hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ma.tar separador fonéticamɐˈtar

conjugação

verbo transitivo
1.
to kill; to murder
matar à fome
to starve (somebody) to death
2.
(animais) to slaughter
3.
figurado (satisfazer) to quench; to satisfy
matar a fome
to satisfy one's hunger
matar a sede
to quench one's thirst
4.
figurado (passar) to kill
matar o tempo
to kill time
5.
figurado (causar sofrimento) to kill
estes sapatos estão a matar-me
these shoes are killing me
6.
Brasil coloquial (faltar) to skip
matar aula
to skip class
verbo intransitivo
to kill
matar-se
verbo pronominal
1.
(suicidar-se) to commit suicide
2.
figurado (cansar-se) to kill oneself
matar-se a trabalhar
to kill oneself at work
coloquial ficar a matar
to suit down to the ground;
to suit to perfection

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matar / degolar
    en
    to stick, sticking
  • livestock / slaughter of animals
    matar
    en
    to kill, to destroy
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    matar
    en
    kill a well
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha para matar
    en
    killing trap
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    método de armadilhagem para matar
    en
    killing trapping method
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    animal capturado em armadilha para matar
    en
    animal trapped in a killing trap
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – matar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-16 07:49:42]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada matar

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A água corrente não mata a gente.
  • A curiosidade matou o rato.
  • A inveja matou Caim.
  • A má chaga sara e a má fama mata.
  • A má erva mata a boa.
  • A quem matares o pai não lhe cries o filho.
  • Água corrente não mata a gente.
  • Água de fevereiro mata onzeneiro.
  • Ainda que a garça voe alta, o falcão a mata.
  • Cão que lobos mata, lobos o matam.
  • Com uma cajadada, matar dois coelhos.
  • Favas me fartam, favas me matam.
  • Filho de gato mata rato.
  • Guimarães, mata gatos e esfola cães.
  • Laranja de manhã é oiro, ao meio-dia é prata, à noite mata.
  • Lobo não mata lobo.
  • Não se deve cuspir na sopa que nos mata a fome.
  • Não se mate o mensageiro por transmitir más notícias.
  • No dia em que te casas, ou te curas ou te matas.
  • O que a um cura, a outro mata.
  • O que não mata engorda.
  • O remédio quando não mata cura.
  • O sol de fevereiro matou a mãe ao solheiro.
  • Pé de galinha não mata pinto.
  • Pelo São Martinho, mata o teu porquinho e semeia o teu cebolinho.
  • Por São Lucas, mata teus porcos e tapa tuas cubas.
  • Porfia mata veado e não besteiro cansado.
  • Pouca peçonha não mata.
  • Quem com ferros mata, com ferros morre.
  • Quem porfia mata caça.
  • Se este coelho mato, com mais três faço quatro.
  • Se fores à caça e matares um perdigão, mostra-o ao juiz e dá-o ao escrivão.
  • Um médico, cura; dois, empatam; três, matam.
  • Uma azeitona, ouro, segunda, prata, terceira, mata.
ver+

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matar / degolar
    en
    to stick, sticking
  • livestock / slaughter of animals
    matar
    en
    to kill, to destroy
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    matar
    en
    kill a well
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha para matar
    en
    killing trap
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    método de armadilhagem para matar
    en
    killing trapping method
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    animal capturado em armadilha para matar
    en
    animal trapped in a killing trap
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – matar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-16 07:49:42]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais