Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

natal

na.tal

nɐˈtaɫ

adjetivo de 2 géneros

native

terra natal

birthplace

país natal

homeland, home country, native country

nome masculino

RELIGIÃO [com maiúscula] Christmas, Xmas coloquial

árvore de Natal

Christmas tree

dia de Natal

Christmas Day

Feliz Natal!

Merry Christmas!

Pai Natal

Santa Claus, Santa coloquial

postal de Natal

Christmas card

véspera do Natal

Christmas Eve

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

culture and religion / humanities
Natal
en
Christmas Day
leisure / culture and religion
Bom Natal / Feliz Natal
en
Merry Christmas
medical science
dente congénito / dente natal
en
dens natalis, congenital tooth, prenatal tooth
GEOGRAPHY
Ilha do Natal / Território da Ilha do Natal
en
Christmas Island, Christmas Island Territory
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bónus de Natal / subsídio de Natal
en
Christmas bonus
oil industry
árvore de natal
en
Christmas tree assembly, Christmas tree
leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
árvore de Natal
en
Christmas tree
culture and religion / humanities
Véspera de Natal
en
Christmas eve
EUROPEAN UNION
décimo terceiro mês / subsídio de Natal
en
end-of-year allowance
culture and religion / humanities
Segundo Dia de Natal
en
Bank Holiday, St.Stephens Day, Second day of Christmas, Boxing Day
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
plantação de árvores de Natal
en
Christmas tree plantation
iron, steel and other metal industries
folha de fantasia para o Natal
en
Christmas fancy foil
leisure / culture and religion
Boas Festas / Feliz Natal e Próspero Ano Novo
en
Merry Christmas and Happy New Year, Season's Greetings
ECONOMICS
subsídio de Natal e gratificações de fim de ano
en
Christmas and New Year bonuses
medical science
pré-natal
en
before birth, prenatal
social security
abono pré-natal
en
antenatal allowance, prenatal allowance
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
dentão-do-natal / escocês
en
Scotsman seabream
medical science
teste pré-natal
en
prenatal test
medical science
morte pré-natal
en
prenatal death
medical science
morte pré-natal
en
prenatal death
crustacean / animal taxonomy / wildlife
lagosta-do-natal
en
natal spiny lobster
medical science
anemia pré-natal
en
foetal anemia, fetal anemia
wildlife
estrelas-do-natal
en
Poinsettia
medical science
asfixia pós-natal
en
postnatal asphyxia
medical science
período pós-natal
en
post-natal period
medical science
rastreio pré-natal
en
prenatal screening, antenatal screening
medical science
consulta pré-natal
en
prenatal care
medical science
adaptação pós-natal
en
postnatal adaptation, postnatal growing functions
medical science
distrofia pré-natal
en
prenatal dystrophy
medical science
diagnóstico pré-natal
en
antenatal diagnosis, prenatal diagnosis
wildlife / ENVIRONMENT
fragata-da-ilha-natal
en
Christmas Islands frigate bird
SOCIAL QUESTIONS
seleção pré-natal do sexo / aborto para efeitos de seleção do sexo
en
sex selection abortion, sex-selective abortion, prenatal sex selection, gender-biased sex selection
medical science
efeito no desenvolvimento pré-natal
en
prenatal development effect

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

natal – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/natal [visualizado em 2025-07-14 23:23:21].

ver+

sinónimos

genetlíaco, natalício, pátrio

palavras que rimam

antissocial, armental, atual, brutal, consonantal, digital, enxameal, equatorial, gazetal, inconfidencial, linguodental, metrossexual, pericarpial, pontal, trisanual

Provérbios

Ande o frio por onde andar, no Natal cá vem parar.
Até ao Natal salto de pardal, de Natal a janeiro salto de carneiro e de janeiro a fevereiro salto de outeiro.
Comido o Natal, à segunda-feira tem o lavrador que alugar a eira.
Do Natal a janeiro, um salto de carneiro.
De Santa Catarina ao Natal, mês igual.
De Santa Luzia ao Natal, um salto de pardal, de Natal a janeiro, um salto de carneiro.
De Todos os Santos ao Natal, bom é chover e melhor nevar.
Do Natal à Santa Luzia cresce um palmo o dia.
Do São Martinho ao Natal, o médico e o boticário enchem o bornal.
Dos Santos ao Natal, inverno natural.
Entrudo borralheiro, Natal em casa, Páscoa na praça.
Galinhas de São João, pelo Natal poedeiras são.
Laranja antes do Natal livra do catarral.
Mal vai Portugal se não há três cheias antes do Natal.
Namoro de Carnaval, não chega ao Natal.
Natal à sexta-feira, por onde puderes semeia; domingo vende bois e compra trigo.
Natal ao soalhar e a Páscoa ao luar.
Natal ao sol, Páscoa ao fogo, fazem o ano formoso.
O Natal ao soalhar e a Páscoa ao luar.
Para que o ano não vá mal, hão de os rios encher três vezes entre São Mateus e o Natal.
Quem colhe antes do Natal, deixa o azeite no olival.
Quem morre de véspera é peru de Natal.
Se a Páscoa é a soalhar, é o Natal atrás do lar; se o Natal é a soalhar, é a Páscoa atrás do lar.

ver+

palavras vizinhas

nastro, nata, natação, natadeira, natado, natalício, natalidade, natalista, natátil, natatório

palavras parecidas

datal, fatal, nabal, nasal, nata, naval

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

culture and religion / humanities
Natal
en
Christmas Day
leisure / culture and religion
Bom Natal / Feliz Natal
en
Merry Christmas
medical science
dente congénito / dente natal
en
dens natalis, congenital tooth, prenatal tooth
GEOGRAPHY
Ilha do Natal / Território da Ilha do Natal
en
Christmas Island, Christmas Island Territory
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bónus de Natal / subsídio de Natal
en
Christmas bonus
oil industry
árvore de natal
en
Christmas tree assembly, Christmas tree
leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
árvore de Natal
en
Christmas tree
culture and religion / humanities
Véspera de Natal
en
Christmas eve
EUROPEAN UNION
décimo terceiro mês / subsídio de Natal
en
end-of-year allowance
culture and religion / humanities
Segundo Dia de Natal
en
Bank Holiday, St.Stephens Day, Second day of Christmas, Boxing Day
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
plantação de árvores de Natal
en
Christmas tree plantation
iron, steel and other metal industries
folha de fantasia para o Natal
en
Christmas fancy foil
leisure / culture and religion
Boas Festas / Feliz Natal e Próspero Ano Novo
en
Merry Christmas and Happy New Year, Season's Greetings
ECONOMICS
subsídio de Natal e gratificações de fim de ano
en
Christmas and New Year bonuses
medical science
pré-natal
en
before birth, prenatal
social security
abono pré-natal
en
antenatal allowance, prenatal allowance
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
dentão-do-natal / escocês
en
Scotsman seabream
medical science
teste pré-natal
en
prenatal test
medical science
morte pré-natal
en
prenatal death
medical science
morte pré-natal
en
prenatal death
crustacean / animal taxonomy / wildlife
lagosta-do-natal
en
natal spiny lobster
medical science
anemia pré-natal
en
foetal anemia, fetal anemia
wildlife
estrelas-do-natal
en
Poinsettia
medical science
asfixia pós-natal
en
postnatal asphyxia
medical science
período pós-natal
en
post-natal period
medical science
rastreio pré-natal
en
prenatal screening, antenatal screening
medical science
consulta pré-natal
en
prenatal care
medical science
adaptação pós-natal
en
postnatal adaptation, postnatal growing functions
medical science
distrofia pré-natal
en
prenatal dystrophy
medical science
diagnóstico pré-natal
en
antenatal diagnosis, prenatal diagnosis
wildlife / ENVIRONMENT
fragata-da-ilha-natal
en
Christmas Islands frigate bird
SOCIAL QUESTIONS
seleção pré-natal do sexo / aborto para efeitos de seleção do sexo
en
sex selection abortion, sex-selective abortion, prenatal sex selection, gender-biased sex selection
medical science
efeito no desenvolvimento pré-natal
en
prenatal development effect

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

natal – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/natal [visualizado em 2025-07-14 23:23:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais