Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

masculino

mas.cu.li.no separador fonética

mɐʃkuˈlinu

favoritos

adjetivo

male; masculine

comportamento tipicamente masculino

typical male behaviour

população masculina

male population

sexo masculino

male sex

(viril) manly; virile

ele tem um ar masculino

he looks very virile

(para homens) men's

roupa masculina

men's clothes

LINGUÍSTICA masculine

género masculino

masculine gender

substantivos masculinos

masculine nouns

nome masculino

LINGUÍSTICA masculine

no masculino

in the masculine

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

gender equality
masculino
en
male
botany / life sciences
componente masculino
en
male component
SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedoms
feminino para masculino
en
FTM, female-to-male
seed / cereals
componente feminino e masculino fértil
en
female male-fertile component
land transport
homem do percentil 50 / adulto do sexo masculino do percentil 50
en
50th percentile adult male
EUROPEAN UNION / LAW
direito de voto restrito aos cidadãos do sexo masculino
en
male only suffrage, manhood only sufffrage
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
linha paterna / filiação masculina
en
male line of breeding, tail male
social sciences
Masculino/Feminino / M/F
en
m/f, male/female,male or female, mf
statistics
população masculina
en
male population
gender equality
cuidadores masculinos
en
caring masculinity
Criminal law / Family law
mutilação genital masculina / mutilação sexual masculina
en
male genital mutilation
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
flor masculina falsa bissexuada
en
male apparent hermaphrodite flower
medical science / crop production / life sciences
esterilidade masculina citoplasmática
en
cytoplasmic male sterility, CMS
statistics
população masculina dos 0 aos 14 anos
en
male population aged 0-14
cultivation techniques
corte da panícula das flores masculinas do milho
en
detasseling, corn detasseling
statistics
população masculina com idade entre 15 e 64 anos
en
male population aged 15-64
statistics
trabalhadores familiares masculinos não remunerados
en
male unpaid family workers
sexual discrimination / social inequality / gender equality / equal pay / equal treatment
princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual / princípio da igualdade de remuneração / princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres por trabalho igual
en
principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value, principle of equal pay for equal work or work of equal value, equal pay without discrimination based on sex, equal pay for equal work principle, the principle that men and women should receive equal pay for equal work, principle of equal pay, equal pay principle, principle of equal pay for equal work, principle of equal pay for male and female workers for equal work
administrative law / international agreement
Convenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951 / Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor
en
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value, Equal Remuneration Convention

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

masculino – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/masculino [visualizado em 2026-06-06 22:03:26].

referências a masculino

género, sexo

sinónimos de masculino

másculo, varonil, viril

antónimos de masculino

efeminado, feminil, feminino

traduções de masculino

rimam com masculino

aprilino, aquilino, bivitelino ...

palavras vizinhas de masculino

mascoto, masculifloro, masculinidade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

gender equality
masculino
en
male
botany / life sciences
componente masculino
en
male component
SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedoms
feminino para masculino
en
FTM, female-to-male
seed / cereals
componente feminino e masculino fértil
en
female male-fertile component
land transport
homem do percentil 50 / adulto do sexo masculino do percentil 50
en
50th percentile adult male
EUROPEAN UNION / LAW
direito de voto restrito aos cidadãos do sexo masculino
en
male only suffrage, manhood only sufffrage
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
linha paterna / filiação masculina
en
male line of breeding, tail male
social sciences
Masculino/Feminino / M/F
en
m/f, male/female,male or female, mf
statistics
população masculina
en
male population
gender equality
cuidadores masculinos
en
caring masculinity
Criminal law / Family law
mutilação genital masculina / mutilação sexual masculina
en
male genital mutilation
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
flor masculina falsa bissexuada
en
male apparent hermaphrodite flower
medical science / crop production / life sciences
esterilidade masculina citoplasmática
en
cytoplasmic male sterility, CMS
statistics
população masculina dos 0 aos 14 anos
en
male population aged 0-14
cultivation techniques
corte da panícula das flores masculinas do milho
en
detasseling, corn detasseling
statistics
população masculina com idade entre 15 e 64 anos
en
male population aged 15-64
statistics
trabalhadores familiares masculinos não remunerados
en
male unpaid family workers
sexual discrimination / social inequality / gender equality / equal pay / equal treatment
princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual / princípio da igualdade de remuneração / princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres por trabalho igual
en
principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value, principle of equal pay for equal work or work of equal value, equal pay without discrimination based on sex, equal pay for equal work principle, the principle that men and women should receive equal pay for equal work, principle of equal pay, equal pay principle, principle of equal pay for equal work, principle of equal pay for male and female workers for equal work
administrative law / international agreement
Convenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951 / Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor
en
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value, Equal Remuneration Convention

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais