Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

metro

me.tro

ˈmɛtru

favoritos

nome masculino

(unidade de medida) metre Grã-Bretanha, meter EUA

metro quadrado

square metre

metro cúbico

cubic metre

ter cinco metros de altura

to be five metres high

ter dois metros de largura

to be two metres wide

(fita) tape measure; (régua) metre stick

metro articulado

folding rule

(meio de transporte) underground Grã-Bretanha, tube Grã-Bretanha; subway EUA

estação de metro

underground station

apanhar o metro

to take the underground

LITERATURA metre

O metro de Londres é designado normalmente como the tube, numa alusão à estrutura cilíndrica dos túneis cuja construção teve início no século XIX.

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport
metropolitano / metropolitano pesado / metro / caminho de ferro rápido
en
metropolitan railway, heavy rail transit, metro, RRT, HRT, rail rapid transit
land transport
metro / metropolitano
en
tube, tube railway
life sciences / technology and technical regulations
metro legal
en
legal metre
technology and technical regulations
metro cúbico
en
cubic meter
land transport
metro ligeiro / elétrico rápido
en
LRT, light rail transit
rail network
metro ligeiro / metropolitano ligeiro
en
light rail
land transport
metro ligeiro
en
light rail rapid transit
technology and technical regulations
metro geodinâmico / metro dinâmico
en
geodynamic metre, dynamic metre, dm
technology and technical regulations
1 metro newton
en
1 meter-newton, m lambda N
air transport
carga por metro
en
load per running metre
technology
V/m / volts por metro
en
V/m, volts per metre, volt per metre
land transport
automotora / veículo de metro
en
subway car
technology
S/m / siemens por metro
en
S/m, Siemens per metre
technology / standardisation
A/m / amperes por metro
en
A/m, ampere per metre, ampere per meter
life sciences / technology and technical regulations
metro geopotencial
en
gpm, geopotential metre
standardisation / technology
metro cúbico padrão
en
m³(st), standard cubic metre, Sm³
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
peso por metro total
en
weight per metre run between(or over)buffers
electronics and electrical engineering / earth sciences
metro cúbico standard
en
standard cubic metre
air transport
carga máxima por metro
en
maximum load per running metre
TRANSPORT / land transport
metro urbano e regional
en
rapid transit system, urban and regional metropolitain railway, rapid transit railway
electronics and electrical engineering / earth sciences
metro cúbico normalizado / m3 (PTN) / m3N
en
normal cubic metre, Nm³
physical sciences / technology and technical regulations / ENERGY / electronics and electrical engineering
lúmen por metro quadrado / lux
en
lux, lumen per square metre
land transport
veículo de metro ligeiro
en
light rail rapid transit car
industrial structures / technology and technical regulations
número de puas por metro
en
dents per 1 meter
humanities
preço por metro quadrado
en
charge per square metre
natural and applied sciences / technology
watts por metro quadrado
en
watts per square metre, W/m2
electronics and electrical engineering / applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
candela por metro quadrado
en
candela per square metre
materials technology / land transport / TRANSPORT
potência por metro quadrado
en
power per square metre, power per square meter
land transport / TRANSPORT
veículo de metro sobre pneus
en
duo-rail rubber-tyred car, rubber-tyred car
technology and technical regulations
resistência nominal por metro
en
nominal resistance per metre
land transport
resistência nominal por metro
en
nominal resistance per metre
land transport
metro dividido longitudinalmente
en
longitudinally divided rapid transit system
standardisation / technology
mg/m3N / miligrama por metro cúbico normal
en
milligram per normal cubic metre, mg/Nm3
electronics and electrical engineering
peso máximo concentrado por metro
en
maximum concentrated weight per foot
electronics and electrical engineering
peso máximo concentrado por metro
en
maximum concentrated weight per meter, maximum concentrated weight per metre
technology and technical regulations
peso máximo concentrado por metro
en
maximum concentrated weight per metre
land transport
metro com estabilização por baixo
en
top-stabilized rapid transit system
electronics and electrical engineering
peso por metro linear entre tampões
en
weight per foot run over buffers
electronics and electrical engineering
peso por metro linear entre tampões
en
weight per metre run over buffers, weight per meter run over buffers
electronics and electrical engineering
peso por metro linear entre eixos extremos
en
weight per foot run between outer axles
electronics and electrical engineering
peso por metro linear entre eixos extremos
en
weight per meter run between outer axles, weight per metre run between outer axles
communications / communications policy
metro-amperes
en
meter-amperes, metre-amperes
land transport / TRANSPORT
sistema pré-metro
en
pre-metro system
land transport / TRANSPORT
baliza de 300 metros
en
fixed distance marker
coal industry
número de metros furados
en
drilling footage

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

metro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/metro [visualizado em 2026-06-04 23:20:01].

referências a metro

andar, articulado, avançar ...

sinónimos de metro

metropolitano, ritmo

traduções de metro

anagramas de metro

tremó, morte, termo ...

palavras vizinhas de metro

métrico, metrificação, metrificador ...

palavras parecidas com metro

cetro, melro, mero ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport
metropolitano / metropolitano pesado / metro / caminho de ferro rápido
en
metropolitan railway, heavy rail transit, metro, RRT, HRT, rail rapid transit
land transport
metro / metropolitano
en
tube, tube railway
life sciences / technology and technical regulations
metro legal
en
legal metre
technology and technical regulations
metro cúbico
en
cubic meter
land transport
metro ligeiro / elétrico rápido
en
LRT, light rail transit
rail network
metro ligeiro / metropolitano ligeiro
en
light rail
land transport
metro ligeiro
en
light rail rapid transit
technology and technical regulations
metro geodinâmico / metro dinâmico
en
geodynamic metre, dynamic metre, dm
technology and technical regulations
1 metro newton
en
1 meter-newton, m lambda N
air transport
carga por metro
en
load per running metre
technology
V/m / volts por metro
en
V/m, volts per metre, volt per metre
land transport
automotora / veículo de metro
en
subway car
technology
S/m / siemens por metro
en
S/m, Siemens per metre
technology / standardisation
A/m / amperes por metro
en
A/m, ampere per metre, ampere per meter
life sciences / technology and technical regulations
metro geopotencial
en
gpm, geopotential metre
standardisation / technology
metro cúbico padrão
en
m³(st), standard cubic metre, Sm³
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
peso por metro total
en
weight per metre run between(or over)buffers
electronics and electrical engineering / earth sciences
metro cúbico standard
en
standard cubic metre
air transport
carga máxima por metro
en
maximum load per running metre
TRANSPORT / land transport
metro urbano e regional
en
rapid transit system, urban and regional metropolitain railway, rapid transit railway
electronics and electrical engineering / earth sciences
metro cúbico normalizado / m3 (PTN) / m3N
en
normal cubic metre, Nm³
physical sciences / technology and technical regulations / ENERGY / electronics and electrical engineering
lúmen por metro quadrado / lux
en
lux, lumen per square metre
land transport
veículo de metro ligeiro
en
light rail rapid transit car
industrial structures / technology and technical regulations
número de puas por metro
en
dents per 1 meter
humanities
preço por metro quadrado
en
charge per square metre
natural and applied sciences / technology
watts por metro quadrado
en
watts per square metre, W/m2
electronics and electrical engineering / applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
candela por metro quadrado
en
candela per square metre
materials technology / land transport / TRANSPORT
potência por metro quadrado
en
power per square metre, power per square meter
land transport / TRANSPORT
veículo de metro sobre pneus
en
duo-rail rubber-tyred car, rubber-tyred car
technology and technical regulations
resistência nominal por metro
en
nominal resistance per metre
land transport
resistência nominal por metro
en
nominal resistance per metre
land transport
metro dividido longitudinalmente
en
longitudinally divided rapid transit system
standardisation / technology
mg/m3N / miligrama por metro cúbico normal
en
milligram per normal cubic metre, mg/Nm3
electronics and electrical engineering
peso máximo concentrado por metro
en
maximum concentrated weight per foot
electronics and electrical engineering
peso máximo concentrado por metro
en
maximum concentrated weight per meter, maximum concentrated weight per metre
technology and technical regulations
peso máximo concentrado por metro
en
maximum concentrated weight per metre
land transport
metro com estabilização por baixo
en
top-stabilized rapid transit system
electronics and electrical engineering
peso por metro linear entre tampões
en
weight per foot run over buffers
electronics and electrical engineering
peso por metro linear entre tampões
en
weight per metre run over buffers, weight per meter run over buffers
electronics and electrical engineering
peso por metro linear entre eixos extremos
en
weight per foot run between outer axles
electronics and electrical engineering
peso por metro linear entre eixos extremos
en
weight per meter run between outer axles, weight per metre run between outer axles
communications / communications policy
metro-amperes
en
meter-amperes, metre-amperes
land transport / TRANSPORT
sistema pré-metro
en
pre-metro system
land transport / TRANSPORT
baliza de 300 metros
en
fixed distance marker
coal industry
número de metros furados
en
drilling footage

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

metro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/metro [visualizado em 2026-06-04 23:20:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais