- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesA Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
mun.do
ˈmũdu
ˈmũdu
favoritos
nome masculino
1.
world
por todo o mundo
all over the world
dar a volta ao mundo
to go round the world
o melhor do mundo
the best in the world
o fim do mundo
the end of the world
mundo exterior
outside world
mundo interior
inner world
ser uma mulher/homem do mundo
to be a woman/man of the world
2.
(planeta) world; planet
seres de outros mundos
beings from other planets
em que mundo é que vives?
coloquial where have you been?
3.
(meio) scene; world
mundo da droga
drug scene
4.
(grande quantidade) world; lots of
um mundo de brinquedos
a world of toys
adjetivo
clean; pure
correr mundo
to see places
desde que o mundo é mundo
since time began
do outro mundo
(something) special;
(something) to write home about;
(something) to shout about
não é nada do outro mundo
it's nothing special
meio mundo
all the world and his wife;
absolutely everybody
o mundo é pequeno
it's a small world
o Novo Mundo
the New World
o outro mundo
the next world
o Terceiro Mundo
the Third World
por nada deste mundo
for anything in the world;
for the world
não o perderia por nada deste mundo
I wouldn't miss it for the world
prometer mundos e fundos
to promise the moon
trazer ao mundo
to bring into the world
vir ao mundo
to come into the world;
to be born
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTmundoenworld
- SOCIAL QUESTIONSquarto mundoenpersons living in poverty
- INTERNATIONAL RELATIONSordem mundial bipolar / bipolaridade / mundo bipolarenbipolarity, bipolar international system
- national accounts / ECONOMICSresto do mundoenROW, rest of the world
- statisticsresto do mundoenrest of the World
- statistics / accounting / FINANCEresto do mundoenROW, rest of the World
- POLITICSTerceiro MundoenThird World
- information technology and data processingmodelo do mundoenworld model 1
- communications / information technology and data processingmodelo do mundoenworld model 2
- documentation / United Nations / cultureMemória do MundoenMemory of the World
- SOCIAL QUESTIONS / healthMédicos do MundoenDoctors of the World, Médecins du Monde
- information technology and data processingmundo dos blocosenblocks world
- LAW / SOCIAL QUESTIONSmundo associativoenassociative structures
- EU finance / INTERNATIONAL RELATIONSVizinhança e MundoenNeighbourhood and the World
- medical science / health statisticsdados da vida real / dados do mundo real / DMR / DVRenRWD, real-world data
- leisureCampeonato do MundoenWorld Cup
- information technology and data processingconhecimento do mundo / conhecimento do mundo realenreal world knowledge, world knowledge, fact, object
- information technology and data processingproblema do mundo realenreal-world problem
- national accounts / statisticsconta do resto do mundoenROW account, rest of the world account
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESencontro do mundo ruralenrural information forum
- medical sciencearenavírus do Novo MundoenNew World arenaviruses
- ECONOMICScontas do resto do mundoenrest of the world accounts
- information technology and data processingraciocínio de mundo fechado / suposição de mundo fechadoenCWA, closed world reasoning, closed world assumption, CWA
- natural and applied sciencesmundo "integralmente digital"en"all-digital" world
- ECONOMICSpermanência no resto do mundoenlength of the stay outside the country
- ECONOMICScom destino ao resto do mundoenfor the rest of the world
- common foreign and security policy / EU relations / European CommissionUma Europa mais Forte no MundoenA stronger Europe in the world
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmorcegos rinólofos do Velho Mundo / filostomídeosenNew-World leaf-nosed bats
- national accountsconta de capital do resto do mundoenrest of the world capital account
- accountingcontas correntes do resto do mundoenrest-of-the-world current accounts
- accountingcontas de património do resto do mundoenrest-of-the-world balance sheets
- accountingcontas de acumulação do resto do mundoenrest-of-the-world accumulation accounts
- FINANCEsituação externa / posição relativamente ao resto do mundoenexternal position
- statistics / FINANCEposição relativamente ao resto do mundoenposition vis-à-vis the rest of the world
- ECONOMICSfluxos de salários com o resto do mundoenflows of wages and salaries to and from the rest of the world
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSestudo orientado para o mundo do trabalhoenstudy directed towards the world of work
- ECONOMICScontribuições sociais para o resto do mundoensocial contributions to the rest of the world
- SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedomsAno Internacional dos Povos Indígenas do MundoenInternational Year of the World's Indigenous People, 1993, International Year of the World's Indigenous People
- demography and population / indigenous population / United Nations / ethnology / composition of the populationDia Internacional das Populações Indígenas do Mundo / Dia Internacional dos Povos Indígenas do MundoenInternational Day of the World’s Indigenous Peoples
- pay policyExploração de informações para o resto do mundoenIntelligence Development for the rest of the world
- ECONOMICSbens recebidos como donativos do resto do mundoengoods received as gifts from the rest of the world
- national accountsconta das operações financeiras do resto do mundoenfinancial account of the rest of the world, rest of the world financial account
- ECONOMICSconta do resto do mundo ventilada geograficamenteengeographical breakdown of the rest of the world accounts
- ECONOMICSposição financeira do país face ao resto do mundoenfinancial position of a country vis-à-vis the rest of the world
- ECONOMICSsaldo entre a economia nacional e o resto do mundoennet balance between the national economy and the rest of the world
- ECONOMICSendividamento líquido em relação ao resto do mundoennet indebtedness towards the rest of the world
- ECONOMICSterritórios geográficos situados no resto do mundoengeographic territories situated in the rest of the world
- EU relations / cultureagenda europeia para a cultura num mundo globalizadoenEuropean Agenda for culture in a globalizing world, European Agenda for Culture
- ECONOMICSafetação geográfica das operações com o resto do mundoengeographical allocation of transactions with the rest of the world
- ECONOMICSafetação geográfica das operações com o resto do mundoengeographical allocation of transactions with the rest of the world
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
mundo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/mundo [visualizado em 2026-06-14 02:37:07].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTmundoenworld
- SOCIAL QUESTIONSquarto mundoenpersons living in poverty
- INTERNATIONAL RELATIONSordem mundial bipolar / bipolaridade / mundo bipolarenbipolarity, bipolar international system
- national accounts / ECONOMICSresto do mundoenROW, rest of the world
- statisticsresto do mundoenrest of the World
- statistics / accounting / FINANCEresto do mundoenROW, rest of the World
- POLITICSTerceiro MundoenThird World
- information technology and data processingmodelo do mundoenworld model 1
- communications / information technology and data processingmodelo do mundoenworld model 2
- documentation / United Nations / cultureMemória do MundoenMemory of the World
- SOCIAL QUESTIONS / healthMédicos do MundoenDoctors of the World, Médecins du Monde
- information technology and data processingmundo dos blocosenblocks world
- LAW / SOCIAL QUESTIONSmundo associativoenassociative structures
- EU finance / INTERNATIONAL RELATIONSVizinhança e MundoenNeighbourhood and the World
- medical science / health statisticsdados da vida real / dados do mundo real / DMR / DVRenRWD, real-world data
- leisureCampeonato do MundoenWorld Cup
- information technology and data processingconhecimento do mundo / conhecimento do mundo realenreal world knowledge, world knowledge, fact, object
- information technology and data processingproblema do mundo realenreal-world problem
- national accounts / statisticsconta do resto do mundoenROW account, rest of the world account
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESencontro do mundo ruralenrural information forum
- medical sciencearenavírus do Novo MundoenNew World arenaviruses
- ECONOMICScontas do resto do mundoenrest of the world accounts
- information technology and data processingraciocínio de mundo fechado / suposição de mundo fechadoenCWA, closed world reasoning, closed world assumption, CWA
- natural and applied sciencesmundo "integralmente digital"en"all-digital" world
- ECONOMICSpermanência no resto do mundoenlength of the stay outside the country
- ECONOMICScom destino ao resto do mundoenfor the rest of the world
- common foreign and security policy / EU relations / European CommissionUma Europa mais Forte no MundoenA stronger Europe in the world
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmorcegos rinólofos do Velho Mundo / filostomídeosenNew-World leaf-nosed bats
- national accountsconta de capital do resto do mundoenrest of the world capital account
- accountingcontas correntes do resto do mundoenrest-of-the-world current accounts
- accountingcontas de património do resto do mundoenrest-of-the-world balance sheets
- accountingcontas de acumulação do resto do mundoenrest-of-the-world accumulation accounts
- FINANCEsituação externa / posição relativamente ao resto do mundoenexternal position
- statistics / FINANCEposição relativamente ao resto do mundoenposition vis-à-vis the rest of the world
- ECONOMICSfluxos de salários com o resto do mundoenflows of wages and salaries to and from the rest of the world
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSestudo orientado para o mundo do trabalhoenstudy directed towards the world of work
- ECONOMICScontribuições sociais para o resto do mundoensocial contributions to the rest of the world
- SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedomsAno Internacional dos Povos Indígenas do MundoenInternational Year of the World's Indigenous People, 1993, International Year of the World's Indigenous People
- demography and population / indigenous population / United Nations / ethnology / composition of the populationDia Internacional das Populações Indígenas do Mundo / Dia Internacional dos Povos Indígenas do MundoenInternational Day of the World’s Indigenous Peoples
- pay policyExploração de informações para o resto do mundoenIntelligence Development for the rest of the world
- ECONOMICSbens recebidos como donativos do resto do mundoengoods received as gifts from the rest of the world
- national accountsconta das operações financeiras do resto do mundoenfinancial account of the rest of the world, rest of the world financial account
- ECONOMICSconta do resto do mundo ventilada geograficamenteengeographical breakdown of the rest of the world accounts
- ECONOMICSposição financeira do país face ao resto do mundoenfinancial position of a country vis-à-vis the rest of the world
- ECONOMICSsaldo entre a economia nacional e o resto do mundoennet balance between the national economy and the rest of the world
- ECONOMICSendividamento líquido em relação ao resto do mundoennet indebtedness towards the rest of the world
- ECONOMICSterritórios geográficos situados no resto do mundoengeographic territories situated in the rest of the world
- EU relations / cultureagenda europeia para a cultura num mundo globalizadoenEuropean Agenda for culture in a globalizing world, European Agenda for Culture
- ECONOMICSafetação geográfica das operações com o resto do mundoengeographical allocation of transactions with the rest of the world
- ECONOMICSafetação geográfica das operações com o resto do mundoengeographical allocation of transactions with the rest of the world
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
mundo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/mundo [visualizado em 2026-06-14 02:37:07].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
