hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

marcha

locução marcha
mar.chaseparador fonéticaˈmarʃɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(caminhada) march; walk
marcha de protesto
protest march
pôr-se em marcha
to set off
estar em marcha
to be going
2.
(progresso) march; advance
em marcha
in progress
pôr alguma coisa em marcha
to get something going
3.
DESPORTO walk
4.
MÚSICA march
marcha fúnebre
dead march
marcha nupcial
wedding march
5.
MILITAR march
marcha triunfal
victory march
marcha à ré
reverse gear
marchalocução
Presente do Indicativo do verbo marchar
expandir
eu
marcho
tu
marchas
ele, ela, você
marcha
nós
marchamos
vós
marchais
eles, elas, vocês
marcham
Imperativo do verbo marchar
expandir
marcha
tu
marche
ele, ela, você
marchemos
nós
marchai
vós
marchem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marcha
    en
    rate
  • medical science
    marcha
    en
    gait
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    a navegar / em marcha
    en
    underway
  • TRANSPORT / mechanical engineering
    ralenti / marcha lenta
    en
    idling
  • mechanical engineering
    velocidade de marcha avante / marcha avante
    en
    forward gear
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    marcha direta
    en
    forward rotation
  • mechanical engineering
    deslocamento rápido / marcha rápida
    en
    fast traverse, quick travel, fast travel, rapid movement, rapid traverse
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    marcha à vista / modo manual
    en
    manual mode
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    marcha estável / marcha regulável
    en
    smooth running
  • land transport / TRANSPORT
    marcha à vista
    en
    cautious running, running under caution, running at sight
  • iron, steel and other metal industries
    marcha central
    en
    centre working, central working
  • defence / European Union
    guia de marcha
    en
    movement order, travel order
  • land transport
    marcha sem carga / marcha em vazio / circulação em vazio
    en
    empty running
  • space transport
    marcha contínua / operação ininterrupta / funcionamento ininterrupto
    en
    continuous operation
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fator de marcha
    en
    cyclic duration factor
  • electronics and electrical engineering
    fator de marcha
    en
    duty ratio
  • iron, steel and other metal industries
    fator de marcha
    en
    arcing time factor, duty cycle
  • land transport / TRANSPORT
    livro de marcha
    en
    working timetable
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    marcha em vazio
    en
    no-load, no load operation
  • land transport / TRANSPORT
    marcha instável
    en
    uneven running
  • land transport / TRANSPORT
    folha de marcha
    en
    journey report
  • communications
    ciclo de marcha
    en
    duty cycle
  • building and public works
    altura do degrau / altura de marcha
    en
    rise
  • land transport / TRANSPORT
    marcha de regime
    en
    normal running
  • information technology and data processing
    estado de marcha
    en
    running state, operational state
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    en
    train slot, train path
  • rights and freedoms
    marcha do orgulho / orgulho gay
    en
    Pride event, Pride, Gay Pride
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    posição de marcha
    en
    running position
  • land transport
    marcha em descida
    en
    running down a gradient, running down a grade
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    marcha reversível
    en
    push-pull running
  • mechanical engineering
    mudança de marcha / mudança de velocidade
    en
    shifting, change-over
  • land transport / TRANSPORT
    inversão de marcha / reversão
    en
    turn back
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    reversão / inversão de marcha
    en
    switch-back
  • electronics and electrical engineering
    marcha em paralelo / operação em paralelo
    en
    parallel operation
  • land transport / TRANSPORT
    inspeção em marcha
    en
    inspection when running
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    diagrama de marcha
    en
    speed-profile graph
  • TRANSPORT
    em ordem de marcha
    en
    running order, in running order
  • mechanical engineering
    inversão de marcha
    en
    speed reversal, gear reversing
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha em paralelo
    en
    running in parallel
  • mechanical engineering
    inversão de marcha / inversão / inversão do movimento
    en
    reversal, reverse, reversing
  • mechanical engineering
    inversão de marcha / inversão de marcha por balanceiro
    en
    reverse-gear train, reverse gears, tumbler-gear train, tumbler gears, tumbling-gear reverse
  • earth sciences
    oscilação de marcha / oscilação fugoide
    en
    phugoid oscillation
  • materials technology
    movimento sincronizado / marcha sincronizada
    en
    to run synchronously
  • land transport / TRANSPORT
    segurança da marcha
    en
    safety of running
  • land transport / TRANSPORT
    marcha em contravia
    en
    running on the wrong track, running on the wrong line
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    oscilação fugoide / oscilação de marcha
    en
    phugoid oscillation
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha em roda livre / marcha por efeito de inércia
    en
    freewheeling, coasting
  • electronics and electrical engineering
    marcha em sobrecarga
    en
    overload operation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marcha – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/marcha [visualizado em 2026-06-08 00:07:06].
referências a marchareferências a marcha
abrandamento, coluna, fúnebre ...
sinónimos de marchasinónimos de marcha
traduções de marchatraduções de marcha
relacionadas com marcha
marcha-atrás
anagramas de marcha
chamar
citações com a palavra marchacitações com a palavra marcha
palavras parecidas com marchapalavras parecidas com marcha
archa, macha, mancha ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marcha
    en
    rate
  • medical science
    marcha
    en
    gait
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    a navegar / em marcha
    en
    underway
  • TRANSPORT / mechanical engineering
    ralenti / marcha lenta
    en
    idling
  • mechanical engineering
    velocidade de marcha avante / marcha avante
    en
    forward gear
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    marcha direta
    en
    forward rotation
  • mechanical engineering
    deslocamento rápido / marcha rápida
    en
    fast traverse, quick travel, fast travel, rapid movement, rapid traverse
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    marcha à vista / modo manual
    en
    manual mode
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    marcha estável / marcha regulável
    en
    smooth running
  • land transport / TRANSPORT
    marcha à vista
    en
    cautious running, running under caution, running at sight
  • iron, steel and other metal industries
    marcha central
    en
    centre working, central working
  • defence / European Union
    guia de marcha
    en
    movement order, travel order
  • land transport
    marcha sem carga / marcha em vazio / circulação em vazio
    en
    empty running
  • space transport
    marcha contínua / operação ininterrupta / funcionamento ininterrupto
    en
    continuous operation
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fator de marcha
    en
    cyclic duration factor
  • electronics and electrical engineering
    fator de marcha
    en
    duty ratio
  • iron, steel and other metal industries
    fator de marcha
    en
    arcing time factor, duty cycle
  • land transport / TRANSPORT
    livro de marcha
    en
    working timetable
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    marcha em vazio
    en
    no-load, no load operation
  • land transport / TRANSPORT
    marcha instável
    en
    uneven running
  • land transport / TRANSPORT
    folha de marcha
    en
    journey report
  • communications
    ciclo de marcha
    en
    duty cycle
  • building and public works
    altura do degrau / altura de marcha
    en
    rise
  • land transport / TRANSPORT
    marcha de regime
    en
    normal running
  • information technology and data processing
    estado de marcha
    en
    running state, operational state
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    en
    train slot, train path
  • rights and freedoms
    marcha do orgulho / orgulho gay
    en
    Pride event, Pride, Gay Pride
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    posição de marcha
    en
    running position
  • land transport
    marcha em descida
    en
    running down a gradient, running down a grade
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    marcha reversível
    en
    push-pull running
  • mechanical engineering
    mudança de marcha / mudança de velocidade
    en
    shifting, change-over
  • land transport / TRANSPORT
    inversão de marcha / reversão
    en
    turn back
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    reversão / inversão de marcha
    en
    switch-back
  • electronics and electrical engineering
    marcha em paralelo / operação em paralelo
    en
    parallel operation
  • land transport / TRANSPORT
    inspeção em marcha
    en
    inspection when running
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    diagrama de marcha
    en
    speed-profile graph
  • TRANSPORT
    em ordem de marcha
    en
    running order, in running order
  • mechanical engineering
    inversão de marcha
    en
    speed reversal, gear reversing
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha em paralelo
    en
    running in parallel
  • mechanical engineering
    inversão de marcha / inversão / inversão do movimento
    en
    reversal, reverse, reversing
  • mechanical engineering
    inversão de marcha / inversão de marcha por balanceiro
    en
    reverse-gear train, reverse gears, tumbler-gear train, tumbler gears, tumbling-gear reverse
  • earth sciences
    oscilação de marcha / oscilação fugoide
    en
    phugoid oscillation
  • materials technology
    movimento sincronizado / marcha sincronizada
    en
    to run synchronously
  • land transport / TRANSPORT
    segurança da marcha
    en
    safety of running
  • land transport / TRANSPORT
    marcha em contravia
    en
    running on the wrong track, running on the wrong line
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    oscilação fugoide / oscilação de marcha
    en
    phugoid oscillation
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha em roda livre / marcha por efeito de inércia
    en
    freewheeling, coasting
  • electronics and electrical engineering
    marcha em sobrecarga
    en
    overload operation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marcha – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/marcha [visualizado em 2026-06-08 00:07:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura