mol.dar moɫˈdar
verbo transitivo
1.
to mould Grã-Bretanha, to mold EUA, to model; (metal) to cast
2.
figurado (personalidade, carácter) to mould Grã-Bretanha, to mold EUA; to shape
moldar-se
verbo pronominal
to adapt oneself [a, to]; to adjust oneself [a, to]
moldar-se às circunstâncias
to adapt oneself to circumstances

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    máquina de moldar manteiga
    butter moulding machine
    máquina de moldar a cera em favos
    machine for forming wax into comb foundations
  • CIÊNCIAS
    Óvulo moldado
    Pessary
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    preparação de moldes bidimensionais
    preparation of two-dimensional patterns
  • ENERGIA
    coque moldado
    form coke
  • INDÚSTRIA
    moldar solas
    to mould the soles
    aparelho para pré-aquecimento de matérias de moldar termoendurecíveis
    machine for preheating thermo-hardenable moulding materials
  • MEIO AMBIENTE
    machos e moldes de fundição não vazados, contendo aglutinantes orgânicos
    casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring
    machos e moldes de fundição vazados, contendo aglutinantes orgânicos
    casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring
  • QUESTÕES SOCIAIS
    faca para moldar a manteiga em forma de concha
    butter curler
    forma para moldar bolas de gelados
    ice cream portion server
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    recauchutagem a quente / recauchutagem em molde
    mould-cure retreading
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – moldar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-08 05:04:03]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    máquina de moldar manteiga
    butter moulding machine
    máquina de moldar a cera em favos
    machine for forming wax into comb foundations
  • CIÊNCIAS
    Óvulo moldado
    Pessary
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    preparação de moldes bidimensionais
    preparation of two-dimensional patterns
  • ENERGIA
    coque moldado
    form coke
  • INDÚSTRIA
    moldar solas
    to mould the soles
    aparelho para pré-aquecimento de matérias de moldar termoendurecíveis
    machine for preheating thermo-hardenable moulding materials
  • MEIO AMBIENTE
    machos e moldes de fundição não vazados, contendo aglutinantes orgânicos
    casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring
    machos e moldes de fundição vazados, contendo aglutinantes orgânicos
    casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring
  • QUESTÕES SOCIAIS
    faca para moldar a manteiga em forma de concha
    butter curler
    forma para moldar bolas de gelados
    ice cream portion server
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    recauchutagem a quente / recauchutagem em molde
    mould-cure retreading
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – moldar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-08 05:04:03]. Disponível em