hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

abécula

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

débito

dé.bi.to
favoritos

nariz

locução nariz
na.riz separador fonéticanɐˈriʃ
nome masculino
1.
ANATOMIA nose
nariz achatado
flat nose
nariz aquilino
aquiline nose
nariz arrebitado
snub nose, turned-up nose
assoar o nariz
to blow one's nose
meter o dedo no nariz
to pick one's nose
falar pelo nariz
to snuffle
tapar o nariz
to hold one’s nose
2.
(focinho) snout; muzzle
3.
figurado (faro) nose
ele tem nariz para intrigas
he has nose for gossip
dar com o nariz na porta
to find a door closed
meter o nariz em tudo
to poke one's nose into everything,to nose around
meter o nariz onde não é chamado
to poke one's nose into other people's business
torcer o nariz a
to turn up one's nose at

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nariz / cheiro / odor
    en
    nose
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bicanca / nariz
    en
    snipe, snout, snape, nose
  • land transport / TRANSPORT
    nariz saído
    en
    nose-out
  • land transport / TRANSPORT
    nariz pesado
    en
    nose heaviness
  • air transport
    roda dianteira / roda de nariz
    en
    nose wheel
  • air transport
    trem de nariz
    en
    nose undercarriage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem do nariz
    en
    nose gear
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de nariz
    en
    nosegear wheel, nosewheel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de nariz
    en
    nosegear wheel, nosewheel
  • land transport / TRANSPORT
    zencabritado / nariz em cima
    en
    pitch-up
  • mechanical engineering
    nariz do fuso
    en
    spindle nose, nose
  • communications
    radar de nariz
    en
    nose radar
  • land transport / TRANSPORT
    nariz em baixo
    en
    pitch under
  • air transport
    plano de nariz
    en
    noseplane
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ogiva de nariz
    en
    nose cap
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tijolo de nariz / tamanca / pedra da régua
    en
    plate block
  • land transport / TRANSPORT
    nariz recolhido
    en
    nose-in
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    nariz de árvore
    en
    extension shaft
  • land transport / TRANSPORT
    nervura de nariz / nervura de ponta de ataque
    en
    nose rib
  • land transport / TRANSPORT
    nervura de proa / nervura de nariz
    en
    nose rib
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    radiador de nariz
    en
    nose radiator
  • air and space transport / TRANSPORT
    fuselagem de nariz / ponta dianteira da fuselagem
    en
    nose cone, fuselage nose
  • air transport
    ponta dianteira da fuselagem / fuselagem de nariz
    en
    fuselage nose, nose cone
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de nariz
    en
    nose fairing
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de nariz
    en
    nose fairing
  • electronics and electrical engineering
    suspensão pelo nariz
    en
    nose suspension
  • mechanical engineering
    cone do nariz do fuso
    en
    taper for machine tool spindles, taper hole in the spindle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    porta do trem do nariz
    en
    nosegear door
  • communications / land transport / TRANSPORT
    volta de nariz em cima
    en
    nose-up turn
  • space transport
    trem de pouso do nariz
    en
    nose gear
  • land transport / TRANSPORT
    perda de nariz em cima
    en
    whip stall
  • communications / land transport / TRANSPORT
    volta de nariz em baixo
    en
    nose-down turn
  • medical science
    reconstituição do nariz
    en
    reconstruction of the nose
  • chemical compound / industrial structures
    fiada de blocos de nariz / tamanca
    en
    tuck wall
  • land transport / TRANSPORT
    cone de ablação / cone de nariz de ablação
    en
    ablating cone, ablating nose cone
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    direção da roda do nariz
    en
    nosewheel steering
  • land transport / TRANSPORT
    cone de nariz dielétrico
    en
    dielectric nose cone
  • mechanical engineering
    direção do trem de nariz
    en
    nose gear steering
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    momento de nariz em cima
    en
    pitch-up moment, pitch-up couple, pitch-up torque
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    atitude de nariz em cima
    en
    nose up attitude, nose-up attitude
  • TRANSPORT
    atitude de nariz em cima
    en
    nose-up attitude
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nariz da cana de vidreiro / extremidade cónica da cana de soprar
    en
    nose of blowpipe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso pelo nariz
    en
    axle-hung motor, nose-suspended motor, nose-and axle-suspended motor
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    momento de nariz em baixo
    en
    pitch-down moment
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    atitude de nariz em baixo
    en
    nose-down attitude, nose down attitude
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    sensor de binário de nariz
    en
    torque nose
  • space transport
    cabrar / levantar o nariz (do avião)
    en
    nose up
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de cobertura com nariz
    en
    lipped cover tile, seal block
  • land transport / TRANSPORT
    nariz de incidência variável
    en
    droop nose
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
nariz – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/nariz [visualizado em 2025-06-21 12:50:25].
sinónimos
antónimos
desatino
palavras que rimam
aboiz, alefriz, ambulatriz, chamariz, cicatriz, comutatriz, eletromotriz, embaixatriz, excitatriz, geratriz, juiz, mediatriz, proiz, retriz, tectriz
bandeira pt
Português
nariz
bandeira fr
Francês
nez
bandeira es
Espanhol
nariz
bandeira al
Alemão
Nase
bandeira it
Italiano
naso
bandeira nl
Neerlandês
neus
bandeira gr
Grego
μύτη
bandeira sw
Sueco
näsa
bandeira ch
Chinês
鼻子
bandeira tl
Tétum
inus
bandeira pl
Polaco
nos
palavras vizinhas
narguilé, narigudo, narigueiro, narigueta, narina, narração, narrado, narrador, narrar, narratário
palavras parecidas
cariz, variz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nariz / cheiro / odor
    en
    nose
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bicanca / nariz
    en
    snipe, snout, snape, nose
  • land transport / TRANSPORT
    nariz saído
    en
    nose-out
  • land transport / TRANSPORT
    nariz pesado
    en
    nose heaviness
  • air transport
    roda dianteira / roda de nariz
    en
    nose wheel
  • air transport
    trem de nariz
    en
    nose undercarriage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem do nariz
    en
    nose gear
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de nariz
    en
    nosegear wheel, nosewheel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de nariz
    en
    nosegear wheel, nosewheel
  • land transport / TRANSPORT
    zencabritado / nariz em cima
    en
    pitch-up
  • mechanical engineering
    nariz do fuso
    en
    spindle nose, nose
  • communications
    radar de nariz
    en
    nose radar
  • land transport / TRANSPORT
    nariz em baixo
    en
    pitch under
  • air transport
    plano de nariz
    en
    noseplane
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ogiva de nariz
    en
    nose cap
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tijolo de nariz / tamanca / pedra da régua
    en
    plate block
  • land transport / TRANSPORT
    nariz recolhido
    en
    nose-in
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    nariz de árvore
    en
    extension shaft
  • land transport / TRANSPORT
    nervura de nariz / nervura de ponta de ataque
    en
    nose rib
  • land transport / TRANSPORT
    nervura de proa / nervura de nariz
    en
    nose rib
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    radiador de nariz
    en
    nose radiator
  • air and space transport / TRANSPORT
    fuselagem de nariz / ponta dianteira da fuselagem
    en
    nose cone, fuselage nose
  • air transport
    ponta dianteira da fuselagem / fuselagem de nariz
    en
    fuselage nose, nose cone
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de nariz
    en
    nose fairing
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de nariz
    en
    nose fairing
  • electronics and electrical engineering
    suspensão pelo nariz
    en
    nose suspension
  • mechanical engineering
    cone do nariz do fuso
    en
    taper for machine tool spindles, taper hole in the spindle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    porta do trem do nariz
    en
    nosegear door
  • communications / land transport / TRANSPORT
    volta de nariz em cima
    en
    nose-up turn
  • space transport
    trem de pouso do nariz
    en
    nose gear
  • land transport / TRANSPORT
    perda de nariz em cima
    en
    whip stall
  • communications / land transport / TRANSPORT
    volta de nariz em baixo
    en
    nose-down turn
  • medical science
    reconstituição do nariz
    en
    reconstruction of the nose
  • chemical compound / industrial structures
    fiada de blocos de nariz / tamanca
    en
    tuck wall
  • land transport / TRANSPORT
    cone de ablação / cone de nariz de ablação
    en
    ablating cone, ablating nose cone
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    direção da roda do nariz
    en
    nosewheel steering
  • land transport / TRANSPORT
    cone de nariz dielétrico
    en
    dielectric nose cone
  • mechanical engineering
    direção do trem de nariz
    en
    nose gear steering
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    momento de nariz em cima
    en
    pitch-up moment, pitch-up couple, pitch-up torque
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    atitude de nariz em cima
    en
    nose up attitude, nose-up attitude
  • TRANSPORT
    atitude de nariz em cima
    en
    nose-up attitude
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nariz da cana de vidreiro / extremidade cónica da cana de soprar
    en
    nose of blowpipe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso pelo nariz
    en
    axle-hung motor, nose-suspended motor, nose-and axle-suspended motor
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    momento de nariz em baixo
    en
    pitch-down moment
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    atitude de nariz em baixo
    en
    nose-down attitude, nose down attitude
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    sensor de binário de nariz
    en
    torque nose
  • space transport
    cabrar / levantar o nariz (do avião)
    en
    nose up
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de cobertura com nariz
    en
    lipped cover tile, seal block
  • land transport / TRANSPORT
    nariz de incidência variável
    en
    droop nose
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
nariz – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/nariz [visualizado em 2025-06-21 12:50:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

abécula

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

débito

dé.bi.to