    en
    tongue
  • wildlife
    espécie muar / macho / mula pequena / mulinho
    en
    hinny
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    macho
    en
    core pin
  • mechanical engineering
    peça macho
    en
    male part
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    pino macho
    en
    pin contact
  • electronics and electrical engineering
    ficha macho
    en
    male connector
  • industrial structures
    falso macho / espiga / lingueta
    en
    spline
  • chemical compound
    molde macho / molde positivo
    en
    male die, male mould, male mold
  • mechanical engineering
    rosca macho / rosca exterior
    en
    male thread, external thread
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta macho
    en
    core plate
  • industrial structures
    falso macho
    en
    loose tongue
  • mechanical engineering
    parafuso / rosca exterior / rosca macho
    en
    external screw, male screw, screw
  • mechanical engineering
    chave macho
    en
    wrench key, Allen key, key, insertion spanner, key for socket screws, socket screw key, wrench for socketed screws
  • communications
    ficha / tomada macho
    en
    plug
  • chemical compound
    punção macho
    en
    male plug
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    macho do leme
    en
    rudder pintle, pintle
  • building and public works / industrial structures
    macho e fêmea
    en
    tongue and groove
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    macho expulso
    en
    knock-out core, loose piece
  • earth sciences
    calibre de interiores / calibre macho
    en
    plain cylindrical plug gauge, plan plug gauge, plug gauge, plug gage
  • mechanical engineering / industrial structures
    macho de molde / molde com macho
    en
    male mould
  • electronics and electrical engineering
    contacto macho
    en
    contact pin, male contact, contact male, pin contact
  • mechanical engineering / industrial structures
    molde com macho
    en
    mould insert
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    forquilha macho
    en
    eye fitting
  • mechanical engineering
    válvula de obturador rotativo / válvula de macho
    en
    plug valve, cock, plug cock
  • mechanical engineering / industrial structures
    macho de extrusão / punção
    en
    extruder core
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    extrator de macho
    en
    core puller
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    ligação com macho
    en
    muff joint, sleeve joint
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    verificador macho
    en
    plug gage, plug gauge
  • iron, steel and other metal industries
    ligação com macho
    en
    muff joint, sleeve joint
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tomada fixa macho
    en
    fixed plug
  • electronics and electrical engineering
    meia-tomada macho
    en
    male half-connector
  • chemical compound / industrial structures
    presilha / pinça de fieira macho / grampo de fieira macho / orelha de fieira
    en
    terminal lug, terminal ear, bushing lug, bushing ear
  • chemical compound
    molde com duplo macho
    en
    floating chase mould, double force mold
  • mechanical engineering
    veio de estrias macho
    en
    male splined shaft
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara do macho do leme
    en
    pintle score, rudder score
  • mechanical engineering
    perna de compasso macho
    en
    rotor shaft lower link
  • chemical compound
    molde com macho flexível
    en
    flexible plunger moulding, flexible plunger molding
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange com encaixe macho
    en
    flange with male recess, flange with male facing, flange with male face
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira de macho cónico
    en
    gas cock with wear take-up spring, spring-loaded tap
  • chemical compound
    cortador de macho e base
    en
    punch and die
  • electronics and electrical engineering
    válvula de macho roscado
    en
    screw-down valve
  • chemical compound
    molde com macho removível
    en
    removable plungermould, removable plunger mold
  • mechanical engineering / building and public works
    extremidade macho da guia
    en
    guide tongue
  • earth sciences
    calibre para roscas interiores / calibre macho para roscas
    en
    screw plug gauge, threaded plug gage, thread plug gage
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de macho invertido
    en
    inverted plug valve
  • mechanical engineering / ENERGY
    válvula de ângulo de macho
    en
    angle plug valve
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
macho – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/macho [visualizado em 2026-06-07 02:54:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal production / life sciences
    macho
    en
    cock, rooster
  • building and public works / industrial structures
    lingueta / saliência / macho / espiga
    en
    tongue
  • wildlife
    espécie muar / macho / mula pequena / mulinho
    en
    hinny
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    macho
    en
    core pin
  • mechanical engineering
    peça macho
    en
    male part
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    pino macho
    en
    pin contact
  • electronics and electrical engineering
    ficha macho
    en
    male connector
  • industrial structures
    falso macho / espiga / lingueta
    en
    spline
  • chemical compound
    molde macho / molde positivo
    en
    male die, male mould, male mold
  • mechanical engineering
    rosca macho / rosca exterior
    en
    male thread, external thread
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta macho
    en
    core plate
  • industrial structures
    falso macho
    en
    loose tongue
  • mechanical engineering
    parafuso / rosca exterior / rosca macho
    en
    external screw, male screw, screw
  • mechanical engineering
    chave macho
    en
    wrench key, Allen key, key, insertion spanner, key for socket screws, socket screw key, wrench for socketed screws
  • communications
    ficha / tomada macho
    en
    plug
  • chemical compound
    punção macho
    en
    male plug
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    macho do leme
    en
    rudder pintle, pintle
  • building and public works / industrial structures
    macho e fêmea
    en
    tongue and groove
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    macho expulso
    en
    knock-out core, loose piece
  • earth sciences
    calibre de interiores / calibre macho
    en
    plain cylindrical plug gauge, plan plug gauge, plug gauge, plug gage
  • mechanical engineering / industrial structures
    macho de molde / molde com macho
    en
    male mould
  • electronics and electrical engineering
    contacto macho
    en
    contact pin, male contact, contact male, pin contact
  • mechanical engineering / industrial structures
    molde com macho
    en
    mould insert
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    forquilha macho
    en
    eye fitting
  • mechanical engineering
    válvula de obturador rotativo / válvula de macho
    en
    plug valve, cock, plug cock
  • mechanical engineering / industrial structures
    macho de extrusão / punção
    en
    extruder core
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    extrator de macho
    en
    core puller
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    ligação com macho
    en
    muff joint, sleeve joint
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    verificador macho
    en
    plug gage, plug gauge
  • iron, steel and other metal industries
    ligação com macho
    en
    muff joint, sleeve joint
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tomada fixa macho
    en
    fixed plug
  • electronics and electrical engineering
    meia-tomada macho
    en
    male half-connector
  • chemical compound / industrial structures
    presilha / pinça de fieira macho / grampo de fieira macho / orelha de fieira
    en
    terminal lug, terminal ear, bushing lug, bushing ear
  • chemical compound
    molde com duplo macho
    en
    floating chase mould, double force mold
  • mechanical engineering
    veio de estrias macho
    en
    male splined shaft
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara do macho do leme
    en
    pintle score, rudder score
  • mechanical engineering
    perna de compasso macho
    en
    rotor shaft lower link
  • chemical compound
    molde com macho flexível
    en
    flexible plunger moulding, flexible plunger molding
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange com encaixe macho
    en
    flange with male recess, flange with male facing, flange with male face
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira de macho cónico
    en
    gas cock with wear take-up spring, spring-loaded tap
  • chemical compound
    cortador de macho e base
    en
    punch and die
  • electronics and electrical engineering
    válvula de macho roscado
    en
    screw-down valve
  • chemical compound
    molde com macho removível
    en
    removable plungermould, removable plunger mold
  • mechanical engineering / building and public works
    extremidade macho da guia
    en
    guide tongue
  • earth sciences
    calibre para roscas interiores / calibre macho para roscas
    en
    screw plug gauge, threaded plug gage, thread plug gage
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de macho invertido
    en
    inverted plug valve
  • mechanical engineering / ENERGY
    válvula de ângulo de macho
    en
    angle plug valve
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
macho – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/macho [visualizado em 2026-06-07 02:54:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre