hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

manobra

locução manobra
ma.no.braseparador fonéticamɐˈnɔbrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(carro, barco, avião) manoeuvre Grã-Bretanha, maneuver EUA; (comboio) shunting
fazer uma manobra
to manoeuvre
manobra perigosa
dangerous manoeuvre
2.
figurado (ação) action
espaço de manobra
room to move
3.
figurado (estratagema) ploy; manoeuvre Grã-Bretanha, maneuver EUA
4.
MILITAR plural manoeuvres Grã-Bretanha, maneuvers EUA
manobra de diversão
diversion
manobralocução
Presente do Indicativo do verbo manobrar
expandir
eu
manobro
tu
manobras
ele, ela, você
manobra
nós
manobramos
vós
manobrais
eles, elas, vocês
manobram
Imperativo do verbo manobrar
expandir
manobra
tu
manobre
ele, ela, você
manobremos
nós
manobrai
vós
manobrem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rail transport
    manobra
    en
    shunting, switching
  • electronics and electrical engineering
    manobra / operação
    en
    switching operation, operation
  • medical science
    manobra
    en
    manoeuver, maneuver
  • land transport / TRANSPORT
    manobra em S
    en
    S-manoeuvre
  • air transport
    manobra manual
    en
    hands-on manoeuvre
  • air transport
    área de manobra
    en
    manoeuvring area
  • land transport / TRANSPORT
    teto de manobra
    en
    manoeuvre ceiling
  • administrative law
    manobra em relé
    en
    water relaying system
  • land transport / TRANSPORT
    erro de manobra
    en
    manoeuvre-induced error
  • land transport / TRANSPORT
    boia de manobra
    en
    warping buoy
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fuso de manobra
    en
    operating screw, operating spindle
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fuso de manobra
    en
    threaded operating spindle, operating screw
  • air transport
    operação em terra / manobra em terra / operação de terra
    en
    ground operation
  • information technology and data processing
    banda de manobra / banda a apagar
    en
    scratch tape
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de manobra
    en
    calling on signal
  • electronics and electrical engineering
    ordem de manobra
    en
    switching instruction
  • medical science
    manobra abortiva
    en
    abortion procedure
  • electronics and electrical engineering
    força de manobra
    en
    actuating force
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de manobra
    en
    shunting signal
  • land transport / TRANSPORT
    placa de manobra
    en
    actuating plate
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    massa de manobra
    en
    reserve quantity
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    posto de manobra
    en
    control point
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    massa de manobra
    en
    reserve quantity
  • EU finance
    margem de manobra
    en
    headroom
  • technical regulations / TRANSPORT
    espaço de manobra
    en
    operating space
  • electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing
    quadro de comando / quadro de manobra
    en
    control panel
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    margem de manobra
    en
    margin for manoeuvre
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limite de manobra
    en
    manoeuver limit, manoeuvre limit
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    êmbolo de manobra
    en
    operating piston
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cabina de manobra
    en
    operating cab, control cab
  • mechanical engineering
    árvore de manobra / fuso de posicionamento / fuso de ajuste / fuso de regulação
    en
    adjusting spindle, positioning screw, adjusting screw
  • FINANCE
    margem de manobra
    en
    margin of manoeuvre, room for manoeuvre
  • rail transport
    gare de triagem / instalações de triagem / estação de manobra
    en
    shunting yard, marshalling yard
  • ENVIRONMENT
    estação de recolha / estação de manobra
    en
    shunting yard
  • mechanical engineering
    armário de manobra / quadro de manobras
    en
    control cubicle, control cabinet
  • land transport / TRANSPORT
    direção de manobra
    en
    operation direction, direction of operation
  • air transport
    manobra automática
    en
    hands-off manoeuvre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manobra de rechega
    en
    bridling out, bridling, side-lining
  • communications policy / information technology and data processing
    manobra de serviço
    en
    service manoeuvre
  • land transport / TRANSPORT
    estação de manobra
    en
    switching yard, shunting yard
  • land transport / TRANSPORT
    manobra de reunião
    en
    junction manoeuvre, junction manoeuver
  • land transport / TRANSPORT
    manobra controlada
    en
    checked manoeuvre, checked manoeuver
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    binário de manobra
    en
    operating torque
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    volante de manobra
    en
    handwheel
  • mechanical engineering
    volante de comando / volante de manobra
    en
    hand wheel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    válvula de manobra
    en
    manoeuvring valve
  • mechanical engineering / LAW
    volante de manobra
    en
    hand wheel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manobra – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/manobra [visualizado em 2026-06-10 19:22:36].
referências a manobra
espaço, margem
sinónimos de manobrasinónimos de manobra
traduções de manobratraduções de manobra
palavras parecidas com manobra
manobrar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rail transport
    manobra
    en
    shunting, switching
  • electronics and electrical engineering
    manobra / operação
    en
    switching operation, operation
  • medical science
    manobra
    en
    manoeuver, maneuver
  • land transport / TRANSPORT
    manobra em S
    en
    S-manoeuvre
  • air transport
    manobra manual
    en
    hands-on manoeuvre
  • air transport
    área de manobra
    en
    manoeuvring area
  • land transport / TRANSPORT
    teto de manobra
    en
    manoeuvre ceiling
  • administrative law
    manobra em relé
    en
    water relaying system
  • land transport / TRANSPORT
    erro de manobra
    en
    manoeuvre-induced error
  • land transport / TRANSPORT
    boia de manobra
    en
    warping buoy
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fuso de manobra
    en
    operating screw, operating spindle
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fuso de manobra
    en
    threaded operating spindle, operating screw
  • air transport
    operação em terra / manobra em terra / operação de terra
    en
    ground operation
  • information technology and data processing
    banda de manobra / banda a apagar
    en
    scratch tape
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de manobra
    en
    calling on signal
  • electronics and electrical engineering
    ordem de manobra
    en
    switching instruction
  • medical science
    manobra abortiva
    en
    abortion procedure
  • electronics and electrical engineering
    força de manobra
    en
    actuating force
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de manobra
    en
    shunting signal
  • land transport / TRANSPORT
    placa de manobra
    en
    actuating plate
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    massa de manobra
    en
    reserve quantity
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    posto de manobra
    en
    control point
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    massa de manobra
    en
    reserve quantity
  • EU finance
    margem de manobra
    en
    headroom
  • technical regulations / TRANSPORT
    espaço de manobra
    en
    operating space
  • electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing
    quadro de comando / quadro de manobra
    en
    control panel
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    margem de manobra
    en
    margin for manoeuvre
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limite de manobra
    en
    manoeuver limit, manoeuvre limit
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    êmbolo de manobra
    en
    operating piston
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cabina de manobra
    en
    operating cab, control cab
  • mechanical engineering
    árvore de manobra / fuso de posicionamento / fuso de ajuste / fuso de regulação
    en
    adjusting spindle, positioning screw, adjusting screw
  • FINANCE
    margem de manobra
    en
    margin of manoeuvre, room for manoeuvre
  • rail transport
    gare de triagem / instalações de triagem / estação de manobra
    en
    shunting yard, marshalling yard
  • ENVIRONMENT
    estação de recolha / estação de manobra
    en
    shunting yard
  • mechanical engineering
    armário de manobra / quadro de manobras
    en
    control cubicle, control cabinet
  • land transport / TRANSPORT
    direção de manobra
    en
    operation direction, direction of operation
  • air transport
    manobra automática
    en
    hands-off manoeuvre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manobra de rechega
    en
    bridling out, bridling, side-lining
  • communications policy / information technology and data processing
    manobra de serviço
    en
    service manoeuvre
  • land transport / TRANSPORT
    estação de manobra
    en
    switching yard, shunting yard
  • land transport / TRANSPORT
    manobra de reunião
    en
    junction manoeuvre, junction manoeuver
  • land transport / TRANSPORT
    manobra controlada
    en
    checked manoeuvre, checked manoeuver
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    binário de manobra
    en
    operating torque
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    volante de manobra
    en
    handwheel
  • mechanical engineering
    volante de comando / volante de manobra
    en
    hand wheel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    válvula de manobra
    en
    manoeuvring valve
  • mechanical engineering / LAW
    volante de manobra
    en
    hand wheel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manobra – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/manobra [visualizado em 2026-06-10 19:22:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca