hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

separador fonéticaˈnɔ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
knot
nó cego
inextricable knot
nó corredio
slipknot, running knot
nó de pescador
fisherman's knot
dar um nó
to tie a knot
nó górdio
Gordian knot
2.
(estrada) junction Grã-Bretanha, intersection EUA
3.
figurado (tensão) knot; lump
um nó na garganta
a lump in one's throat
um nó no estômago
a knot in one's stomach
4.
(madeira, planta) knot
5.
(dedo) knuckle
6.
figurado (vínculo) bond; tie
7.
figurado (ponto essencial) core; heart
o nó da questão
the core of the question
8.
(nódulo) knot
9.
figurado (dificuldade) knot; tangle
10.
NÁUTICA knot
coloquial dar o nó
to tie the knot

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    nó / nódulo / grumo / nódulo de pasta / nó de pasta
    en
    nodule, lump, knot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó / cotovelo
    en
    node
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    volta / nó
    en
    bend
  • maritime and inland waterway transport
    en
    kt, knot
  • information technology and data processing
    en
    node
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    en
    node
  • electronics and electrical engineering
    en
    standing-wave minimum, node
  • fisheries
    en
    netting knot, knot
  • communications
    en
    node
  • electronics and electrical engineering
    en
    branch point, node
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    en
    node
  • administrative law
    en
    knot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    en
    butt
  • GEOGRAPHY / Europe
    Noruega / Reino da Noruega
    en
    Norway, Kingdom of Norway
  • chemical element
    nobélio
    en
    nobelium
  • EUROPEAN UNION / Community budget
    número / NO / número orçamental
    en
    budget item, item
  • chemical compound
    óxido nítrico / monóxido de azoto
    en
    nitric oxide, nitrogen oxide, nitrogen monoxide
  • fisheries
    navio de pesca de rede de sacada
    en
    lift-netter, lift netter
  • communications
    no ar
    en
    on air, on the air, cue light
  • oil industry / natural resources / ENERGY
    no mar / ao largo
    en
    offshore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    em cima / no alto
    en
    aloft
  • land transport / TRANSPORT
    no step
    en
    no step, no-step
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    no toco
    en
    at the stump
  • FINANCE / financial market
    no preço
    en
    at the money
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    no ativo / em atividade
    en
    on active duty
  • cultural policy / means of communication / chemical compound
    no prelo
    en
    in the press
  • communications / information technology and data processing
    nó B
    en
    node B
  • no reator / dentro do reator
    en
    in-pile, in-reactor
  • fisheries
    dia no mar
    en
    day at sea, day present within an area
  • technology and technical regulations
    dose no ar / dose de ar / dose atmosférica
    en
    air dose, free-air dose, in-air dose
  • electronics and electrical engineering
    nó de consumo / nó PQ
    en
    load bus, PQ bus
  • electronics and electrical engineering
    nó de tensão controlada / nó PV
    en
    voltage controlled bus
  • social problem
    caldar / caldear / picar / dar no cano
    en
    to mainline
  • applied sciences / air and space transport / technology and technical regulations
    rota no solo
    en
    ground track
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gases estranhos / «ar» no colo
    en
    foreign gas
  • life sciences
    água no solo
    en
    soil water
  • communications
    dado no solo
    en
    supporting ground data
  • air transport
    rolagem no ar / rolagem aérea
    en
    air-taxiing
  • land transport / TRANSPORT
    carga no arco / volume de tráfego no arco
    en
    link volume
  • chemical compound / industrial structures
    seda no ombro / rachadura superficial no ombro
    en
    shoulder check
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    peso no abate
    en
    slaughtering weight, slaughter weight
  • insurance
    no vencimento
    en
    as expiry
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal no solo
    en
    ground signal
  • life sciences
    ponto no solo
    en
    ground point
  • land transport / TRANSPORT
    volta no solo
    en
    ground turn
  • communications / air and space transport / TRANSPORT
    tocar no chão
    en
    to touch down
  • humanities
    rolar no solo
    en
    rolling on the earth
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nó – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/nó [visualizado em 2026-06-09 18:56:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    nó / nódulo / grumo / nódulo de pasta / nó de pasta
    en
    nodule, lump, knot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó / cotovelo
    en
    node
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    volta / nó
    en
    bend
  • maritime and inland waterway transport
    en
    kt, knot
  • information technology and data processing
    en
    node
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    en
    node
  • electronics and electrical engineering
    en
    standing-wave minimum, node
  • fisheries
    en
    netting knot, knot
  • communications
    en
    node
  • electronics and electrical engineering
    en
    branch point, node
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    en
    node
  • administrative law
    en
    knot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    en
    butt
  • GEOGRAPHY / Europe
    Noruega / Reino da Noruega
    en
    Norway, Kingdom of Norway
  • chemical element
    nobélio
    en
    nobelium
  • EUROPEAN UNION / Community budget
    número / NO / número orçamental
    en
    budget item, item
  • chemical compound
    óxido nítrico / monóxido de azoto
    en
    nitric oxide, nitrogen oxide, nitrogen monoxide
  • fisheries
    navio de pesca de rede de sacada
    en
    lift-netter, lift netter
  • communications
    no ar
    en
    on air, on the air, cue light
  • oil industry / natural resources / ENERGY
    no mar / ao largo
    en
    offshore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    em cima / no alto
    en
    aloft
  • land transport / TRANSPORT
    no step
    en
    no step, no-step
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    no toco
    en
    at the stump
  • FINANCE / financial market
    no preço
    en
    at the money
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    no ativo / em atividade
    en
    on active duty
  • cultural policy / means of communication / chemical compound
    no prelo
    en
    in the press
  • communications / information technology and data processing
    nó B
    en
    node B
  • no reator / dentro do reator
    en
    in-pile, in-reactor
  • fisheries
    dia no mar
    en
    day at sea, day present within an area
  • technology and technical regulations
    dose no ar / dose de ar / dose atmosférica
    en
    air dose, free-air dose, in-air dose
  • electronics and electrical engineering
    nó de consumo / nó PQ
    en
    load bus, PQ bus
  • electronics and electrical engineering
    nó de tensão controlada / nó PV
    en
    voltage controlled bus
  • social problem
    caldar / caldear / picar / dar no cano
    en
    to mainline
  • applied sciences / air and space transport / technology and technical regulations
    rota no solo
    en
    ground track
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gases estranhos / «ar» no colo
    en
    foreign gas
  • life sciences
    água no solo
    en
    soil water
  • communications
    dado no solo
    en
    supporting ground data
  • air transport
    rolagem no ar / rolagem aérea
    en
    air-taxiing
  • land transport / TRANSPORT
    carga no arco / volume de tráfego no arco
    en
    link volume
  • chemical compound / industrial structures
    seda no ombro / rachadura superficial no ombro
    en
    shoulder check
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    peso no abate
    en
    slaughtering weight, slaughter weight
  • insurance
    no vencimento
    en
    as expiry
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal no solo
    en
    ground signal
  • life sciences
    ponto no solo
    en
    ground point
  • land transport / TRANSPORT
    volta no solo
    en
    ground turn
  • communications / air and space transport / TRANSPORT
    tocar no chão
    en
    to touch down
  • humanities
    rolar no solo
    en
    rolling on the earth
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nó – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/nó [visualizado em 2026-06-09 18:56:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre