Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

maior

mai.or

mɐjˈɔr

favoritos

adjetivo de 2 géneros

(tamanho) larger [do que, than], bigger [do que, than]; (importância) greater [do que, than], bigger [do que, than]

este apartamento é maior do que o outro

this apartment is bigger than the other

duas vezes maior

twice as large

tenho problemas maiores do que esse

I've got bigger problems than that

em maior ou menor grau

to a greater or lesser degree

(tamanho) biggest; (importância) greatest

a maior escola do nosso país

the biggest school in our country

a maior obra deste escritor

the greatest work of this writer

MÚSICA major

dó maior

C major

coloquial estar na maior

to be in seventh heaven

por maior

superficially

coloquial ser o maior

to be the greatest

ser maior de idade

to be of age

maior

comparativo singular de grande

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caça maior / caça grossa
en
big game
communications / information technology and data processing
eixo maior
en
major axis
Family law
filho maior
en
child of full age, child over the age of 18 years, adult child, child who has reached the age of majority
LAW
força maior
en
force majeure
insurance
força maior / dano fatal
en
damnum fatale
life sciences
leito maior
en
bottom, flood plain, first bottom
statistics / technology and technical regulations
falha maior
en
major failure
Family law
maior incapaz
en
adult lacking capacity, adult with incapacity
materials technology / technology and technical regulations
defeito maior
en
major defect
communications
maior clareza
en
further evidence
information technology and data processing
descritor maior
en
major descriptor
materials technology / technology and technical regulations
defeituoso maior
en
major defective
data processing / information technology and data processing
operador de superioridade / operador MAIOR QUE
en
GREATER-THAN operator
animal production / animal product
caça selvagem maior / caça grossa selvagem
en
large wild game
financing and investment
FMM com maior prazo / fundo do mercado monetário com maior prazo
en
extended maturity MMF, standard MMF
communications
maior área de chamada
en
GCA, greater calling area
coal industry
tiro de grande diâmetro / tiro de maior diâmetro
en
large hole
air transport
maior ângulo de desvio
en
increased bank angle
FINANCE
com maior representação
en
overweight
humanities
língua de maior difusão
en
more widely spoken language
TRADE / maritime transport
cláusula de força maior
en
force majeure clause
mechanical engineering / earth sciences
maior partícula passante
en
largest particle passed
statistics
população da maior cidade
en
population in the largest city
SOCIAL QUESTIONS / POLITICS / ECONOMICS
aplicação em maior escala
en
scaling up
Family law
protecção do maior incapaz
en
protection of an adult lacking capacity, protection of an adult with incapacity
earth sciences
pico de maior contaminação / zona de maior contaminação
en
hot spot
insurance
colocação de quota-parte maior
en
overclosing
statistics
estocasticamente maior ou menor
en
stochastically larger or smaller
electronics and electrical engineering
eixo do maior momento de inércia
en
axis of greatest moment of inertia
coal industry / life sciences
corte pela linha de maior pendente
en
triangle of dip
mechanical engineering
ponto de maior abaixamento do banco
en
point of maximum depression of the seat
Family law
maior sujeito a medidas de protecção
en
vulnerable adult, protected adult
Family law
protecção do menor e do maior incapaz
en
child protection and protection of the adult lacking capacity
immunology
complexo principal de histocompatibilidade / complexo maior de histocompatibilidade / complexo major de histocompatibilidade
en
major histocompatibility complex, MHC
life sciences
valor da maior densidade de frequência
en
value of greatest density of frequency
communications / information technology and data processing
transmissão na hora de maior audiência
en
prime-time transmission
ECONOMICS / FINANCE
contabilizar um maior volume de provisões
en
to set aside fresh provisions
statistics
linhas telefónicas principais na maior cidade
en
telephone mainlines in largest city
EUROPEAN UNION / LAW
o candidato que reúne o maior número de votos
en
candidate with the highest number of votes
LAW
riscos resultantes de um caso, de força maior
en
risks arising from "force majeure", risks arising from an Act of God, risks arising from circumstances beyond control, risk arising from an act of God, risk arising from "force majeure"
communications / information technology and data processing
serviço interativo de maior valor acrescentado
en
interactive higher-value service
pollution control measures / energy industry
combustível fóssil de maior intensidade carbónica / combustível fóssil mais carbónico
en
more carbon intensive fossil fuel
statistics
população na maior cidade - % da população urbana
en
population in the largest city-% of urban population

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

maior – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/maior [visualizado em 2026-07-09 03:51:59].

referências a maior

adjudicar, ainda, alegria ...

sinónimos de maior

adulto, genealogia, melhor ...

antónimos de maior

inferior, menor

traduções de maior

rimam com maior

ascensor, ator, coarrendador ...

anagramas de maior

irmão, maori

provérbios com a palavra maior

citações com a palavra maior

palavras vizinhas de maior

mainframe, maio, maiô ...

palavras parecidas com maior

maio, major

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caça maior / caça grossa
en
big game
communications / information technology and data processing
eixo maior
en
major axis
Family law
filho maior
en
child of full age, child over the age of 18 years, adult child, child who has reached the age of majority
LAW
força maior
en
force majeure
insurance
força maior / dano fatal
en
damnum fatale
life sciences
leito maior
en
bottom, flood plain, first bottom
statistics / technology and technical regulations
falha maior
en
major failure
Family law
maior incapaz
en
adult lacking capacity, adult with incapacity
materials technology / technology and technical regulations
defeito maior
en
major defect
communications
maior clareza
en
further evidence
information technology and data processing
descritor maior
en
major descriptor
materials technology / technology and technical regulations
defeituoso maior
en
major defective
data processing / information technology and data processing
operador de superioridade / operador MAIOR QUE
en
GREATER-THAN operator
animal production / animal product
caça selvagem maior / caça grossa selvagem
en
large wild game
financing and investment
FMM com maior prazo / fundo do mercado monetário com maior prazo
en
extended maturity MMF, standard MMF
communications
maior área de chamada
en
GCA, greater calling area
coal industry
tiro de grande diâmetro / tiro de maior diâmetro
en
large hole
air transport
maior ângulo de desvio
en
increased bank angle
FINANCE
com maior representação
en
overweight
humanities
língua de maior difusão
en
more widely spoken language
TRADE / maritime transport
cláusula de força maior
en
force majeure clause
mechanical engineering / earth sciences
maior partícula passante
en
largest particle passed
statistics
população da maior cidade
en
population in the largest city
SOCIAL QUESTIONS / POLITICS / ECONOMICS
aplicação em maior escala
en
scaling up
Family law
protecção do maior incapaz
en
protection of an adult lacking capacity, protection of an adult with incapacity
earth sciences
pico de maior contaminação / zona de maior contaminação
en
hot spot
insurance
colocação de quota-parte maior
en
overclosing
statistics
estocasticamente maior ou menor
en
stochastically larger or smaller
electronics and electrical engineering
eixo do maior momento de inércia
en
axis of greatest moment of inertia
coal industry / life sciences
corte pela linha de maior pendente
en
triangle of dip
mechanical engineering
ponto de maior abaixamento do banco
en
point of maximum depression of the seat
Family law
maior sujeito a medidas de protecção
en
vulnerable adult, protected adult
Family law
protecção do menor e do maior incapaz
en
child protection and protection of the adult lacking capacity
immunology
complexo principal de histocompatibilidade / complexo maior de histocompatibilidade / complexo major de histocompatibilidade
en
major histocompatibility complex, MHC
life sciences
valor da maior densidade de frequência
en
value of greatest density of frequency
communications / information technology and data processing
transmissão na hora de maior audiência
en
prime-time transmission
ECONOMICS / FINANCE
contabilizar um maior volume de provisões
en
to set aside fresh provisions
statistics
linhas telefónicas principais na maior cidade
en
telephone mainlines in largest city
EUROPEAN UNION / LAW
o candidato que reúne o maior número de votos
en
candidate with the highest number of votes
LAW
riscos resultantes de um caso, de força maior
en
risks arising from "force majeure", risks arising from an Act of God, risks arising from circumstances beyond control, risk arising from an act of God, risk arising from "force majeure"
communications / information technology and data processing
serviço interativo de maior valor acrescentado
en
interactive higher-value service
pollution control measures / energy industry
combustível fóssil de maior intensidade carbónica / combustível fóssil mais carbónico
en
more carbon intensive fossil fuel
statistics
população na maior cidade - % da população urbana
en
population in the largest city-% of urban population

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

maior – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/maior [visualizado em 2026-07-09 03:51:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais