hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ni.nhoseparador fonéticaˈniɲu
nome masculino
1.
(pássaros, ratos) nest; (animais selvagens) lair
fazer o ninho
to build the nest
ninho de cobras
coloquial nest of vipers
ninho de ratos
coloquial rats' nest
ninho de amor
figurado, coloquial love nest
2.
coloquial (lar) home
3.
coloquial (cama) bed
ninho
Presente do Indicativo do verbo ninhar
expandir
eu
ninho
tu
ninhas
ele, ela, você
ninha
nós
ninhamos
vós
ninhais
eles, elas, vocês
ninham

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    ninho
    en
    redd
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho
    en
    nesting box, nesting shelf
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fazer o ninho / nidificar
    en
    to nest
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho coletivo
    en
    community nest box
  • iron, steel and other metal industries
    ninho de poros
    en
    pore cluster
  • iron, steel and other metal industries
    ninho de poros
    en
    coarse porosity
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ninho de sedas
    en
    hair cracks, patch of crizzles, crizzle
  • wildlife
    partida do ninho
    en
    fledging
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho de leitões
    en
    piglet container
  • ECONOMICS / industrial structures
    ninho de empresas / incubadora de empresas / viveiro de empresas
    en
    business incubator, industrial incubator, business incubator centre, start-up incubator, incubator, entrepreneurial incubator, incubator centre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo do ninho
    en
    nest control
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho de andorinhas / ninho de salanganas
    en
    bird nest, salanganes' nest
  • iron, steel and other metal industries
    ninho de poros fino
    en
    fine porosity
  • chemical compound / industrial structures
    ninho de porosidades
    en
    localised porosity
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    material ninho de abelhas
    en
    honey comb material
  • TRANSPORT
    estrutura ninho de abelha
    en
    honeycomb structure
  • materials technology
    núcleo em ninho de abelha
    en
    honeycomb core
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    radiador de ninho de abelha
    en
    cellular radiator, honeycomb radiator
  • building and public works / industrial structures
    material em ninho de abelha
    en
    honey-comb material
  • materials technology / TRANSPORT
    material em ninho de abelha
    en
    honeycomb material
  • materials technology
    estrutura em ninho de abelha
    en
    honeycomb structure
  • land transport / TRANSPORT
    estrutura em ninho de abelha
    en
    honeycomb structure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira para ninho de postura
    en
    floor mat for laying nest
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    endireitador de ninho de abelha
    en
    honeycomb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho de postura com rampa de deslize do ovo
    en
    laying nest with roll away floor, roll away laying nest
  • materials technology / building and public works
    covas / ninhos
    en
    pot-hole, depression
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caixa-ninho
    en
    nest box
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em «ninho»
    en
    nesting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em «ninho»
    en
    bunching
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninhos de postura mecanizados
    en
    mechanized laying nests
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ninho no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-25 07:01:16]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada ninho

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A casa e o ninho, o mais pequenino.
  • A pequeno passarinho, pequeno ninho.
  • De raminho em raminho, o passarinho faz o seu ninho.
  • De tal ninho, tal passarinho.
  • É má a ave que seu ninho suja.
  • Ninho feito, pega morta.
  • O menino e o passarinho vão para onde lhe fazem o ninho.
  • Por mau vizinho, não desfaças teu ninho.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    ninho
    en
    redd
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho
    en
    nesting box, nesting shelf
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fazer o ninho / nidificar
    en
    to nest
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho coletivo
    en
    community nest box
  • iron, steel and other metal industries
    ninho de poros
    en
    pore cluster
  • iron, steel and other metal industries
    ninho de poros
    en
    coarse porosity
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ninho de sedas
    en
    hair cracks, patch of crizzles, crizzle
  • wildlife
    partida do ninho
    en
    fledging
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho de leitões
    en
    piglet container
  • ECONOMICS / industrial structures
    ninho de empresas / incubadora de empresas / viveiro de empresas
    en
    business incubator, industrial incubator, business incubator centre, start-up incubator, incubator, entrepreneurial incubator, incubator centre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo do ninho
    en
    nest control
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho de andorinhas / ninho de salanganas
    en
    bird nest, salanganes' nest
  • iron, steel and other metal industries
    ninho de poros fino
    en
    fine porosity
  • chemical compound / industrial structures
    ninho de porosidades
    en
    localised porosity
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    material ninho de abelhas
    en
    honey comb material
  • TRANSPORT
    estrutura ninho de abelha
    en
    honeycomb structure
  • materials technology
    núcleo em ninho de abelha
    en
    honeycomb core
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    radiador de ninho de abelha
    en
    cellular radiator, honeycomb radiator
  • building and public works / industrial structures
    material em ninho de abelha
    en
    honey-comb material
  • materials technology / TRANSPORT
    material em ninho de abelha
    en
    honeycomb material
  • materials technology
    estrutura em ninho de abelha
    en
    honeycomb structure
  • land transport / TRANSPORT
    estrutura em ninho de abelha
    en
    honeycomb structure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira para ninho de postura
    en
    floor mat for laying nest
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    endireitador de ninho de abelha
    en
    honeycomb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho de postura com rampa de deslize do ovo
    en
    laying nest with roll away floor, roll away laying nest
  • materials technology / building and public works
    covas / ninhos
    en
    pot-hole, depression
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caixa-ninho
    en
    nest box
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em «ninho»
    en
    nesting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em «ninho»
    en
    bunching
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninhos de postura mecanizados
    en
    mechanized laying nests
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ninho no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-25 07:01:16]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais