- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
no.me.a.do
nuˈmjadu
nuˈmjadu
favoritos
nome masculino, feminino
nominee
adjetivo
1.
(para cargo) appointed [para, for]; nominated [para, for]
2.
(para prémio) nominated [para, for]
3.
(chamado) named
nomeado
particípio passado do verbo nomear
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insurancedesignação do navio / navio nomeadoennamed steamer
- chemistry / healthorganismo nomeadoenappointed body
- institutional activity / public administrationfuncionário nomeadoenappointed official
- TRADEdistribuidor autorizado / distribuidor nomeadoenauthorised distributor, appointed distributor
- FINANCEacordo formal de representante nomeadoenformal nominee arrangement
- air transportpessoa nomeada para ocupar um lugarennominated post holder
- FINANCEo Banco Central Europeu será instituído logo que a sua Comissão Executiva for nomeadaenthe European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSPrograma destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresasenSafety Actions for Europe programme, SAFE, programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises
- international agreement / social affairsConvenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de FutebolenEuropean Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
- EUROPEAN UNION / healthPrograma Safe (Safety Actions for Europe) destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresasenSAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises, SAFE(1996-2000)
- EU relations / European organisationComité Permanente da Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por Ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de FutebolenStanding Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
- deepening of the European Union / EU finance / economic support / size of businessPrograma plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na ComunidadeenMultiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
- administrative law / European Union / FINANCEComité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na ComunidadeenManagement Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
- TRADE / EU actRegulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execuçãoenRegulation (EU) No 654/2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization, Enforcement Regulation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
nomeado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/nomeado [visualizado em 2026-06-18 04:00:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insurancedesignação do navio / navio nomeadoennamed steamer
- chemistry / healthorganismo nomeadoenappointed body
- institutional activity / public administrationfuncionário nomeadoenappointed official
- TRADEdistribuidor autorizado / distribuidor nomeadoenauthorised distributor, appointed distributor
- FINANCEacordo formal de representante nomeadoenformal nominee arrangement
- air transportpessoa nomeada para ocupar um lugarennominated post holder
- FINANCEo Banco Central Europeu será instituído logo que a sua Comissão Executiva for nomeadaenthe European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSPrograma destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresasenSafety Actions for Europe programme, SAFE, programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises
- international agreement / social affairsConvenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de FutebolenEuropean Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
- EUROPEAN UNION / healthPrograma Safe (Safety Actions for Europe) destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresasenSAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises, SAFE(1996-2000)
- EU relations / European organisationComité Permanente da Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por Ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de FutebolenStanding Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
- deepening of the European Union / EU finance / economic support / size of businessPrograma plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na ComunidadeenMultiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
- administrative law / European Union / FINANCEComité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na ComunidadeenManagement Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
- TRADE / EU actRegulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execuçãoenRegulation (EU) No 654/2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization, Enforcement Regulation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
nomeado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/nomeado [visualizado em 2026-06-18 04:00:12].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
