- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesma.nei.ra
mɐˈnɐjrɐ
mɐˈnɐjrɐ
favoritos
nome feminino
1.
(modo) manner; way
maneira de ser
personality
maneira de falar
manner of speaking
maneira de pensar
way of thinking
maneira de agir
way of acting
à maneira de
like, after the manner of, in the way of
da mesma maneira que
in the same way as, just as
de certa maneira
in a way, to a certain extent
de maneira a/que
so as to
de maneira nenhuma
by no means, not at all
de maneira geral
in a general way
de outra maneira
elsewise
de qualquer maneira
by any means, (in) any way
de tal maneira
in such a way
de uma maneira ou de outra
somehow or other, one way or another
2.
(comportamento) plural manners
ter boas maneiras
to have good manners
maneiras afáveis
gentle ways, sweet manners
não ter maneiras
not to have manners
coloquial à maneira
very nice
desta maneira
1.
this way
2.
(portanto)thus,therefore
maneira
adjetivo feminino singular de maneiro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policymeia-tinta / maneira negraenmezzotint engraving
- EUROPEAN UNIONFicha de apreciação sobre a maneira de serviren" Service Assessment " ( report on local staff )
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
maneira – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/maneira [visualizado em 2026-07-26 02:26:34].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policymeia-tinta / maneira negraenmezzotint engraving
- EUROPEAN UNIONFicha de apreciação sobre a maneira de serviren" Service Assessment " ( report on local staff )
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
maneira – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/maneira [visualizado em 2026-07-26 02:26:34].
