- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
o.bri.ga.ção
ɔbriɡɐˈsɐ̃w̃
ɔbriɡɐˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
(dever) obligation; duty
cumprir as suas obrigações
to fulfil one's obligations, to do one's duty
ter a obrigação de
to have an obligation to
não fazes mais do que a tua obrigação
you're only doing your job, you're only doing your duty
a tua obrigação para connosco
your obligation to us
eu não fujo às minhas obrigações
I don't shirk my obligations
a obrigação dele era esperar
he should have waited, it was his duty to wait
por obrigação
out of a sense of obligation, unwillingly
2.
(compromisso) obligation; commitment
obrigações familiares
family commitments
3.
(favor) favour
4.
ECONOMIA bond; debenture
anular uma obrigação
to cancel a bond
obrigação amortizável
terminable debenture
obrigação do Estado
Government bond
5.
DIREITO obligation
obrigações contratuais
contractual obligations
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financing and investmentobrigaçãoenbond
- LAWcompromisso / obrigaçãoenobligation, engagement, undertaking
- LAWresponsabilidade / obrigaçãoenliability, responsibility
- FINANCEobrigação com pagamento em espécie / obrigação PIKenPIK bond, payment-in-kind bond
- credit / environmental protectionobrigação verdeengreen bond
- FINANCEobrigação xogumenShogun bond
- financing / financing policy / environmental policy / sustainable developmentobrigação de investimento social / obrigação socialenPFS, SIB, Pay for Success Bond, Social Investment Bond, social impact bond
- distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulationsobrigação de RCF / obrigação de reserva de contenção da frequênciaenFCR obligation
- taxationobstáculo fiscal / barreira fiscal / obrigação fiscalentax barrier, tax obstacle, fiscal obstacle, tax constraint
- FINANCEobrigação yankeeenYankee bond
- FINANCEobrigação préviaenprior bond
- financial institutions and creditobrigação coberta / obrigação com ativos subjacentesencovered bond
- financing and investmentobrigação híbridaenhybrid bond
- FINANCEobrigação bulldogenbulldog bond
- FINANCEobrigação SamuraienSamurai bond
- FINANCEobrigação em moraenassented bond, defaulted debenture, defaulted bond, dishonoured bond
- FINANCEobrigação a prazoenterm bond
- FINANCEobrigação vencidaenmaturing bond
- FINANCEobrigação Matadorenmatador bond
- Law on aliensobrigação de vistoenrequirement to possess a visa
- migration / European Unionexigência de visto / obrigação de vistoenvisa requirement
- investmentobrigação clássica / obrigação ordináriaenbullet bond, debenture, plain vanilla bond, straight bond
- ECONOMICS / FINANCEobrigação do Estado / obrigação soberanaengovernment bond, sovereign bond, gilt-edged security
- FINANCEobrigação de índice variável / obrigação indexadaenindexed bond, bond tied to an index, index-linked bond
- working conditionssinal de obrigaçãoenmandatory sign
- financial institutions and credit / financial marketobrigação permutável / obrigação trocávelenexchangeable debt security, exchangeable debt instrument, exchangeable bond, exchangeable debenture
- FINANCEpreço da obrigação / cotação da obrigaçãoenbond quote
- financial institutions and creditcertificado de depósito / obrigação de caixaenMTN, bank's bond, medium-term bond, medium-term note, deposit bond, bank issued medium-term note
- accountingobrigação presenteenpresent obligation
- FINANCEobrigação perpétuaenperpetual bond, perpetual debenture
- FINANCEobrigação a prémioenpremium bond, bond redeemed at a premium
- EUROPEAN UNION / LAWobrigação cumpridaenobligation which is performed proceedings concern obligations which must be performed in Italy
- FINANCEobrigação sorteadaendrawn bond
- Family lawobrigação alimentar / obrigação de alimentosenmaintenance obligation, obligation of aliment, obligation to make financial provision, responsibility for child support maintenance
- financial market / financingobrigação garantida / obrigação garantida por créditosencollateralised debt obligation, CDO
- financial institutions and creditobrigação garantidaenguaranteed debenture, guaranteed bond
- insuranceobrigação de seguroeninsurance obligation
- FINANCEobrigação municipal / obrigação emitida por uma autarquiaenmunicipal bond, local authority negotiable bond
- insuranceobrigação dos mares do Norte / obrigação dos gelosenNorth American warranty
- FINANCEobrigação crescenteenstep-up bond
- insuranceobrigação implícitaenimplied obligation
- FINANCEobrigação com rendaenvariable-yield debenture, income bond
- civil lawobrigação contratualencontractual obligation
- financial market / investmentobrigação de empresa / obrigação societáriaencorporate bond
- air transport / land transport / natural environment / energy policyobrigação de misturaenblending mandate
- budget financingobrigação financeiraenfinancial obligation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
obrigação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/obrigação [visualizado em 2026-06-09 19:53:12].
antónimos de obrigação
palavras parecidas com obrigação
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financing and investmentobrigaçãoenbond
- LAWcompromisso / obrigaçãoenobligation, engagement, undertaking
- LAWresponsabilidade / obrigaçãoenliability, responsibility
- FINANCEobrigação com pagamento em espécie / obrigação PIKenPIK bond, payment-in-kind bond
- credit / environmental protectionobrigação verdeengreen bond
- FINANCEobrigação xogumenShogun bond
- financing / financing policy / environmental policy / sustainable developmentobrigação de investimento social / obrigação socialenPFS, SIB, Pay for Success Bond, Social Investment Bond, social impact bond
- distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulationsobrigação de RCF / obrigação de reserva de contenção da frequênciaenFCR obligation
- taxationobstáculo fiscal / barreira fiscal / obrigação fiscalentax barrier, tax obstacle, fiscal obstacle, tax constraint
- FINANCEobrigação yankeeenYankee bond
- FINANCEobrigação préviaenprior bond
- financial institutions and creditobrigação coberta / obrigação com ativos subjacentesencovered bond
- financing and investmentobrigação híbridaenhybrid bond
- FINANCEobrigação bulldogenbulldog bond
- FINANCEobrigação SamuraienSamurai bond
- FINANCEobrigação em moraenassented bond, defaulted debenture, defaulted bond, dishonoured bond
- FINANCEobrigação a prazoenterm bond
- FINANCEobrigação vencidaenmaturing bond
- FINANCEobrigação Matadorenmatador bond
- Law on aliensobrigação de vistoenrequirement to possess a visa
- migration / European Unionexigência de visto / obrigação de vistoenvisa requirement
- investmentobrigação clássica / obrigação ordináriaenbullet bond, debenture, plain vanilla bond, straight bond
- ECONOMICS / FINANCEobrigação do Estado / obrigação soberanaengovernment bond, sovereign bond, gilt-edged security
- FINANCEobrigação de índice variável / obrigação indexadaenindexed bond, bond tied to an index, index-linked bond
- working conditionssinal de obrigaçãoenmandatory sign
- financial institutions and credit / financial marketobrigação permutável / obrigação trocávelenexchangeable debt security, exchangeable debt instrument, exchangeable bond, exchangeable debenture
- FINANCEpreço da obrigação / cotação da obrigaçãoenbond quote
- financial institutions and creditcertificado de depósito / obrigação de caixaenMTN, bank's bond, medium-term bond, medium-term note, deposit bond, bank issued medium-term note
- accountingobrigação presenteenpresent obligation
- FINANCEobrigação perpétuaenperpetual bond, perpetual debenture
- FINANCEobrigação a prémioenpremium bond, bond redeemed at a premium
- EUROPEAN UNION / LAWobrigação cumpridaenobligation which is performed proceedings concern obligations which must be performed in Italy
- FINANCEobrigação sorteadaendrawn bond
- Family lawobrigação alimentar / obrigação de alimentosenmaintenance obligation, obligation of aliment, obligation to make financial provision, responsibility for child support maintenance
- financial market / financingobrigação garantida / obrigação garantida por créditosencollateralised debt obligation, CDO
- financial institutions and creditobrigação garantidaenguaranteed debenture, guaranteed bond
- insuranceobrigação de seguroeninsurance obligation
- FINANCEobrigação municipal / obrigação emitida por uma autarquiaenmunicipal bond, local authority negotiable bond
- insuranceobrigação dos mares do Norte / obrigação dos gelosenNorth American warranty
- FINANCEobrigação crescenteenstep-up bond
- insuranceobrigação implícitaenimplied obligation
- FINANCEobrigação com rendaenvariable-yield debenture, income bond
- civil lawobrigação contratualencontractual obligation
- financial market / investmentobrigação de empresa / obrigação societáriaencorporate bond
- air transport / land transport / natural environment / energy policyobrigação de misturaenblending mandate
- budget financingobrigação financeiraenfinancial obligation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
obrigação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/obrigação [visualizado em 2026-06-09 19:53:12].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: