hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
mon.tar separador fonéticamõˈtar

conjugação

verbo transitivo
1.
(cavalo, bicicleta) to mount, to get on; (estar sobre) to ride; (colocar em) to put on, to lift up
montou o seu cavalo e partiu
he mounted his horse and left
posso montar o teu cavalo?
can I ride your horse?
montar a criança na bicicleta
to lift the child up onto the bicycle
2.
(equipamento, máquina) to assemble; to put together
montar uma estante
to assemble a bookcase
3.
(tenda) to put up; to pitch
montar acampamento
to pitch camp
4.
(exposição) to put on
5.
(campanha) to launch
montar uma campanha de marketing
to launch a marketing campaign
6.
(estabelecer) to set up; to start
montar um negócio
to set up a business
7.
(casa) to set up; to decorate; to furnish
8.
TEATRO to mount; to stage
montar uma peça
to mount a play
9.
(filme) to edit
verbo intransitivo
1.
(cavalo, bicicleta) to ride; (subir) to mount, to get on
montar bem
to ride well
montar a cavalo
to ride a horse
montar numa bicicleta
to mount a bicycle
2.
(soma) to come to; to amount to
a quanto monta isso?
what does that come to?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    confecionar / montar
    en
    confection, assemble
  • industrial structures
    montar / centrar
    en
    to pull over
  • industrial structures
    enformar / montar
    en
    to last the shoe
  • administrative law / materials technology
    montar
    en
    to bind
  • mechanical engineering
    montar / apertar
    en
    grip, set, set up, mount, clamp
  • materials technology
    montar caixas
    en
    to assemble boxes
  • industrial structures
    montar o tear
    en
    to loom
  • leisure
    montar em pelo / montar sem sela
    en
    riding bare-back
  • agricultural activity / technical regulations / TRANSPORT
    selim de montar
    en
    straddle seat
  • leisure
    traje de montar / traje de equitação
    en
    habit
  • industrial structures
    pinça de montar / turquês de montar
    en
    lasting pliers
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    pronto a montar
    en
    ready for installation
  • electronics and electrical engineering
    tornar a montar
    en
    re-rigging
  • leisure
    montar a cavalo
    en
    to mount
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montar em apoio
    en
    to butt-mount
  • industrial structures
    calções de montar
    en
    knicker-bockers
  • leisure
    montar sem estribo
    en
    riding without stirrup
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    prensa de montar aros
    en
    tyre press
  • land transport / TRANSPORT
    montar um jogo de rodas
    en
    to mount a set of wheels
  • industrial structures
    máquina de montar flancos
    en
    waist lasting machine
  • INDUSTRY
    veículo totalmente por montar
    en
    vehicle in wholly knocked-down form
  • means of communication
    montar uma gravura em madeira
    en
    mount a block on wood
  • communications
    montar o microtelefone na LRGP
    en
    mounting the handset in LR guard ring position, mounting the handset at LR guard ring position
  • industrial structures
    máquina de montar (centrar) por pregos
    en
    tack lasting machine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – montar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 17:01:26]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada montar

thumbnail gesto
ver

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    confecionar / montar
    en
    confection, assemble
  • industrial structures
    montar / centrar
    en
    to pull over
  • industrial structures
    enformar / montar
    en
    to last the shoe
  • administrative law / materials technology
    montar
    en
    to bind
  • mechanical engineering
    montar / apertar
    en
    grip, set, set up, mount, clamp
  • materials technology
    montar caixas
    en
    to assemble boxes
  • industrial structures
    montar o tear
    en
    to loom
  • leisure
    montar em pelo / montar sem sela
    en
    riding bare-back
  • agricultural activity / technical regulations / TRANSPORT
    selim de montar
    en
    straddle seat
  • leisure
    traje de montar / traje de equitação
    en
    habit
  • industrial structures
    pinça de montar / turquês de montar
    en
    lasting pliers
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    pronto a montar
    en
    ready for installation
  • electronics and electrical engineering
    tornar a montar
    en
    re-rigging
  • leisure
    montar a cavalo
    en
    to mount
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montar em apoio
    en
    to butt-mount
  • industrial structures
    calções de montar
    en
    knicker-bockers
  • leisure
    montar sem estribo
    en
    riding without stirrup
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    prensa de montar aros
    en
    tyre press
  • land transport / TRANSPORT
    montar um jogo de rodas
    en
    to mount a set of wheels
  • industrial structures
    máquina de montar flancos
    en
    waist lasting machine
  • INDUSTRY
    veículo totalmente por montar
    en
    vehicle in wholly knocked-down form
  • means of communication
    montar uma gravura em madeira
    en
    mount a block on wood
  • communications
    montar o microtelefone na LRGP
    en
    mounting the handset in LR guard ring position, mounting the handset at LR guard ring position
  • industrial structures
    máquina de montar (centrar) por pregos
    en
    tack lasting machine
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – montar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 17:01:26]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais