nadar

na.dar
nɐˈdar
verbo transitivo e intransitivo
1.
to swim
não sei nadar
I can't swim
nadar de costas
to swim on one's back, to backstroke
nadar de lado
to swim on one's side, to do the side stroke
nadar bruços
to swim breaststroke, to do the breaststroke
nadar como um prego
to swim like a stone
2.
(ter em abundância) to wallow [em, in]; to swim [em, in]
nadar em dinheiro
to be rolling in money
nadar em dívidas
to wallow in debts
3.
(ficar molhado) to be bathed [em, in]
nadar em suor
to be bathed in sweat
verbo intransitivo
1.
(boiar) to float; to swim
2.
figurado, coloquial (roupa) to be baggy; to slack
nadar em seco
not to prosper
coloquial ficar a nadar
1.
(assunto)to be at a loss;
to be lost
2.
(roupa)to be baggy

o vestido fica-lhe a nadar
the dress is too baggy for her
SINÓNIMOS
VER +
ANAGRAMAS
Como referenciar: Porto Editora – nadar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-17 21:11:00]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
tudo ou nada
hit-or-miss, on-or-off
manipulação tudo ou nada
on-off keying
manipulação por tudo ou nada
on-off keying
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
ação tudo ou nada
on-off action, on-off control, two-step control
FINANÇAS
ordem tudo ou nada / tudo ou nada
AON, all-or-none order
VER +