hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

mal.pa.ra.doseparador fonéticamaɫpɐˈradu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(arriscado) risky; dangerous
2.
(incerto) uncertain; shaky
o caso está malparado
things don't look good
malparadolocução
particípio passado do verbo malparar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • loan
    empréstimo de cobrança duvidosa / NPL / crédito malparado / crédito não produtivo / empréstimo não produtivo
    en
    distressed loan, non-performing loan, NPL
  • accounting / debt
    crédito malparado / dívida incobrável / crédito incobrável
    en
    bad debt, uncollectible account, irrecoverable debt
  • credit
    crédito malparado
    en
    bad loan
  • FINANCE
    crédito malparado
    en
    liability
  • credit
    rácio de NPL / rácio de crédito de cobrança duvidosa / rácio de créditos não produtivos / rácio de crédito malparado / rácio de empréstimos não produtivos
    en
    NPL ratio, non-performing loan ratio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
malparado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/malparado [visualizado em 2026-06-10 12:57:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • loan
    empréstimo de cobrança duvidosa / NPL / crédito malparado / crédito não produtivo / empréstimo não produtivo
    en
    distressed loan, non-performing loan, NPL
  • accounting / debt
    crédito malparado / dívida incobrável / crédito incobrável
    en
    bad debt, uncollectible account, irrecoverable debt
  • credit
    crédito malparado
    en
    bad loan
  • FINANCE
    crédito malparado
    en
    liability
  • credit
    rácio de NPL / rácio de crédito de cobrança duvidosa / rácio de créditos não produtivos / rácio de crédito malparado / rácio de empréstimos não produtivos
    en
    NPL ratio, non-performing loan ratio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
malparado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/malparado [visualizado em 2026-06-10 12:57:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre