hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

morto

locução morto, mortalocução morta
mor.toseparador fonéticaˈmortu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
dead
ser dado como morto
to be given up for dead
procura-se vivo ou morto
wanted dead or alive
2.
(assassinado) killed; murdered
morto em combate
killed in action
3.
figurado (cansado) deadbeat; dead
morto de cansaço
dead tired
4.
figurado (sem animação) lifeless; dead
em horas mortas
off-peak
nome masculino, feminino
dead; dead person
os mortos
the dead
morto e enterrado
dead and buried
cair morto
to drop dead

não ter onde cair morto
not to have a penny to one's name
estar morto/mortinho por
to be dying for;
to be longing for
mais morto que vivo
more dead than alive
não ter onde cair morto
to have nowhere to lay one's head;
to be as poor as a church mouse
nem morto!
never!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    amarra / sapata / arriosta / morto
    en
    anchorage for trellis wires
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decrépito / rapado / passado / morto / derrancado
    en
    worn out, decrepit
  • electronics and electrical engineering
    sem tensão / morto / desligado
    en
    dead
  • building and public works / industrial structures
    nó morto / nó podre / nó soltadiço
    en
    loose knot, unsound knot, dead knot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    nó seco / nó morto
    en
    dead knot, dry knot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    nó morto
    en
    black ringed knot
  • GEOGRAPHY
    mar Morto
    en
    Dead Sea
  • physical sciences / mechanical engineering
    carregamento morto / peso morto / carga permanente / carga morta
    en
    dead load
  • ECONOMICS / FINANCE / social affairs
    peso morto
    en
    deadweight loss
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    navio morto
    en
    dead ship condition
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo morto / tempo de pausa / interrupções inesperadas / tempo de atraso / tempo de espera
    en
    waiting time, dead time, time stood-off, down time, delay time, break in the work
  • communications
    tempo livre / período de repouso / tempo morto
    en
    idle time, free time
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tempo morto / tempo de inatividade
    en
    idle time
  • earth sciences
    tempo insensível / tempo morto
    en
    dead time, insensitive time
  • electronics and electrical engineering
    tempo morto / tempo insensível
    en
    dead time
  • information technology and data processing
    ponto de transição / ponto morto
    en
    break-even point
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    atraso / tempo morto
    en
    dead time, delay
  • communications
    setor morto
    en
    dead sector, clip position
  • communications / land transport / TRANSPORT
    homem morto
    en
    safety drive switch
  • electronics and electrical engineering
    tempo morto
    en
    dead time
  • information technology and data processing
    tempo morto
    en
    dead time
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ponto morto
    en
    dead point, dead centre, neutral gear, dead center
  • communications
    ponto morto
    en
    deadspot
  • communications
    tempo morto
    en
    dead time
  • FINANCE
    tempo morto
    en
    dead time
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dique morto
    en
    dead barrage
  • land transport
    ponto morto
    en
    neutral
  • iron, steel and other metal industries
    tempo morto
    en
    interpulse time
  • information technology and data processing
    ponto morto
    en
    dead spot
  • livestock farming
    animal morto
    en
    fallen stock
  • medical science
    espaço morto
    en
    dead space, total dead space, physiological dead space
  • mechanical engineering / earth sciences
    espaço morto
    en
    cylinder clearance, clearance volume
  • information technology and data processing
    código morto
    en
    dead code
  • electronics and electrical engineering
    volume morto
    en
    dead volume
  • building and public works
    volume morto / armazenamento morto
    en
    dead storage
  • chemical compound / industrial structures
    elétrodo morto
    en
    dead electrode
  • life sciences
    armazenamento morto
    en
    dead water, dead storage
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    ponto morto superior / PMS
    en
    head dead center, UDC, upper dead centre, top dead center
  • mechanical engineering / land transport
    PMI / ponto morto inferior
    en
    BDC,British English, lower dead centre, bottom dead centre, bottom dead center, lower dead center, crank dead center
  • TRANSPORT
    ponto morto superior
    en
    UDC, top dead centre, upper dead centre
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tempo morto de carga
    en
    loading dead time
  • medical science
    espaço morto anatómico
    en
    anatomic dead space, anatomical dead space
  • FINANCE
    ponto morto das vendas / ponto crítico das vendas / ponto crítico
    en
    breakeven point
  • electronics and electrical engineering
    tempo morto de medição
    en
    measurement dead time
  • mechanical engineering / ECONOMICS
    tempo morto de máquina
    en
    machine down-time
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo para incubar morto
    en
    dead hatching egg
  • mechanical engineering / earth sciences
    espaço morto adicional
    en
    chearance pocket
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
morto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/morto [visualizado em 2026-06-06 19:24:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    amarra / sapata / arriosta / morto
    en
    anchorage for trellis wires
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decrépito / rapado / passado / morto / derrancado
    en
    worn out, decrepit
  • electronics and electrical engineering
    sem tensão / morto / desligado
    en
    dead
  • building and public works / industrial structures
    nó morto / nó podre / nó soltadiço
    en
    loose knot, unsound knot, dead knot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    nó seco / nó morto
    en
    dead knot, dry knot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    nó morto
    en
    black ringed knot
  • GEOGRAPHY
    mar Morto
    en
    Dead Sea
  • physical sciences / mechanical engineering
    carregamento morto / peso morto / carga permanente / carga morta
    en
    dead load
  • ECONOMICS / FINANCE / social affairs
    peso morto
    en
    deadweight loss
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    navio morto
    en
    dead ship condition
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo morto / tempo de pausa / interrupções inesperadas / tempo de atraso / tempo de espera
    en
    waiting time, dead time, time stood-off, down time, delay time, break in the work
  • communications
    tempo livre / período de repouso / tempo morto
    en
    idle time, free time
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tempo morto / tempo de inatividade
    en
    idle time
  • earth sciences
    tempo insensível / tempo morto
    en
    dead time, insensitive time
  • electronics and electrical engineering
    tempo morto / tempo insensível
    en
    dead time
  • information technology and data processing
    ponto de transição / ponto morto
    en
    break-even point
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    atraso / tempo morto
    en
    dead time, delay
  • communications
    setor morto
    en
    dead sector, clip position
  • communications / land transport / TRANSPORT
    homem morto
    en
    safety drive switch
  • electronics and electrical engineering
    tempo morto
    en
    dead time
  • information technology and data processing
    tempo morto
    en
    dead time
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ponto morto
    en
    dead point, dead centre, neutral gear, dead center
  • communications
    ponto morto
    en
    deadspot
  • communications
    tempo morto
    en
    dead time
  • FINANCE
    tempo morto
    en
    dead time
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dique morto
    en
    dead barrage
  • land transport
    ponto morto
    en
    neutral
  • iron, steel and other metal industries
    tempo morto
    en
    interpulse time
  • information technology and data processing
    ponto morto
    en
    dead spot
  • livestock farming
    animal morto
    en
    fallen stock
  • medical science
    espaço morto
    en
    dead space, total dead space, physiological dead space
  • mechanical engineering / earth sciences
    espaço morto
    en
    cylinder clearance, clearance volume
  • information technology and data processing
    código morto
    en
    dead code
  • electronics and electrical engineering
    volume morto
    en
    dead volume
  • building and public works
    volume morto / armazenamento morto
    en
    dead storage
  • chemical compound / industrial structures
    elétrodo morto
    en
    dead electrode
  • life sciences
    armazenamento morto
    en
    dead water, dead storage
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    ponto morto superior / PMS
    en
    head dead center, UDC, upper dead centre, top dead center
  • mechanical engineering / land transport
    PMI / ponto morto inferior
    en
    BDC,British English, lower dead centre, bottom dead centre, bottom dead center, lower dead center, crank dead center
  • TRANSPORT
    ponto morto superior
    en
    UDC, top dead centre, upper dead centre
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tempo morto de carga
    en
    loading dead time
  • medical science
    espaço morto anatómico
    en
    anatomic dead space, anatomical dead space
  • FINANCE
    ponto morto das vendas / ponto crítico das vendas / ponto crítico
    en
    breakeven point
  • electronics and electrical engineering
    tempo morto de medição
    en
    measurement dead time
  • mechanical engineering / ECONOMICS
    tempo morto de máquina
    en
    machine down-time
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo para incubar morto
    en
    dead hatching egg
  • mechanical engineering / earth sciences
    espaço morto adicional
    en
    chearance pocket
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
morto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/morto [visualizado em 2026-06-06 19:24:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre