hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada

obrigatório

locução obrigatório
favoritosfavoritos
adjetivo
obligatory; compulsory; mandatory; required
disciplina obrigatória
compulsory subject
ensino obrigatório
compulsory education
obra de leitura obrigatória
set book
serviço militar obrigatório
conscription, compulsory military service
consumo mínimo obrigatório
minimum charge
não é obrigatório que vás ao jantar
you don't have to go to the dinner
uma cidade de visita obrigatória
figurado a must-see city

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    obrigatório / mandatório
    en
    mandatory
  • ENVIRONMENT
    uso obrigatório
    en
    compulsory use
  • insurance / animal health
    abate obrigatório
    en
    forced slaughter, compulsory slaughter
  • data processing / information technology and data processing
    hífen obrigatório
    en
    hard hyphen, required hyphen
  • information technology and data processing
    feixe obrigatório
    en
    mandatory trunk group
  • data processing / information technology and data processing
    campo obrigatório
    en
    mandatory field, compulsory field
  • education
    escolaridade obrigatória / ensino obrigatório
    en
    compulsory schooling, compulsory school attendance, compulsory education
  • social security / insurance
    seguro obrigatório
    en
    obligatory insurance, compulsory insurance, statutory insurance
  • statistics / insurance
    seguro obrigatório
    en
    obligatory subscription
  • communications
    serviço obrigatório
    en
    mandatory service
  • defence / European Union / public safety
    recolher obrigatório
    en
    curfew
  • data processing / information technology and data processing
    atributo obrigatório / atributo mandatório
    en
    mandatory attribute
  • life sciences
    parasita obrigatório
    en
    obligate parasite
  • preparation for market
    excedente regulamentado / excedente obrigatório / excedente legal
    en
    regulatory surplus
  • insurance
    resseguro obrigatório
    en
    obligatory reinsurance
  • LAW
    texto não obrigatório
    en
    non-mandatory text
  • information technology and data processing
    serviço obrigatório (N)
    en
    (N)-mandatory-service
  • ENVIRONMENT
    limite legal obrigatório / estatuto de prescrição
    en
    prescription statutory limitation
  • data processing / information technology and data processing
    atributo não obrigatório / atributo não mandatório
    en
    non mandatory attribute
  • communications
    franqueamento obrigatório / franquia obrigatória
    en
    compulsory pre-payment
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal obrigatório de ação
    en
    mandatory sign
  • ENVIRONMENT
    licenciamento obrigatório
    en
    licensing obligation
  • insurance
    seguro básico obrigatório
    en
    compulsory basic insurance
  • tax on income
    imposto mínimo obrigatório / imposto mínimo alternativo / colecta mínima
    en
    AMT, alternative minimum tax
  • LAW
    efeito jurídico obrigatório
    en
    binding legal effect
  • social security
    seguro de doença obrigatório
    en
    compulsory sickness insurance
  • insurance
    regime de seguro obrigatório
    en
    compulsory insurance scheme
  • insurance
    seguro automóvel obrigatório
    en
    compulsory motor vehicle insurance
  • insurance
    nível de controlo obrigatório
    en
    Mandatory Control Level
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    período de seguro obrigatório
    en
    period of compulsory insurance
  • land transport / TRANSPORT
    pontos de contacto obrigatório
    en
    compulsory reporting points
  • communications policy / information technology and data processing
    controlo de acesso obrigatório
    en
    MAC, mandatory access control
  • insurance / FINANCE
    requisito de capital regulamentar / requisito de capital obrigatório
    en
    regulatory capital requirement
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de paragem não obrigatório / sinal luminoso permissivo
    en
    'permissive'light
  • land transport / TRANSPORT
    serviço obrigatório de pilotagem
    en
    compulsory piloting service
  • insurance
    relatório financeiro obrigatório
    en
    convention statement
  • administrative law / LAW
    sistema de caráter não obrigatório
    en
    voluntary structure
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    abrangido por um seguro obrigatório
    en
    compulsorily insured
  • insurance
    aviso obrigatório antes da resolução
    en
    statutory notice before forfeiture
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    desembarque obrigatório das capturas
    en
    obligatory landing of the catch
  • administrative law
    documento administrativo obrigatório
    en
    binding official document
  • air and space transport
    zona de equipamento rádio obrigatório
    en
    RMZ, radio mandatory zone
  • migration
    mecanismo obrigatório de solidariedade
    en
    mandatory solidarity mechanism
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    regime obrigatório de segurança social
    en
    compulsory social security scheme
  • communications
    elemento de informação não obrigatório
    en
    non-mandatory information element
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obrigatório – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/obrigatório [visualizado em 2026-06-18 03:47:55].
referências a obrigatório
ensino, recolher
sinónimos de obrigatóriosinónimos de obrigatório
antónimos de obrigatórioantónimos de obrigatório
descontraído, facultativo, opcional ...
traduções de obrigatóriotraduções de obrigatório
rimam com obrigatóriorimam com obrigatório
adjutório, anulatório, aprobatório ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    obrigatório / mandatório
    en
    mandatory
  • ENVIRONMENT
    uso obrigatório
    en
    compulsory use
  • insurance / animal health
    abate obrigatório
    en
    forced slaughter, compulsory slaughter
  • data processing / information technology and data processing
    hífen obrigatório
    en
    hard hyphen, required hyphen
  • information technology and data processing
    feixe obrigatório
    en
    mandatory trunk group
  • data processing / information technology and data processing
    campo obrigatório
    en
    mandatory field, compulsory field
  • education
    escolaridade obrigatória / ensino obrigatório
    en
    compulsory schooling, compulsory school attendance, compulsory education
  • social security / insurance
    seguro obrigatório
    en
    obligatory insurance, compulsory insurance, statutory insurance
  • statistics / insurance
    seguro obrigatório
    en
    obligatory subscription
  • communications
    serviço obrigatório
    en
    mandatory service
  • defence / European Union / public safety
    recolher obrigatório
    en
    curfew
  • data processing / information technology and data processing
    atributo obrigatório / atributo mandatório
    en
    mandatory attribute
  • life sciences
    parasita obrigatório
    en
    obligate parasite
  • preparation for market
    excedente regulamentado / excedente obrigatório / excedente legal
    en
    regulatory surplus
  • insurance
    resseguro obrigatório
    en
    obligatory reinsurance
  • LAW
    texto não obrigatório
    en
    non-mandatory text
  • information technology and data processing
    serviço obrigatório (N)
    en
    (N)-mandatory-service
  • ENVIRONMENT
    limite legal obrigatório / estatuto de prescrição
    en
    prescription statutory limitation
  • data processing / information technology and data processing
    atributo não obrigatório / atributo não mandatório
    en
    non mandatory attribute
  • communications
    franqueamento obrigatório / franquia obrigatória
    en
    compulsory pre-payment
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal obrigatório de ação
    en
    mandatory sign
  • ENVIRONMENT
    licenciamento obrigatório
    en
    licensing obligation
  • insurance
    seguro básico obrigatório
    en
    compulsory basic insurance
  • tax on income
    imposto mínimo obrigatório / imposto mínimo alternativo / colecta mínima
    en
    AMT, alternative minimum tax
  • LAW
    efeito jurídico obrigatório
    en
    binding legal effect
  • social security
    seguro de doença obrigatório
    en
    compulsory sickness insurance
  • insurance
    regime de seguro obrigatório
    en
    compulsory insurance scheme
  • insurance
    seguro automóvel obrigatório
    en
    compulsory motor vehicle insurance
  • insurance
    nível de controlo obrigatório
    en
    Mandatory Control Level
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    período de seguro obrigatório
    en
    period of compulsory insurance
  • land transport / TRANSPORT
    pontos de contacto obrigatório
    en
    compulsory reporting points
  • communications policy / information technology and data processing
    controlo de acesso obrigatório
    en
    MAC, mandatory access control
  • insurance / FINANCE
    requisito de capital regulamentar / requisito de capital obrigatório
    en
    regulatory capital requirement
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de paragem não obrigatório / sinal luminoso permissivo
    en
    'permissive'light
  • land transport / TRANSPORT
    serviço obrigatório de pilotagem
    en
    compulsory piloting service
  • insurance
    relatório financeiro obrigatório
    en
    convention statement
  • administrative law / LAW
    sistema de caráter não obrigatório
    en
    voluntary structure
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    abrangido por um seguro obrigatório
    en
    compulsorily insured
  • insurance
    aviso obrigatório antes da resolução
    en
    statutory notice before forfeiture
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    desembarque obrigatório das capturas
    en
    obligatory landing of the catch
  • administrative law
    documento administrativo obrigatório
    en
    binding official document
  • air and space transport
    zona de equipamento rádio obrigatório
    en
    RMZ, radio mandatory zone
  • migration
    mecanismo obrigatório de solidariedade
    en
    mandatory solidarity mechanism
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    regime obrigatório de segurança social
    en
    compulsory social security scheme
  • communications
    elemento de informação não obrigatório
    en
    non-mandatory information element
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obrigatório – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/obrigatório [visualizado em 2026-06-18 03:47:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada