hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

molemente

locução molemente
mo.le.men.teseparador fonéticamɔləˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(sem firmeza) weakly; feebly
2.
(indolentemente) lazily; sluggishly; idly

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    mole
    en
    mole
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    micógono / mole
    en
    mycogone, wet bubble
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mole / chato
    en
    flabby
  • land transport / TRANSPORT
    breu mole
    en
    soft pitch
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maço mole
    en
    soft pack, americain pouch
  • common wheat / cereals
    trigo-mole
    en
    common wheat, bread wheat, soft wheat
  • natural and applied sciences
    líber crivoso / líber mole
    en
    soft bark
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    milho-mole
    en
    squaw corn, soft maize, flour corn, soft corn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coxão mole
    en
    adductor, topside
  • milk product
    queijo de pasta mole / queijo de pasta mole, queijo mole / queijo de leite cru / queijo mole
    en
    soft cheese
  • building and public works / industrial structures
    painel isolador / painel mole / painel isolante
    en
    insulation board, insulating board
  • chemistry / industrial structures
    bobina mole
    en
    muff
  • forestry / building and public works / life sciences
    madeira mole / madeira de resinosas / resinosa
    en
    softwood timber, softwood lumber, softwood
  • applied sciences
    cápsula mole
    en
    soft capsule
  • industrial structures
    borracha mole / borracha macia
    en
    softened rubber
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão mole
    en
    loose rot
  • mechanical engineering
    travagem mole
    en
    slack braking
  • earth sciences
    ionização mole
    en
    soft ionisation
  • chemical compound / industrial structures
    enrolamento mole / enrolamento macio
    en
    soft package
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    resina mole total
    en
    total soft resin, soft resin
  • medical science
    tecido mole próximo
    en
    surrounding soft tissue
  • applied sciences
    Cápsula mole vaginal
    en
    Vaginal capsule, soft
  • common wheat / cereal flour
    farinha de trigo-mole
    en
    common wheat flour, bread wheat flour
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trigo-mole de inverno
    en
    soft winter wheat
  • building and public works / industrial structures
    painel mole de fibras
    en
    non-compressed fibreboard
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trigo-mole panificável
    en
    breadmaking common wheat
  • AGRI-FOODSTUFFS
    trigo-mole panificável
    en
    bread wheat, common bread wheat, common wheat of breadmaking quality
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trigo-mole de primavera
    en
    soft spring wheat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trigo-mole de intervenção
    en
    intervention wheat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    resina mole incaracterística
    en
    uncharacterised soft resin
  • wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
    tartaruga-de-casca-mole-negra
    en
    black mud turtle, Cuatro Cienages soft-shell turtle, Cuatro Cienages soft-shelled turtle, Cuatro Cienagas soft-shelled turtle, black soft-shelled turtle, black soft-shell turtle
  • wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
    tartaruga-de-casca-mole-pavão
    en
    Peacock-marked soft shell turtle, peacock softshelled turtle, brown soft-shelled turtle, brown soft-shell turtle, peacock soft-shelled turtle, peacock softshell turtle, peacock-marked soft-shelled turtle
  • wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
    tartaruga-de-casca-mole-escura
    en
    dark-coloured soft-shelled turtle, dark coloured soft-shell turtle, sacred black mud turtle
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    espuma a simular o tecido mole
    en
    flesh-simulating foam
  • land transport
    espuma a simular o tecido mole
    en
    flesh-simulating foam
  • applied sciences
    Cápsula mole de ação prolongada
    en
    Prolonged release capsule, soft
  • applied sciences
    Cápsula mole de acção prolongada
    en
    soft prolonged release capsule
  • wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
    tartaruga-de-casca-mole-do-ganges
    en
    Indian soft-shelled turtle, Ganges soft-shell turtle, Indian soft-shell turtle, Ganges soft-shelled turtle
  • applied sciences
    Cápsula mole de libertação modificada
    en
    Modified-release capsule, soft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
molemente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/molemente [visualizado em 2026-06-09 21:22:33].
traduções de molementetraduções de molemente
rimam com molementerimam com molemente
anteriormente, aparentemente, compassadamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    mole
    en
    mole
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    micógono / mole
    en
    mycogone, wet bubble
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mole / chato
    en
    flabby
  • land transport / TRANSPORT
    breu mole
    en
    soft pitch
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maço mole
    en
    soft pack, americain pouch
  • common wheat / cereals
    trigo-mole
    en
    common wheat, bread wheat, soft wheat
  • natural and applied sciences
    líber crivoso / líber mole
    en
    soft bark
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    milho-mole
    en
    squaw corn, soft maize, flour corn, soft corn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coxão mole
    en
    adductor, topside
  • milk product
    queijo de pasta mole / queijo de pasta mole, queijo mole / queijo de leite cru / queijo mole
    en
    soft cheese
  • building and public works / industrial structures
    painel isolador / painel mole / painel isolante
    en
    insulation board, insulating board
  • chemistry / industrial structures
    bobina mole
    en
    muff
  • forestry / building and public works / life sciences
    madeira mole / madeira de resinosas / resinosa
    en
    softwood timber, softwood lumber, softwood
  • applied sciences
    cápsula mole
    en
    soft capsule
  • industrial structures
    borracha mole / borracha macia
    en
    softened rubber
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão mole
    en
    loose rot
  • mechanical engineering
    travagem mole
    en
    slack braking
  • earth sciences
    ionização mole
    en
    soft ionisation
  • chemical compound / industrial structures
    enrolamento mole / enrolamento macio
    en
    soft package
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    resina mole total
    en
    total soft resin, soft resin
  • medical science
    tecido mole próximo
    en
    surrounding soft tissue
  • applied sciences
    Cápsula mole vaginal
    en
    Vaginal capsule, soft
  • common wheat / cereal flour
    farinha de trigo-mole
    en
    common wheat flour, bread wheat flour
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trigo-mole de inverno
    en
    soft winter wheat
  • building and public works / industrial structures
    painel mole de fibras
    en
    non-compressed fibreboard
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trigo-mole panificável
    en
    breadmaking common wheat
  • AGRI-FOODSTUFFS
    trigo-mole panificável
    en
    bread wheat, common bread wheat, common wheat of breadmaking quality
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trigo-mole de primavera
    en
    soft spring wheat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trigo-mole de intervenção
    en
    intervention wheat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    resina mole incaracterística
    en
    uncharacterised soft resin
  • wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
    tartaruga-de-casca-mole-negra
    en
    black mud turtle, Cuatro Cienages soft-shell turtle, Cuatro Cienages soft-shelled turtle, Cuatro Cienagas soft-shelled turtle, black soft-shelled turtle, black soft-shell turtle
  • wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
    tartaruga-de-casca-mole-pavão
    en
    Peacock-marked soft shell turtle, peacock softshelled turtle, brown soft-shelled turtle, brown soft-shell turtle, peacock soft-shelled turtle, peacock softshell turtle, peacock-marked soft-shelled turtle
  • wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
    tartaruga-de-casca-mole-escura
    en
    dark-coloured soft-shelled turtle, dark coloured soft-shell turtle, sacred black mud turtle
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    espuma a simular o tecido mole
    en
    flesh-simulating foam
  • land transport
    espuma a simular o tecido mole
    en
    flesh-simulating foam
  • applied sciences
    Cápsula mole de ação prolongada
    en
    Prolonged release capsule, soft
  • applied sciences
    Cápsula mole de acção prolongada
    en
    soft prolonged release capsule
  • wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
    tartaruga-de-casca-mole-do-ganges
    en
    Indian soft-shelled turtle, Ganges soft-shell turtle, Indian soft-shell turtle, Ganges soft-shelled turtle
  • applied sciences
    Cápsula mole de libertação modificada
    en
    Modified-release capsule, soft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
molemente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/molemente [visualizado em 2026-06-09 21:22:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino