- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
me.dir 
məˈdir
məˈdir
favoritos
verbo transitivo
1.
(comprimento, largura, altura) to measure
esta sala mede dez metros quadrados
this room measures ten square meters
meço 90 cm de anca
I measure 90 cm round the hips, I'm 90 cm round the hips
2.
(humidade, velocidade, distância) to measure; to gauge
3.
(pessoa) to be... tall
ela mede 1,70 m
she is 1.70 metres tall
4.
(calcular) to consider; to estimate; to weight up
medir as consequências
to estimate the consequences
5.
(ponderar) to ponder; to weigh
medir as palavras
to weigh one's words, to choose one's words
medir-se
verbo pronominal
to measure oneself
meço-me todos os meses
I measure myself every month
eu não me meço pelos teus valores
I don't measure myself by your standards
medir alguém de alto a baixo / medir alguém dos pés à cabeça
to look somebody up and down
medir os outros por si
to measure another's foot by one's own last
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringmedir / dosearento meter
- industrial structuresmáquina de medição / máquina de medirenmeasuring machine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
medir – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/medir [visualizado em 2026-06-06 09:58:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringmedir / dosearento meter
- industrial structuresmáquina de medição / máquina de medirenmeasuring machine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
medir – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/medir [visualizado em 2026-06-06 09:58:20].
